|
I' m so fancy, you already know |
|
jiě shì shí shàng xiān fēng zhè bù míng bǎi zhe de me |
|
I' m in the fast lane, from L. A. to Tokyo |
|
shēng huó yǐ rù shàng céng luò chéng dōng jīng suí wǒ áo yóu |
|
I' m so fancy, can' t you taste this gold? |
|
jiě shì shí shàng biāo gān kàn lǎo niáng de jīn yín zhū bǎo |
|
Remember my name, ' bout to blowohohoh |
|
qǐng jì zhù jiě de dà míng mǎ shàng jiù yào míng yáng sì hǎi |
|
Trash the hotel, let' s get drunk on the minibar |
|
dà sì pò huài jiǔ diàn zài bā tái lǐ hē gè mǐng dǐng dà zuì |
|
Make the phone call, feels so good getting what I want |
|
suí biàn luàn dǎ diàn huà wéi suǒ yù wéi jiǎn zhí shì hāi fān tiān |
|
Yeah, keep on turning it up |
|
shì de jì xù jiā dà yīn liàng |
|
Chandelier swinging, we don' t give a |
|
diào dēng zuǒ yòu yáo yè wǒ men cái tè me bù zài hu |
|
Film star, yeah, I' m deluxe |
|
diàn yǐng míng xīng méi cuò jiě jiù shì rú cǐ shē chǐ |
|
Classic, expensive, you don' t get to touch, aow! |
|
jí gǔ diǎn yòu áng guì nǐ cái pèng bù zháo ā hā |
|
First things first, I' m the realest realest |
|
xiān shuō hǎo gē jiě kě shì zuì shí chéng de tóng sǒu wú qī |
|
Drop this and let the whole world feel it let ' em feel it |
|
zhè shǒu gē jiě yào ràng quán shì jiè míng bái jiě de niú bī zhī chù ràng quán shì jiè míng bái |
|
And I' m still in the Murda Bizness |
|
jiě hé Murda Bizness shí de wǒ wán quán yí yàng |
|
I can hold you down, like I' m giving lessons in physics right, right? |
|
jiě jué duì huì xī yǐn nǐ quán bù de yǎn guāng jiù xiàng wù lǐ zhōng de dì xīn yǐn lì |
|
You should want a bad like this huh? |
|
xiàng jiě nà me jìn bào de rén nǐ jué duì chuí xián yù dī ba |
|
Drop it low and pick it up just like this yeah |
|
niǔ qǐ qiào tún lái duàn yàn wǔ duì jiě lái shuō dōu shì xiǎo cài |
|
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris |
|
hēi táo xiāng bīn huī yàn fú tè jiā wáng fēi shuǐ jīng xiāng bīn |
|
High heels, something worth a half a ticket on my wrist on my wrist |
|
jiǎo tà gāo gēn xié shǒu shàng dài zhe wǔ shí wàn měi dāo de shǒu shì |
|
Taking all the liquor straight, never chase that never |
|
yào hē jiù yī gān ér jǐn liè jiǔ lǐ jué bù duì shuǐ |
|
Rooftop like we bringing ' 88 back what? |
|
zài wū dǐng kuáng huān fǎng fú huí dào le bā shí nián dài zǎ la |
|
Bring the hooks in, where the bass at? |
|
mǎ shàng jìn rù zhòng dī yīn qù nǎ le |
|
Champagne spilling, you should taste that |
|
xiāng bīn jiǔ biàn dì sǎ luò bù pǐn cháng jué duì kě xī |
|
I said baby, I do this, I thought that, you knew this |
|
huǒ jì men jiě de fēng gōng wěi jī jīng miào sī xiǎng nǐ dōu dǒng ba |
|
Can' t stand no haters, and honest, the truth is |
|
wú fǎ rěn shòu nèi xiē hēi zǐ wǒ dé tǎn chéng gào sù nǐ shì shí rú cǐ |
|
And my flow retarded, each beat dear, departed |
|
jiě de jié zòu wú bǐ fēng sāo ér nǐ men de ruò de yī bǐ |
|
Swagger on stupid, I can' t shop at no depar ent |
|
jiě de dǎ bàn kù xuàn wú bǐ cái bú huì qù shén me shí zá diàn gòu wù |
|
Better get my money on time, if they not money, decline |
|
gāi jí shí qù qǔ qián rú guǒ tā men méi qián zhí jiē gǔn cū |
|
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind |
|
guān yú zhè diǎn wǒ fēi cháng zhòng shì suǒ yǐ yǒu bì yào zài chóng fù yī biàn |
|
So get my money on time, if they not money, decline |
|
gāi jí shí qù qǔ qián rú guǒ tā men méi qián zhí jiē gǔn cū |
|
I just can' t worry ' bout no haters, gotta stay on my grind |
|
hēi zǐ zěn me yàng jiě cái méi kòng zài hu jiě zhī zài hū wán chéng zì jǐ de mù biāo |
|
Now tell me, who that, who that? That do that, do that? |
|
gào sù wǒ shì shuí dào dǐ shì shuí rú cǐ niú bī kù xuàn |
|
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that |
|
juǎn qǐ shǒu lǐ de yī dǎ chāo piào wǒ xiǎng zhè gè míng zì nǐ yīng gāi hěn míng bái |
|
I be that IGGY, put my name in bold |
|
jiù shì běn dà yé IGGY jué duì yào jiā cū běn dà yé de míng zì |
|
I been working, I' m up in here with some change to throw |
|
jiě gōng zuò nǔ lì bù xiū rú jīn xiāo sǎ yī fān yòu hé cháng bù kě |
|
I' m so fancy, you already know |
|
jiě shì shí shàng xiān fēng zhè bù míng bǎi zhe de me |
|
I' m in the fast lane, from L. A. to Tokyo |
|
shēng huó yǐ rù shàng céng luò chéng dōng jīng suí wǒ áo yóu |
|
I' m so fancy, can' t you taste this gold? |
|
jiě shì shí shàng biāo gān kàn lǎo niáng de jīn yín zhū bǎo |
|
Remember my name, ' bout to blowohohoh |
|
qǐng jì zhù jiě de dà míng mǎ shàng jiù yào míng yáng sì hǎi |
|
Trash the hotel, let' s get drunk on the minibar |
|
dà sì pò huài jiǔ diàn zài bā tái lǐ hē gè mǐng dǐng dà zuì |
|
Make the phone call, feels so good getting what I want |
|
suí biàn luàn dǎ diàn huà wéi suǒ yù wéi jiǎn zhí shì hāi fān tiān |
|
Yeah, keep on turning it up |
|
shì de jì xù jiā dà yīn liàng |
|
Chandelier swinging, we don' t give a |
|
diào dēng zuǒ yòu yáo yè wǒ men cái tè me bù zài hu |
|
Film star, yeah, I' m deluxe |
|
diàn yǐng míng xīng méi cuò jiě jiù shì rú cǐ shē chǐ |
|
Classic, expensive, you don' t get to touch, aow! |
|
jí gǔ diǎn yòu áng guì nǐ cái pèng bù zháo ā hā |
|
First things first, I' m the realest realest |
|
xiān shuō hǎo gē jiě kě shì zuì shí chéng de tóng sǒu wú qī |
|
Drop this and let the whole world feel it let ' em feel it |
|
zhè shǒu gē jiě yào ràng quán shì jiè míng bái jiě de niú bī zhī chù ràng quán shì jiè míng bái |
|
And I' m still in the Murda Bizness |
|
jiě hé Murda Bizness shí de wǒ wán quán yí yàng |
|
I can hold you down, like I' m giving lessons in physics right, right? |
|
jiě jué duì huì xī yǐn nǐ quán bù de yǎn guāng jiù xiàng wù lǐ zhōng de dì xīn yǐn lì |
|
You should want a bad like this huh? |
|
xiàng jiě nà me jìn bào de rén nǐ jué duì chuí xián yù dī ba |
|
Drop it low and pick it up just like this yeah |
|
niǔ qǐ qiào tún lái duàn yàn wǔ duì jiě lái shuō dōu shì xiǎo cài |
|
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris |
|
hēi táo xiāng bīn huī yàn fú tè jiā wáng fēi shuǐ jīng xiāng bīn |
|
High heels, something worth a half a ticket on my wrist on my wrist |
|
jiǎo tà gāo gēn xié shǒu shàng dài zhe wǔ shí wàn měi dāo de shǒu shì |
|
Taking all the liquor straight, never chase that never |
|
yào hē jiù yī gān ér jǐn liè jiǔ lǐ jué bù duì shuǐ |
|
Rooftop like we bringing ' 88 back what? |
|
zài wū dǐng kuáng huān fǎng fú huí dào le bā shí nián dài zǎ la |
|
Bring the hooks in, where the bass at? |
|
mǎ shàng jìn rù zhòng dī yīn qù nǎ le |
|
Champagne spilling, you should taste that |
|
xiāng bīn jiǔ biàn dì sǎ luò bù pǐn cháng jué duì kě xī |