Dead To Me

歌曲 Dead To Me
歌手 Melanie Martinez
专辑 Dollhouse EP

歌词

[00:02.00] My condolences
[00:05.39] I'll shed a tear with your family
[00:09.17] I'll open a bottle up,
[00:12.62] pour a little bit out in your memory
[00:16.61] I'll be at the wake dressed in all black
[00:20.00] I'll call out your name,
[00:21.74] but you won't call back
[00:23.98] I'll hand a flower to your mother
[00:27.43] when I say goodbye
[00:30.97] Cause baby you're dead to me
[00:34.96] I need to kill you
[00:37.70] That's the only way to
[00:39.99] get you out of my head
[00:41.39] Oh I need to kill you
[00:44.79] To silence all the sweet little things you said
[00:48.17] I really want to kill you
[00:51.52] Wipe you off the face of my earth
[00:54.61] And bury your bracelet
[00:56.90] Bury your bracelet
[00:59.90] Six feet under the dirt
[01:02.90] Rainy days and black umbrellas
[01:07.83] Who's gonna save you now
[01:12.07] can you cheat from underground
[01:15.76] My condolences
[01:18.99] I'll shed a tear with your family
[01:22.44] I'll open a bottle up,
[01:25.47] pour a little bit out in your memory
[01:29.17] I'll be at the wake dressed in all black
[01:32.54] I'll call out your name
[01:34.49] but you won't call back
[01:35.93] I'll hand a flower to your mother
[01:39.24] when I say goodbye
[01:42.82] Cause baby you're dead to me
[01:46.91] I'll mourn you when you go
[01:49.71] Baby you're dead to me
[01:53.50] I'll mourn you when you go
[01:56.55] I need to say sorry
[01:59.73] That's the only thing you say
[02:01.52] when you lose someone
[02:02.62] I used to say I'm sorry
[02:06.66] For all of the stupid shit you've done
[02:10.15] So now I'm really sorry,
[02:12.60] sorry for being the apologetic one
[02:18.16] \But if I told you again, if I told you again
[02:21.60] You would think I was crazy
[02:24.60] My condolences
[02:27.79] I'll shed a tear with your family
[02:31.30] I'll open a bottle up,
[02:34.34] pour a little bit out in your memory
[02:37.99] I'll be at the wake dressed in all black
[02:41.43] I'll call out your name
[02:42.77] but you won't call back
[02:44.81] I'll hand a flower to your mother
[02:47.85] when I say goodbye
[02:51.94] Cause baby you're dead to me
[02:54.63] I'll mourn you when you go
[02:58.62] Baby you're dead to me
[03:02.00] I'll mourn you when you go
[03:05.54] Cause baby you're dead to me

歌词大意

[00:00.44]
[00:02.00] zhè shì duì nǐ yí hàn de wèi wèn
[00:05.39] wǒ jiāng yǔ nǐ jiā rén yì qǐ liú xià lèi shuǐ
[00:09.17] rán hòu dǎ kāi guān yú nǐ jì yì de xiá zi
[00:12.62] xiǎng qǐ yī xiē guān yú wǒ hé nǐ de yī xiē guò qù
[00:16.61] wǒ huì chuān shang yī tào hēi hēi de sāng fú
[00:20.00] rán hòu dà shēng hū huàn nǐ de míng zì
[00:21.74] dàn wǒ zhī dào nǐ zài yě bù néng yīng wǒ le
[00:23.98] dāng wǒ lí bié zhī jì
[00:27.43] wǒ huì shǒu chí xiān huā yǔ nǐ mǔ qīn
[00:30.97] yīn wèi zài wǒ xīn zhōng nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le
[00:34.96] duì wǒ yào shā le nǐ
[00:37.70] zhè shì wéi yī de bàn fǎ
[00:39.99] ràng nǐ cóng wǒ nǎo hǎi zhōng xiāo shī
[00:41.39] méi cuò hái shì shā le nǐ bǐ jiào hǎo
[00:44.79] jìng jìng wàng diào nǐ nèi xiē gǒu pì tián yán mì yǔ
[00:48.17] wǒ zhēn de hǎo xiǎng kuài diǎn ràng nǐ qù sǐ
[00:51.52] cóng wǒ nǎo hǎi lǐ mǒ diào nǐ nà zhāng gāi sǐ de liǎn
[00:54.61] hái wǒ sòng nǐ de shǒu liàn
[00:56.90] wǒ yào shāo le tā
[00:59.90] wǒ yào bǎ nǐ mái zài liù chǐ shēn de tǔ rǎng xià
[01:02.90] hēi hēi yǔ sǎn xià yǔ tiān
[01:07.83] kàn shuí hái néng jiù dé le nǐ
[01:12.07] kàn nǐ hái néng shuǎ dé le shén me bǎ xì
[01:15.76] zhè shì duì nǐ yí hàn de wèi wèn
[01:18.99] wǒ jiāng yǔ nǐ jiā rén yì qǐ liú xià lèi shuǐ
[01:22.44] rán hòu dǎ kāi guān yú nǐ jì yì de xiá zi
[01:25.47] xiǎng qǐ yī xiē guān yú wǒ hé nǐ de guò qù
[01:29.17] wǒ huì chuān shang yī tào hēi hēi de sāng fú
[01:32.54] rán hòu dà shēng hū huàn nǐ de míng zì
[01:34.49] dàn wǒ zhī dào nǐ zài yě bù néng yīng wǒ le
[01:35.93] zài wǒ lí bié zhī jì
[01:39.24] wǒ huì shǒu chí xiān huā yǔ nǐ mǔ qīn
[01:42.82] yīn wèi zài wǒ xīn zhōng nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le
[01:46.91] wǒ wèi nǐ de sǐ āi dào gān bēi
[01:49.71] xiān gēn nǐ shuō shēng duì bù qǐ
[01:53.50] yīn wèi nǐ tā mā yǐ qián jiù zhǐ huì shuō zhè jù
[01:56.55] suǒ yǐ zài nǐ sǐ de shí hòu
[01:59.73] wǒ zhēn de zhǐ néng shuō bào qiàn le
[02:01.52] wèi nǐ zuò de suǒ yǒu chǔn shì gǎn dào bào qiàn
[02:02.62] wǒ zhēn de zhǐ néng shuō bào qiàn le
[02:06.66] zài yī cì chéng zhì wǒ de qiàn yì
[02:10.15] wǒ tū rán shuō le zhè me zhè me duō cì bào qiàn
[02:12.60] nǐ huì bú huì shì jué de wǒ fēng le
[02:18.16] zhè shì duì nǐ yí hàn de wèi wèn
[02:21.60] wǒ jiāng yǔ nǐ de jiā rén yì qǐ liú xià yǎn lèi
[02:24.60] rán hòu dǎ kāi guān yú nǐ jì yì de xiá zi
[02:27.79] xiǎng qǐ yī xiē guān yú wǒ hé nǐ de guò qù
[02:31.30] wǒ huì chuān shang yī tào hēi hēi sāng fú
[02:34.34] rán hòu dà shēng hū huàn nǐ de míng zì
[02:37.99] dàn wǒ zhī dào nǐ zài yě bù néng yīng wǒ le
[02:41.43] rán hòu dà shēng hū huàn nǐ de míng zì
[02:42.77] dàn wǒ zhī dào nǐ zài yě bù néng yīng wǒ le
[02:44.81] zài wǒ lí bié zhī jì
[02:47.85] wǒ huì shǒu chí xiān huā yǔ nǐ mǔ qīn
[02:51.94] yīn wèi zài wǒ xīn lǐ nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le
[02:54.63] wǒ wèi nǐ de sǐ āi dào gān bēi
[02:58.62] yīn wèi zài wǒ xīn lǐ nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le
[03:02.00] wǒ wèi nǐ de sǐ āi dào gān bēi
[03:05.54] yīn wèi zài wǒ xīn lǐ nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le