| [00:00.00] | 作曲 : ハチ |
| [00:00.352] | 作词 : ハチ |
| [00:01.56] | (地を覆う大きな傘/。 |
| [00:04.03] | 中央に塔が一本建ち、 |
| [00:06.72] | それが機械の塊を支えている。 |
| [00:08.07] | 当然 真下にある集落には |
| [00:09.42] | 陽が当たらず、 |
| [00:10.74] | 機械の隙間から |
| [00:12.01] | 漏れる「雨」に苛まれている。 |
| [00:13.42] | 人々は疑わない。 |
| [00:14.75] | それが当たり前だったから。 |
| [00:16.03] | 何て事はない。 |
| [00:17.43] | ただの「掟」なのだから。 |
| [00:20.02] | |
| [00:22.83] | WORLD'S END UMBRELLA/ |
| [00:38.68] | あの傘が騙した日 空が泣いていた |
| [00:44.04] | 街は盲目で 疑わない |
| [00:49.29] | 君はその傘に 向けて唾を吐き |
| [00:54.67] | 雨に沈んでく サイレンと |
| [01:00.01] | 誰の声も聞かずに |
| [01:02.50] | 彼は雨を掴み |
| [01:05.29] | 私の手をとりあの傘へ |
| [01:10.71] | 走るの |
| [01:12.78] | |
| [01:13.48] | 二人きりの約束をした |
| [01:17.97] | 「絵本の中に見つけた空を見に行こう」 |
| [01:23.99] | 刹那雨さえも引き裂いて |
| [01:28.60] | もう悲しむ事も忘れたまま |
| [01:33.94] | |
| [01:34.62] | (降り頻る雨と共に、 |
| [01:35.90] | 二人は傘の塔へとたどり着いた。 |
| [01:37.33] | 閉ざされていた両開きの扉は、 |
| [01:38.65] | 押せば呆気なく開き、 |
| [01:39.93] | 二人を拒みはしない。 |
| [01:41.27] | 誰も入ろうとはしないのだ。/ |
| [01:42.65] | 鍵などあってもなくても同じだろう。 |
| [01:43.97] | その扉の向こうの、/ |
| [01:44.62] | |
| [01:45.32] | 崩れ出し何処へ行く螺旋階段は |
| [01:50.61] | 煤けて響いた滴り |
| [01:55.93] | 泣きそうな私を そっと慰める様に |
| [02:01.29] | 君は優しく 私の手を |
| [02:06.62] | 白い影に追われて |
| [02:09.24] | 逃げた先に檻の |
| [02:11.94] | 理由 (わけ)を探す暇も無く |
| [02:17.32] | 気も無く |
| [02:19.55] | |
| [02:20.25] | 震えた手を 君が支えて |
| [02:24.63] | 私はそんな背中を ただ見守るの |
| [02:30.63] | 闇に溶けた 歯車は笑う |
| [02:35.32] | ホラ微かに風が頬を撫でる |
| [02:41.35] | |
| [02:43.11] | |
| [02:43.91] | (「風が、流れてるわ」/ |
| [02:46.87] | 女の子は言った。 |
| [02:49.45] | 男の子は小さく相槌を打った。 |
| [02:50.70] | 足を止める事はなかった。 |
| [02:52.26] | とても遠くまで来た様な、 |
| [02:53.77] | 或いはまだ走り始めて間もない様な。 |
| [02:55.25] | 絶望的に小さな二人を、 |
| [02:56.69] | 誰が見つける事も無かった。 |
| [02:58.26] | 誰が見つける事も無かった。 |
| [03:01.31] | |
| [03:07.01] | 白い影はもう追ってこなくて |
| [03:09.31] | とても悲しそうに消えた |
| [03:11.98] | 錆びた匂いも煤けた黒さえも |
| [03:14.64] | やがて色を淡く変え |
| [03:17.28] | 何処からか声が聞こえた様な |
| [03:19.96] | 気がした様な 忘れた様な |
| [03:22.60] | 螺旋階段の突き当たりには |
| [03:25.29] | とても小さな扉が |
| [03:27.94] | 埃を纏い待っていた |
| [03:30.06] | |
| [03:30.86] | 「開けるよ」 |
| [03:33.29] | 「うん」 |
| [03:34.56] | |
| [03:35.56] | そこには何もかもがある様に見えた |
| [03:40.68] | 色とりどりに咲いた花 深い青空 |
| [03:46.60] | 滲んだ世界に二人きり |
| [03:51.51] | もう何もいらないわ |
| [03:57.33] | 絵本の中 とじ込んだ空を |
| [04:01.95] | 在るべき場所に返した 忘れない様に |
| [04:07.95] | 君がくれた 拙い花束を |
| [04:12.61] | 笑いながら そっと肩を寄せた |
| [04:17.93] | |
| [04:18.63] | 世界の最後に傘を差す |
| [04:23.18] | ずっとこんな世界ならば |
| [04:26.56] | よかったのに/ |
| [04:29.31] | 悲しくないわ 君の側で.../ |
| [04:40.13] | |
| [04:58.98] | 花の咲いたその傘の上には |
| [05:02.34] | とても幸せそうな顔で |
| [05:05.53] | 小さく眠る二人がいた |
| [05:11.46] | |
| [05:18.37] | -END- |
| [00:00.00] | zuo qu : |
| [00:00.352] | zuo ci : |
| [00:01.56] | di fu da san. |
| [00:04.03] | zhong yang ta yi ben jian |
| [00:06.72] | ji xie kuai zhi. |
| [00:08.07] | dang ran zhen xia ji luo |
| [00:09.42] | yang dang |
| [00:10.74] | ji xie xi jian |
| [00:12.01] | lou yu ke. |
| [00:13.42] | ren yi. |
| [00:14.75] | dang qian. |
| [00:16.03] | he shi. |
| [00:17.43] | zheng. |
| [00:20.02] | |
| [00:22.83] | WORLD' S END UMBRELLA |
| [00:38.68] | san pian ri kong qi |
| [00:44.04] | jie mang mu yi |
| [00:49.29] | jun san xiang tuo tu |
| [00:54.67] | yu shen |
| [01:00.01] | shui sheng wen |
| [01:02.50] | bi yu guai |
| [01:05.29] | si shou san |
| [01:10.71] | zou |
| [01:12.78] | |
| [01:13.48] | er ren yue shu |
| [01:17.97] | hui ben zhong jian kong jian xing |
| [01:23.99] | cha na yu yin lie |
| [01:28.60] | bei shi wang |
| [01:33.94] | |
| [01:34.62] | jiang pin yu gong |
| [01:35.90] | er ren san ta zhe. |
| [01:37.33] | bi liang kai fei |
| [01:38.65] | ya dai qi kai |
| [01:39.93] | er ren ju. |
| [01:41.27] | shui ru. |
| [01:42.65] | jian tong. |
| [01:43.97] | fei xiang |
| [01:44.62] | |
| [01:45.32] | beng chu he chu xing luo xuan jie duan |
| [01:50.61] | mei xiang di |
| [01:55.93] | qi si wei yang |
| [02:01.29] | jun you si shou |
| [02:06.62] | bai ying zhui |
| [02:09.24] | tao xian kan |
| [02:11.94] | li you tan xia wu |
| [02:17.32] | qi wu |
| [02:19.55] | |
| [02:20.25] | zhen shou jun zhi |
| [02:24.63] | si bei zhong jian shou |
| [02:30.63] | an rong chi che xiao |
| [02:35.32] | wei feng jia fu |
| [02:41.35] | |
| [02:43.11] | |
| [02:43.91] | feng liu |
| [02:46.87] | nv zi yan. |
| [02:49.45] | nan zi xiao xiang chui da. |
| [02:50.70] | zu zhi shi. |
| [02:52.26] | yuan lai yang |
| [02:53.77] | huo zou shi jian yang. |
| [02:55.25] | jue wang de xiao er ren |
| [02:56.69] | shui jian shi wu. |
| [02:58.26] | shui jian shi wu. |
| [03:01.31] | |
| [03:07.01] | bai ying zhui |
| [03:09.31] | bei xiao |
| [03:11.98] | qiang bi mei hei |
| [03:14.64] | se dan bian |
| [03:17.28] | he chu sheng wen yang |
| [03:19.96] | qi yang wang yang |
| [03:22.60] | luo xuan jie duan tu dang |
| [03:25.29] | xiao fei |
| [03:27.94] | ai chan dai |
| [03:30.06] | |
| [03:30.86] | kai |
| [03:33.29] | |
| [03:34.56] | |
| [03:35.56] | he yang jian |
| [03:40.68] | se xiao hua shen qing kong |
| [03:46.60] | shen shi jie er ren |
| [03:51.51] | he |
| [03:57.33] | hui ben zhong ru kong |
| [04:01.95] | zai chang suo fan wang yang |
| [04:07.95] | jun zhuo hua shu |
| [04:12.61] | xiao jian ji |
| [04:17.93] | |
| [04:18.63] | shi jie zui hou san cha |
| [04:23.18] | shi jie |
| [04:26.56] | |
| [04:29.31] | bei jun ce... |
| [04:40.13] | |
| [04:58.98] | hua xiao san shang |
| [05:02.34] | xing yan |
| [05:05.53] | xiao mian er ren |
| [05:11.46] | |
| [05:18.37] | END |
| [00:00.00] | zuò qǔ : |
| [00:00.352] | zuò cí : |
| [00:01.56] | dì fù dà sǎn. |
| [00:04.03] | zhōng yāng tǎ yī běn jiàn |
| [00:06.72] | jī xiè kuài zhī. |
| [00:08.07] | dāng rán zhēn xià jí luò |
| [00:09.42] | yáng dāng |
| [00:10.74] | jī xiè xì jiān |
| [00:12.01] | lòu yǔ kē. |
| [00:13.42] | rén yí. |
| [00:14.75] | dāng qián. |
| [00:16.03] | hé shì. |
| [00:17.43] | zhěng. |
| [00:20.02] | |
| [00:22.83] | WORLD' S END UMBRELLA |
| [00:38.68] | sǎn piàn rì kōng qì |
| [00:44.04] | jiē máng mù yí |
| [00:49.29] | jūn sǎn xiàng tuò tǔ |
| [00:54.67] | yǔ shěn |
| [01:00.01] | shuí shēng wén |
| [01:02.50] | bǐ yǔ guāi |
| [01:05.29] | sī shǒu sǎn |
| [01:10.71] | zǒu |
| [01:12.78] | |
| [01:13.48] | èr rén yuē shù |
| [01:17.97] | huì běn zhōng jiàn kōng jiàn xíng |
| [01:23.99] | chà nà yǔ yǐn liè |
| [01:28.60] | bēi shì wàng |
| [01:33.94] | |
| [01:34.62] | jiàng pín yǔ gòng |
| [01:35.90] | èr rén sǎn tǎ zhe. |
| [01:37.33] | bì liǎng kāi fēi |
| [01:38.65] | yā dāi qì kāi |
| [01:39.93] | èr rén jù. |
| [01:41.27] | shuí rù. |
| [01:42.65] | jiàn tóng. |
| [01:43.97] | fēi xiàng |
| [01:44.62] | |
| [01:45.32] | bēng chū hé chǔ xíng luó xuán jiē duàn |
| [01:50.61] | méi xiǎng dī |
| [01:55.93] | qì sī wèi yàng |
| [02:01.29] | jūn yōu sī shǒu |
| [02:06.62] | bái yǐng zhuī |
| [02:09.24] | táo xiān kǎn |
| [02:11.94] | lǐ yóu tàn xiá wú |
| [02:17.32] | qì wú |
| [02:19.55] | |
| [02:20.25] | zhèn shǒu jūn zhī |
| [02:24.63] | sī bèi zhōng jiàn shǒu |
| [02:30.63] | àn róng chǐ chē xiào |
| [02:35.32] | wēi fēng jiá fǔ |
| [02:41.35] | |
| [02:43.11] | |
| [02:43.91] | fēng liú |
| [02:46.87] | nǚ zi yán. |
| [02:49.45] | nán zi xiǎo xiāng chuí dǎ. |
| [02:50.70] | zú zhǐ shì. |
| [02:52.26] | yuǎn lái yàng |
| [02:53.77] | huò zǒu shǐ jiān yàng. |
| [02:55.25] | jué wàng de xiǎo èr rén |
| [02:56.69] | shuí jiàn shì wú. |
| [02:58.26] | shuí jiàn shì wú. |
| [03:01.31] | |
| [03:07.01] | bái yǐng zhuī |
| [03:09.31] | bēi xiāo |
| [03:11.98] | qiāng bi méi hēi |
| [03:14.64] | sè dàn biàn |
| [03:17.28] | hé chǔ shēng wén yàng |
| [03:19.96] | qì yàng wàng yàng |
| [03:22.60] | luó xuán jiē duàn tū dāng |
| [03:25.29] | xiǎo fēi |
| [03:27.94] | āi chán dài |
| [03:30.06] | |
| [03:30.86] | kāi |
| [03:33.29] | |
| [03:34.56] | |
| [03:35.56] | hé yàng jiàn |
| [03:40.68] | sè xiào huā shēn qīng kōng |
| [03:46.60] | shèn shì jiè èr rén |
| [03:51.51] | hé |
| [03:57.33] | huì běn zhōng ru kōng |
| [04:01.95] | zài chǎng suǒ fǎn wàng yàng |
| [04:07.95] | jūn zhuō huā shù |
| [04:12.61] | xiào jiān jì |
| [04:17.93] | |
| [04:18.63] | shì jiè zuì hòu sǎn chà |
| [04:23.18] | shì jiè |
| [04:26.56] | |
| [04:29.31] | bēi jūn cè... |
| [04:40.13] | |
| [04:58.98] | huā xiào sǎn shàng |
| [05:02.34] | xìng yán |
| [05:05.53] | xiǎo mián èr rén |
| [05:11.46] | |
| [05:18.37] | END |
| [00:01.56] | 將地面覆蓋的大傘。 |
| [00:04.03] | /在那中央建造著一座塔， |
| [00:06.72] | /正支撐著機械的塊壘。 |
| [00:08.07] | /當然 正下方的村落裡 |
| [00:09.42] | /終年不見陽光， |
| [00:10.74] | /被機械的間隙之間 |
| [00:12.01] | /漏下的「雨」所困擾。 |
| [00:13.42] | /人們毫不懷疑。 |
| [00:14.75] | /因為那是理所當然。 |
| [00:16.03] | /並無其他。 |
| [00:17.43] | /僅僅只是「規定」而已。) |
| [00:20.02] | |
| [00:22.83] | 世界的終焉雨傘 |
| [00:38.68] | /那傘撐起的那天 天空哭泣了 |
| [00:44.04] | /城鎮盲目的 毫無懷疑 |
| [00:49.29] | /你向那傘 啐了一口唾沫 |
| [00:54.67] | /在雨中沈沒 連同警報聲 |
| [01:00.01] | /沒去聽取任何人的聲音 |
| [01:02.50] | /他抓住了雨 |
| [01:05.29] | /牽起我的手向著那把傘 |
| [01:10.71] | /奔跑過去 |
| [01:12.78] | |
| [01:13.48] | /只有我們兩人的約定 |
| [01:17.97] | /「去看看繪本中所見的天空吧」 |
| [01:23.99] | /一瞬間就連雨也被撕裂開來 |
| [01:28.60] | /已經將悲傷的事情盡數遺忘 |
| [01:33.94] | |
| [01:34.62] | /伴隨著連綿不斷的雨， |
| [01:35.90] | /兩人抵達了傘之塔。 |
| [01:37.33] | /緊閉著的雙開的門扉， |
| [01:38.65] | /伸手推去便輕巧開啟， |
| [01:39.93] | /全無阻擋二人之意。 |
| [01:41.27] | 誰都未曾試圖進入。 |
| [01:42.65] | /有沒有鑰匙都是一樣的吧。 |
| [01:43.97] | 那門扉彼端的…) |
| [01:44.62] | |
| [01:45.32] | /搖搖欲墜通向某處的螺旋階梯 |
| [01:50.61] | 雨/熏成漆黑的迴響著的雨滴 |
| [01:55.93] | /像是靜靜安慰著 快要哭泣的我般 |
| [02:01.29] | /你溫柔的 將我的手 |
| [02:06.62] | /被白色影子追趕著 |
| [02:09.24] | 群/逃亡前方是成群圍欄 |
| [02:11.94] | /沒有去探尋理由的閑暇 |
| [02:17.32] | /亦無此意 |
| [02:19.55] | |
| [02:20.25] | /你正支撐著 我顫抖的手 |
| [02:24.63] | /我僅僅只能 注視著那背影嗎 |
| [02:30.63] | /融入黑暗中的 齒輪笑著 |
| [02:35.32] | /你看 醺然微風正輕撫臉頰 |
| [02:41.35] | |
| [02:43.11] | |
| [02:43.91] | 「風，正流淌著呢。」 |
| [02:46.87] | /女孩說道。 |
| [02:49.45] | /男孩輕聲附和。 |
| [02:50.70] | /卻都不曾停下腳步。 |
| [02:52.26] | /像是走了很長的路終於到達， |
| [02:53.77] | /又像是還沒有開始奔跑多久。 |
| [02:55.25] | /絕望的小小的二人， |
| [02:56.69] | /誰都未曾發現。 |
| [02:58.26] | /誰都未曾發現。) |
| [03:01.31] | |
| [03:07.01] | /白色影子已不再追上來 |
| [03:09.31] | /像是非常悲傷般的消失了 |
| [03:11.98] | /鈍銹的氣息也甚至連熏染的漆黑也 |
| [03:14.64] | /終於顏色減淡起來 |
| [03:17.28] | /從某處似乎傳來了聲音 |
| [03:19.96] | /像是很熟悉 又像是已經遺忘 |
| [03:22.60] | /螺旋階梯的盡頭是 |
| [03:25.29] | /十分狹小的門扉 |
| [03:27.94] | /於塵埃中等待著 |
| [03:30.06] | |
| [03:30.86] | /「我推開囖。」 |
| [03:33.29] | /「嗯。」 |
| [03:34.56] | |
| [03:35.56] | /那裡看上去似乎有著一切東西 |
| [03:40.68] | /五彩繽紛盛放的花朵 深邃的藍天 |
| [03:46.60] | /滲透的世界裏只有二人 |
| [03:51.51] | /已經不再需要更多了 |
| [03:57.33] | /將被封閉在繪本中的 天空 |
| [04:01.95] | /返還它應在的地方 但願不會遺忘 |
| [04:07.95] | /將你贈與我的 拙劣花束 |
| [04:12.61] | /一邊笑著 靜靜依上肩膀 |
| [04:17.93] | |
| [04:18.63] | /在世界的終焉撐起雨傘 |
| [04:23.18] | /若一直都是這樣的世界的話 |
| [04:26.56] | 該有多好啊 |
| [04:29.31] | 不會感到悲傷呢 在你身邊… |
| [04:40.13] | |
| [04:58.98] | /在那繁花盛開的傘上 |
| [05:02.34] | /帶著像是十分幸福的神情 |
| [05:05.53] | /小小的二人沈沈酣眠 |
| [05:11.46] | |
| [05:18.37] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)