WORLD'S END UMBRELLA

歌曲 WORLD'S END UMBRELLA
歌手 米津玄師
专辑 花束と水葬

歌词

[00:00.00] 作曲 : ハチ
[00:00.352] 作词 : ハチ
[00:01.56] (地を覆う大きな傘/。
[00:04.03] 中央に塔が一本建ち、
[00:06.72] それが機械の塊を支えている。
[00:08.07] 当然 真下にある集落には
[00:09.42] 陽が当たらず、
[00:10.74] 機械の隙間から
[00:12.01] 漏れる「雨」に苛まれている。
[00:13.42] 人々は疑わない。
[00:14.75] それが当たり前だったから。
[00:16.03] 何て事はない。
[00:17.43] ただの「掟」なのだから。
[00:20.02]
[00:22.83] WORLD'S END UMBRELLA/
[00:38.68] あの傘が騙した日 空が泣いていた
[00:44.04] 街は盲目で 疑わない
[00:49.29] 君はその傘に 向けて唾を吐き
[00:54.67] 雨に沈んでく サイレンと
[01:00.01] 誰の声も聞かずに
[01:02.50] 彼は雨を掴み
[01:05.29] 私の手をとりあの傘へ
[01:10.71] 走るの
[01:12.78]
[01:13.48] 二人きりの約束をした
[01:17.97] 「絵本の中に見つけた空を見に行こう」
[01:23.99] 刹那雨さえも引き裂いて
[01:28.60] もう悲しむ事も忘れたまま
[01:33.94]
[01:34.62] (降り頻る雨と共に、
[01:35.90] 二人は傘の塔へとたどり着いた。
[01:37.33] 閉ざされていた両開きの扉は、
[01:38.65] 押せば呆気なく開き、
[01:39.93] 二人を拒みはしない。
[01:41.27] 誰も入ろうとはしないのだ。/
[01:42.65] 鍵などあってもなくても同じだろう。
[01:43.97] その扉の向こうの、/
[01:44.62]
[01:45.32] 崩れ出し何処へ行く螺旋階段は
[01:50.61] 煤けて響いた滴り
[01:55.93] 泣きそうな私を そっと慰める様に
[02:01.29] 君は優しく 私の手を
[02:06.62] 白い影に追われて
[02:09.24] 逃げた先に檻の
[02:11.94] 理由 (わけ)を探す暇も無く
[02:17.32] 気も無く
[02:19.55]
[02:20.25] 震えた手を 君が支えて
[02:24.63] 私はそんな背中を ただ見守るの
[02:30.63] 闇に溶けた 歯車は笑う
[02:35.32] ホラ微かに風が頬を撫でる
[02:41.35]
[02:43.11]
[02:43.91] (「風が、流れてるわ」/
[02:46.87] 女の子は言った。
[02:49.45] 男の子は小さく相槌を打った。
[02:50.70] 足を止める事はなかった。
[02:52.26] とても遠くまで来た様な、
[02:53.77] 或いはまだ走り始めて間もない様な。
[02:55.25] 絶望的に小さな二人を、
[02:56.69] 誰が見つける事も無かった。
[02:58.26] 誰が見つける事も無かった。
[03:01.31]
[03:07.01] 白い影はもう追ってこなくて
[03:09.31] とても悲しそうに消えた
[03:11.98] 錆びた匂いも煤けた黒さえも
[03:14.64] やがて色を淡く変え
[03:17.28] 何処からか声が聞こえた様な
[03:19.96] 気がした様な 忘れた様な
[03:22.60] 螺旋階段の突き当たりには
[03:25.29] とても小さな扉が
[03:27.94] 埃を纏い待っていた
[03:30.06]
[03:30.86] 「開けるよ」
[03:33.29] 「うん」
[03:34.56]
[03:35.56] そこには何もかもがある様に見えた
[03:40.68] 色とりどりに咲いた花 深い青空
[03:46.60] 滲んだ世界に二人きり
[03:51.51] もう何もいらないわ
[03:57.33] 絵本の中 とじ込んだ空を
[04:01.95] 在るべき場所に返した 忘れない様に
[04:07.95] 君がくれた 拙い花束を
[04:12.61] 笑いながら そっと肩を寄せた
[04:17.93]
[04:18.63] 世界の最後に傘を差す
[04:23.18] ずっとこんな世界ならば
[04:26.56] よかったのに/
[04:29.31] 悲しくないわ 君の側で.../
[04:40.13]
[04:58.98] 花の咲いたその傘の上には
[05:02.34] とても幸せそうな顔で
[05:05.53] 小さく眠る二人がいた
[05:11.46]
[05:18.37] -END-

拼音

[00:00.00] zuò qǔ :
[00:00.352] zuò cí :
[00:01.56] dì fù dà sǎn.
[00:04.03] zhōng yāng tǎ yī běn jiàn
[00:06.72] jī xiè kuài zhī.
[00:08.07] dāng rán zhēn xià jí luò
[00:09.42] yáng dāng
[00:10.74] jī xiè xì jiān
[00:12.01] lòu yǔ kē.
[00:13.42] rén yí.
[00:14.75] dāng qián.
[00:16.03] hé shì.
[00:17.43] zhěng.
[00:20.02]
[00:22.83] WORLD' S END UMBRELLA
[00:38.68] sǎn piàn rì kōng qì
[00:44.04] jiē máng mù yí
[00:49.29] jūn sǎn xiàng tuò tǔ
[00:54.67] yǔ shěn
[01:00.01] shuí shēng wén
[01:02.50] bǐ yǔ guāi
[01:05.29] sī shǒu sǎn
[01:10.71] zǒu
[01:12.78]
[01:13.48] èr rén yuē shù
[01:17.97] huì běn zhōng jiàn kōng jiàn xíng
[01:23.99] chà nà yǔ yǐn liè
[01:28.60] bēi shì wàng
[01:33.94]
[01:34.62] jiàng pín yǔ gòng
[01:35.90] èr rén sǎn tǎ zhe.
[01:37.33] bì liǎng kāi fēi
[01:38.65] yā dāi qì kāi
[01:39.93] èr rén jù.
[01:41.27] shuí rù.
[01:42.65] jiàn tóng.
[01:43.97] fēi xiàng
[01:44.62]
[01:45.32] bēng chū hé chǔ xíng luó xuán jiē duàn
[01:50.61] méi xiǎng dī
[01:55.93] qì sī wèi yàng
[02:01.29] jūn yōu sī shǒu
[02:06.62] bái yǐng zhuī
[02:09.24] táo xiān kǎn
[02:11.94] lǐ yóu tàn xiá wú
[02:17.32] qì wú
[02:19.55]
[02:20.25] zhèn shǒu jūn zhī
[02:24.63] sī bèi zhōng jiàn shǒu
[02:30.63] àn róng chǐ chē xiào
[02:35.32] wēi fēng jiá fǔ
[02:41.35]
[02:43.11]
[02:43.91] fēng liú
[02:46.87] nǚ zi yán.
[02:49.45] nán zi xiǎo xiāng chuí dǎ.
[02:50.70] zú zhǐ shì.
[02:52.26] yuǎn lái yàng
[02:53.77] huò zǒu shǐ jiān yàng.
[02:55.25] jué wàng de xiǎo èr rén
[02:56.69] shuí jiàn shì wú.
[02:58.26] shuí jiàn shì wú.
[03:01.31]
[03:07.01] bái yǐng zhuī
[03:09.31] bēi xiāo
[03:11.98] qiāng bi méi hēi
[03:14.64] sè dàn biàn
[03:17.28] hé chǔ shēng wén yàng
[03:19.96] qì yàng wàng yàng
[03:22.60] luó xuán jiē duàn tū dāng
[03:25.29] xiǎo fēi
[03:27.94] āi chán dài
[03:30.06]
[03:30.86] kāi
[03:33.29]
[03:34.56]
[03:35.56] hé yàng jiàn
[03:40.68] sè xiào huā shēn qīng kōng
[03:46.60] shèn shì jiè èr rén
[03:51.51] hé
[03:57.33] huì běn zhōng ru kōng
[04:01.95] zài chǎng suǒ fǎn wàng yàng
[04:07.95] jūn zhuō huā shù
[04:12.61] xiào jiān jì
[04:17.93]
[04:18.63] shì jiè zuì hòu sǎn chà
[04:23.18] shì jiè
[04:26.56]
[04:29.31] bēi jūn cè...
[04:40.13]
[04:58.98] huā xiào sǎn shàng
[05:02.34] xìng yán
[05:05.53] xiǎo mián èr rén
[05:11.46]
[05:18.37] END

歌词大意

[00:01.56] jiāng dì miàn fù gài de dà sǎn.
[00:04.03] zài nà zhōng yāng jiàn zào zhe yī zuò tǎ,
[00:06.72] zhèng zhī chēng zhe jī xiè de kuài lěi.
[00:08.07] dāng rán zhèng xià fāng de cūn luò lǐ
[00:09.42] zhōng nián bù jiàn yáng guāng,
[00:10.74] bèi jī xiè de jiān xì zhī jiān
[00:12.01] lòu xià de yǔ suǒ kùn rǎo.
[00:13.42] rén men háo bù huái yí.
[00:14.75] yīn wèi nà shi lǐ suǒ dāng rán.
[00:16.03] bìng wú qí tā.
[00:17.43] jǐn jǐn zhǐ shì guī dìng ér yǐ.
[00:20.02]
[00:22.83] shì jiè de zhōng yān yǔ sǎn
[00:38.68] nà sǎn chēng qǐ de nà tiān tiān kōng kū qì le
[00:44.04] chéng zhèn máng mù dì háo wú huái yí
[00:49.29] nǐ xiàng nà sǎn cuì le yī kǒu tuò mò
[00:54.67] zài yǔ zhōng shěn méi lián tóng jǐng bào shēng
[01:00.01] méi qù tīng qǔ rèn hé rén de shēng yīn
[01:02.50] tā zhuā zhù le yǔ
[01:05.29] qiān qǐ wǒ de shǒu xiàng zhe nà bǎ sǎn
[01:10.71] bēn pǎo guò qù
[01:12.78]
[01:13.48] zhǐ yǒu wǒ men liǎng rén de yuē dìng
[01:17.97] qù kàn kàn huì běn zhōng suǒ jiàn de tiān kōng ba
[01:23.99] yī shùn jiān jiù lián yǔ yě bèi sī liè kāi lái
[01:28.60] yǐ jīng jiāng bēi shāng de shì qíng jǐn shù yí wàng
[01:33.94]
[01:34.62] bàn suí zhe lián mián bù duàn de yǔ,
[01:35.90] liǎng rén dǐ dá le sǎn zhī tǎ.
[01:37.33] jǐn bì zhe de shuāng kāi de mén fēi,
[01:38.65] shēn shǒu tuī qù biàn qīng qiǎo kāi qǐ,
[01:39.93] quán wú zǔ dǎng èr rén zhī yì.
[01:41.27] shuí dōu wèi zēng shì tú jìn rù.
[01:42.65] yǒu méi yǒu yào shi dōu shì yī yàng de ba.
[01:43.97] nà mén fēi bǐ duān dì
[01:44.62]
[01:45.32] yáo yáo yù zhuì tōng xiàng mǒu chù de luó xuán jiē tī
[01:50.61] yǔ xūn chéng qī hēi de huí xiǎng zhe de yǔ dī
[01:55.93] xiàng shì jìng jìng ān wèi zhe kuài yào kū qì de wǒ bān
[02:01.29] nǐ wēn róu de jiāng wǒ de shǒu
[02:06.62] bèi bái sè yǐng zi zhuī gǎn zhe
[02:09.24] qún táo wáng qián fāng shì chéng qún wéi lán
[02:11.94] méi yǒu qù tàn xún lǐ yóu de xián xiá
[02:17.32] yì wú cǐ yì
[02:19.55]
[02:20.25] nǐ zhèng zhī chēng zhe wǒ chàn dǒu de shǒu
[02:24.63] wǒ jǐn jǐn zhǐ néng zhù shì zhe nà bèi yǐng ma
[02:30.63] róng rù hēi àn zhōng de chǐ lún xiào zhe
[02:35.32] nǐ kàn xūn rán wēi fēng zhèng qīng fǔ liǎn jiá
[02:41.35]
[02:43.11]
[02:43.91] fēng, zhèng liú tǎng zhe ne.
[02:46.87] nǚ hái shuō dào.
[02:49.45] nán hái qīng shēng fù hè.
[02:50.70] què dōu bù céng tíng xià jiǎo bù.
[02:52.26] xiàng shì zǒu le hěn zhǎng de lù zhōng yú dào dá,
[02:53.77] yòu xiàng shì hái méi yǒu kāi shǐ bēn pǎo duō jiǔ.
[02:55.25] jué wàng de xiǎo xiǎo de èr rén,
[02:56.69] shuí dōu wèi zēng fā xiàn.
[02:58.26] shuí dōu wèi zēng fā xiàn.
[03:01.31]
[03:07.01] bái sè yǐng zi yǐ bù zài zhuī shàng lái
[03:09.31] xiàng shì fēi cháng bēi shāng bān de xiāo shī le
[03:11.98] dùn xiù de qì xī yě shèn zhì lián xūn rǎn de qī hēi yě
[03:14.64] zhōng yú yán sè jiǎn dàn qǐ lái
[03:17.28] cóng mǒu chù sì hū chuán lái le shēng yīn
[03:19.96] xiàng shì hěn shú xī yòu xiàng shì yǐ jīng yí wàng
[03:22.60] luó xuán jiē tī de jǐn tóu shì
[03:25.29] shí fēn xiá xiǎo de mén fēi
[03:27.94] yú chén āi zhōng děng dài zhe
[03:30.06]
[03:30.86] wǒ tuī kāi lo.
[03:33.29] .
[03:34.56]
[03:35.56] nà lǐ kàn shang qu sì hū yǒu zhe yī qiè dōng xī
[03:40.68] wǔ cǎi bīn fēn shèng fàng de huā duǒ shēn suì de lán tiān
[03:46.60] shèn tòu de shì jiè lǐ zhǐ yǒu èr rén
[03:51.51] yǐ jīng bù zài xū yào gèng duō le
[03:57.33] jiāng bèi fēng bì zài huì běn zhōng de tiān kōng
[04:01.95] fǎn hái tā yīng zài de dì fāng dàn yuàn bù huì yí wàng
[04:07.95] jiāng nǐ zèng yǔ wǒ de zhuō liè huā shù
[04:12.61] yī biān xiào zhe jìng jìng yī shàng jiān bǎng
[04:17.93]
[04:18.63] zài shì jiè de zhōng yān chēng qǐ yǔ sǎn
[04:23.18] ruò yī zhí dōu shì zhè yàng de shì jiè de huà
[04:26.56] gāi yǒu duō hǎo a
[04:29.31] bù huì gǎn dào bēi shāng ne zài nǐ shēn biān
[04:40.13]
[04:58.98] zài nà fán huā shèng kāi de sǎn shàng
[05:02.34] dài zhe xiàng shì shí fēn xìng fú de shén qíng
[05:05.53] xiǎo xiǎo de èr rén shěn shěn hān mián
[05:11.46]
[05:18.37]