I Heard Someone Crying

歌曲 I Heard Someone Crying
歌手 Rebecca Luker
歌手 Mandy Patinkin
歌手 Daisy Eagan
专辑 The Secret Garden (The Original Broadway Cast Album)

歌词

[00:03.76] Oooh...
[00:17.04] I heard someone crying.
[00:20.93] Who, tho', could it be?
[00:24.02] Maybe it was Mother,
[00:27.48] Calling out, come see.
[00:30.87] Maybe it was father,
[00:34.24] All alone and lost and cold.
[00:37.38] I heard someone crying.
[00:40.85] Maybe it was me.
[00:44.52] Oooh...
[00:49.32] ARCHIBALD:
[00:49.54] I heard someone singing.
[00:52.58] Who, tho', could it be?
[00:54.86] Maybe it was Lily,
[00:58.65] Calling out to me.
[01:01.75] Maybe she's not gone
[01:04.38] So far away as I've been told!
[01:07.79] I heard someone singing.
[01:11.28] Maybe it was she.
[01:14.89] MARY (LILY):
[01:15.12] Maybe it was someone I could
[01:17.51] Find and have a cup of tea.
[01:21.13] Maybe it was someone who could
[01:24.01] Bring the tea and come find me.
[01:27.46] Oooh...
[01:28.28] LILY:
[01:28.56] I heard someone crying,
[01:31.01] Tho' I can't say who.
[01:33.11] Someone in this house
[01:36.25] With nothing left to do.
[01:39.66] Sounded like a father,
[01:42.63] Left alone his love grown cold.
[01:46.10] I heard someone crying.
[01:49.60] Maybe it was you.
[01:52.14] ARCHIBALD and MARY:
[01:52.37] Maybe I was dreaming of a garden growing far below.
[01:58.50] Maybe I was dreaming of a life
[02:01.67] That I will never know.
[02:04.82] MARY: ARCHIBALD:
[02:04.98] I heard someone crying, Lily, where are you? I'm lost without you.
[02:07.88] Who, tho' could it be? I can't walk these halls without you.
[02:11.04] Someone in this house(Ooo...) Lily, where are you? I'm lost without you.
[02:14.38] Whom no one seems to see (Ooo...) I have searched the world, but you're not there.
[02:17.40] Someone no one seems to (Ooo...) Come, tell me why you
[02:21.94] Hear, except for me Without you Brought me home if you're not here.
[02:23.90] I heard someone calling. My Lily, where are you, I'm lost without you
[02:27.77] Maybe it was he. Lily, I'm lost
[02:32.14] (Ooo...) Without you.
[02:42.26] (Ooo...)
[02:42.60] MAJOR HOLMES, LTS. WRIGHT and SHAW:
[02:43.10] I heard someone crying.
[02:45.57] Who else could it be?
[02:48.89] Surely it was Mary,
[02:51.77] Why can no one see?
[02:55.05] ROSE, CLAIRE and ALICE:
[02:55.23] Crying for her mother,
[02:58.55] For the life she's never known.
[03:01.02] ALBERT:
[03:01.30] So lost,
[03:03.05] See her lying
[03:05.60] In her room alone.
[03:10.39] (LILLY):
[03:10.76] (Ooo...)
[03:18.02]

歌词大意

[00:03.76] Oooh...
[00:17.04] wǒ tīng jiàn yǒu rén shī shēng kū qì
[00:20.93] lái zì hé fāng? chū zì shuí kǒu?
[00:24.02] yě xǔ zhè shì mǔ qīn
[00:27.48] shēng shēng hū huàn tā de hái tóng
[00:30.87] yě xǔ zhè shì fù qīn
[00:34.24] cháng láng zhī zhōng shī hún luò tuò
[00:37.38] wǒ tīng jiàn yǒu rén shī shēng kū qì
[00:40.85] yě xǔ, zhè zhèng shì wǒ
[00:44.52] Oooh...
[00:49.32] ARCHIBALD:
[00:49.54] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē shēng piāo miǎo
[00:52.58] lái zì hé fāng? chū zì shuí kǒu?
[00:54.86] yě xǔ zhè shì Lily
[00:58.65] zài cì hū huàn zhe wǒ
[01:01.75] xīng xǔ tā bìng fēi rú wǒ suǒ zhī
[01:04.38] réng jiǔ jiǔ bù lí zhè piàn gù tǔ
[01:07.79] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē shēng piāo miǎo
[01:11.28] yě xǔ yī rén hái hòu rú chū
[01:14.89] MARY:
[01:15.12] yě xǔ zhè shì mǒu wèi yì yǒu
[01:17.51] yuàn yǐ rè chá lái wēn nuǎn wǒ xīn
[01:21.13] yě xǔ zhè shì mǒu wèi zhī jǐ
[01:24.01] yuàn wèi wǒ xié chá bá shè qiān lǐ
[01:27.46] Oooh...
[01:28.28] LILY:
[01:28.56] wǒ tīng jiàn yǒu rén shī shēng kū qì
[01:31.01] zhǐ wén qí shēng, bù zhī qí míng
[01:33.11] mǒu wèi yóu dàng zài zhè fáng nèi de gū hún
[01:36.25] yù yù guǎ huān, wú shì kě zuò
[01:39.66] kū shēng xiàng shì lái zì yī wèi fù qīn
[01:42.63] liú tā ài rén dú zì cháng mián mù zhōng
[01:46.10] wǒ tīng jiàn yǒu rén shī shēng kū qì
[01:49.60] yě xǔ, zhè zhèng shì nǐ
[01:52.14] ARCHIBALD MARY:
[01:52.37] yě xǔ wǒ zhèng mèng zhe nà huā yuán zhōng de yù yù cōng cōng
[01:58.50] yě xǔ wǒ zhèng wèi nà wèi zhī de mìng yùn
[02:01.67] xīn xǐ yōu chóu
[02:04.82] MARY LILY ARCHIBALD:
[02:04.98] wǒ tīng jiàn yǒu rén shī shēng tòng kū Lily, nǐ zài hé chǔ? méi yǒu nǐ de zhǐ yǐn, wǒ yú cǐ fǎng huáng
[02:07.88] lái zì hé fāng? chū zì shuí kǒu? méi yǒu nǐ de zhǐ yǐn, zhè zuò zuò tīng táng yǐ yōu lěng rú dì yù
[02:11.04] shì zhái dǐ mǒu chù de xiǎo xiǎo líng hún Lily, nǐ zài hé chǔ? wǒ xū yào nǐ
[02:14.38] jié rán yī shēn, sè sè fā dǒu wǒ xún biàn tiān yá hǎi jiǎo, nǐ què réng shēn chǔ tā fāng
[02:17.40] shì mǒu gè wú rén wèn jīn de shēng yīn kuài lái ba, kuài gào sù wǒ
[02:21.94] què chuán rù wǒ de ěr zhōng nǐ wèi hé liú wǒ yī rén dú shǒu kōng fáng
[02:23.90] wǒ tīng jiàn yǒu rén qiān hū wàn huàn wǒ de Lily, nǐ qù le hé chǔ? méi yǒu nǐ, wǒ yú cǐ fǎng huáng
[02:27.77] yě xǔ, zhè zhèng shì tā Lily, méi yǒu nǐ
[02:32.14] yòu shì yī rì máng máng dàng dàng
[02:42.26] Ooo...
[02:42.60] MAJOR HOLMES, LTS. WRIGHT SHAW:
[02:43.10] wǒ tīng jiàn yǒu rén shī shēng kū qì
[02:45.57] yòu huì shì shuí? yòu néng shì shuí?
[02:48.89] dìng shì nà kě lián de Mary ya
[02:51.77] wèi hé cǐ kè jìng wú rén guān xīn?
[02:55.05] ROSE, CLAIRE ALICE:
[02:55.23] kǔ kǔ sī niàn zhe tā de mǔ qīn
[02:58.55] āi tàn tā nà wèi zhī de mìng yùn
[03:01.02] ALBERT:
[03:01.30] nà me mí máng
[03:03.05] zhǎn zhuǎn fǎn cè
[03:05.60] gū gū dān dān zài nà fáng lǐ
[03:10.39] LILLY:
[03:10.76] Ooo...