Where In the World

歌曲 Where In the World
歌手 Mandy Patinkin
专辑 The Secret Garden (The Original Broadway Cast Album)

歌词

[00:00.20] ARCHIBALD:
[00:02.37] Now I see you in the window
[00:04.09] Of a carriage, then a train.
[00:06.04] Still my mind cannot accept that
[00:08.33] In your grave you must remain.
[00:10.28] I hear your voice then turn and
[00:13.20] See a stranger's form and face.
[00:15.62] Must I wander on tormented
[00:16.89] Place to place to place to place!
[00:22.76] Where can I go that you won't find me?
[00:28.43] Why can't I find a place to hide?
[00:30.04] Why do you have to chase me, haunt me?
[00:32.51] Every step there beside me.
[00:37.30] Where in the world, tell me, where in the world
[00:41.10] Can I live without your love?
[00:45.49] Why on the earth, tell me why on the earth
[00:49.56] Should I stay now that you are gone?
[00:54.88] Why did I have to meet you, love you?
[01:00.81] Why can't I rid you from my mind?
[01:02.88] Why did you have to want me?
[01:04.57] Won't you let me put my life behind me?
[01:09.59] How in the world, tell me how in the world
[01:13.24] Can I live without your love?
[01:17.62] Why on the earth, tell me, why on the earth
[01:21.63] Should I stay now that you are gone?
[01:26.42] Now that you are...
[01:30.72][spoken]
[01:32.06] Lily, is that you?
[01:35.69]

歌词大意

[00:00.20] ā qí bó ěr dé:
[00:02.37] wǒ gé zhe chē xiāng de chuāng zi kàn jiàn le nǐ
[00:04.09] zhí dào yī liè huǒ chē shǐ guò
[00:06.04] wǒ réng jiù wú fǎ jiē shòu
[00:08.33] nǐ zhǐ néng cháng mián dì xià
[00:10.28] wǒ míng míng tīng jiàn le nǐ de shēng yīn
[00:13.20] huí tóu què zhǐ kàn jiàn yī zhāng mò shēng de liǎn kǒng
[00:15.62] nán dào wǒ zhǐ néng zài zhè tòng kǔ zhōng pái huái
[00:16.89] zhǎn zhuǎn fǎn cè bù dé jiě tuō?!
[00:22.76] wǒ yào zài hé chǔ cái néng bù bèi nǐ fā xiàn?
[00:28.43] wèi hé wǒ zhǎo bu dào rèn hé cáng shēn zhī chù
[00:30.04] wèi hé nǐ zǒng shì zhuī xún wǒ, jiū chán wǒ, yǒng bù tíng xī
[00:32.51] rú qū fù gǔ rú yǐng suí xíng?
[00:37.30] gào sù wǒ, zhè shì shàng yǒu méi yǒu yī chù suǒ zài
[00:41.10] zài nà li méi yǒu nǐ de ài, wǒ yě néng huó?
[00:45.49] gào sù wǒ, zhè shì shàng yǒu méi yǒu yí gè jiǎo luò
[00:49.56] nǎ pà nǐ yǐ jīng lí kāi, wǒ réng néng ān jū?
[00:54.88] wèi hé wǒ zhù dìng yào yù jiàn nǐ ài shàng nǐ?
[01:00.81] wèi hé wǒ wú lùn duō nǔ lì dōu wú fǎ jiāng nǐ wàng jì?
[01:02.88] wèi shí me nǐ piān piān xuǎn zé le wǒ?
[01:04.57] wèi hé bù ràng wǒ jiù zhè me jié rán yī shēn, gū dú zhōng lǎo?
[01:09.59] gào sù wǒ, zài zhè shì shàng wǒ rú hé cái néng gòu
[01:13.24] huó xià qù, nǎ pà méi yǒu le nǐ de ài
[01:17.62] gào sù wǒ, wèi shí me wǒ hái huó zài zhè shì shàng?
[01:21.63] nǎ pà cǐ shí cǐ kè nǐ yǐ rán lí kāi?
[01:26.42] cǐ shí cǐ kè... nǐ yǐ jīng...
[01:32.06] lì lì, shì nǐ ma?