| 歌曲 | 真夏の脱獄者 |
| 歌手 | 椎名林檎 |
| 专辑 | 逆輸入 ~港湾局~ |
| [00:00.00] | 作词 : 椎名林檎 |
| [00:34.000] | Stuck inside between us, I have no doubt |
| [00:39.000] | Prison walls would free us, got to break out |
| [00:43.500] | Danger sleeps beside us, so what could you do |
| [00:47.500] | Leave it open wide and steal away |
| [00:51.000] | Run free, come on with me |
| [00:54.500] | Jump on my back |
| [00:56.200] | And feel the sweat drip down |
| [00:59.500] | Our hearts are screaming out |
| [01:02.700] | Don't turn away, it's time to live |
| [01:07.800] | Summertime for a day, each day |
| [01:13.500] | |
| [01:30.000] | So it sits before us, and I can't get through |
| [01:34.400] | A great force is threatening the future you |
| [01:38.500] | We are two survivors, and we won't be long |
| [01:42.700] | Time is living on here day to day |
| [01:46.200] | Come now, don't miss this time |
| [01:49.500] | The summertime has nothing to forgive |
| [01:54.700] | Just dive in with your eyes |
| [01:58.000] | Don't be ashamed, it's nothing new |
| [02:03.000] | The sky caught in the clouds |
| [02:06.500] | As bright as blue light streaming |
| [02:10.000] | into our lives now |
| [02:13.000] | The darkened clouds heave heavy light |
| [02:17.000] | as dark as bright |
| [02:20.000] | This is life, black and white, each day |
| [02:25.400] | Come look and see the dark |
| [02:28.600] | it's sinking down into |
| [02:31.800] | DAY |
| [02:41.300] | |
| [02:49.000] | So come here and sit with me |
| [02:53.400] | Don't say a word |
| [02:55.300] | Just let the world slip by through you |
| [02:59.800] | Our hopeful noise, it only binds |
| [03:03.500] | It only ties us into time |
| [03:11.300] | Oh I just want to break out into you |
| [03:16.700] | And run as free and hot as life |
| [03:20.700] | And now I'm sure, we should go, |
| [03:25.800] | Ready set, bye-bye |
| [00:00.00] | zuò cí : chuí míng lín qín |
| [00:34.000] | Stuck inside between us, I have no doubt |
| [00:39.000] | Prison walls would free us, got to break out |
| [00:43.500] | Danger sleeps beside us, so what could you do |
| [00:47.500] | Leave it open wide and steal away |
| [00:51.000] | Run free, come on with me |
| [00:54.500] | Jump on my back |
| [00:56.200] | And feel the sweat drip down |
| [00:59.500] | Our hearts are screaming out |
| [01:02.700] | Don' t turn away, it' s time to live |
| [01:07.800] | Summertime for a day, each day |
| [01:13.500] | |
| [01:30.000] | So it sits before us, and I can' t get through |
| [01:34.400] | A great force is threatening the future you |
| [01:38.500] | We are two survivors, and we won' t be long |
| [01:42.700] | Time is living on here day to day |
| [01:46.200] | Come now, don' t miss this time |
| [01:49.500] | The summertime has nothing to forgive |
| [01:54.700] | Just dive in with your eyes |
| [01:58.000] | Don' t be ashamed, it' s nothing new |
| [02:03.000] | The sky caught in the clouds |
| [02:06.500] | As bright as blue light streaming |
| [02:10.000] | into our lives now |
| [02:13.000] | The darkened clouds heave heavy light |
| [02:17.000] | as dark as bright |
| [02:20.000] | This is life, black and white, each day |
| [02:25.400] | Come look and see the dark |
| [02:28.600] | it' s sinking down into |
| [02:31.800] | DAY |
| [02:41.300] | |
| [02:49.000] | So come here and sit with me |
| [02:53.400] | Don' t say a word |
| [02:55.300] | Just let the world slip by through you |
| [02:59.800] | Our hopeful noise, it only binds |
| [03:03.500] | It only ties us into time |
| [03:11.300] | Oh I just want to break out into you |
| [03:16.700] | And run as free and hot as life |
| [03:20.700] | And now I' m sure, we should go, |
| [03:25.800] | Ready set, byebye |
| [00:34.000] | háo wú yí wèn, yǒu shén me dōng xī zǔ dǎng zài wǒ men zhī jiān |
| [00:39.000] | dǎ pò zhè láo fáng de qiáng, wǒ men jiù zì yóu le |
| [00:43.500] | měi rì yǔ wēi xiǎn gòng mián, suǒ yǐ nǐ hái néng zuò diǎn shén me? |
| [00:47.500] | dǎ kāi láo fáng de mén, qiāo qiāo liū zǒu |
| [00:51.000] | hé wǒ yì qǐ zì yóu dì bēn pǎo ba |
| [00:54.500] | tiào shàng wǒ de bèi |
| [00:56.200] | gǎn shòu wǒ zhuó rè de hàn shuǐ |
| [00:59.500] | kuáng tiào de xīn zàng |
| [01:02.700] | bié huí tóu, shì shí hòu lí kāi le |
| [01:07.800] | jiù zài zhè gè shèng xià shí kè |
| [01:30.000] | yòu yǒu mǒu wù zǔ dǎng wǒ men qián jìn |
| [01:34.400] | yǒu yī gǔ qiáng yǒu lì de lì liàng zài wēi xié nǐ de wèi lái |
| [01:38.500] | wǒ men shì bēn xiàng guāng míng de wéi èr xìng cún zhě, |
| [01:42.700] | shí jiān zài cǐ chù tíng zhì bù qián |
| [01:46.200] | yì qǐ zǒu ba, bié cuò guò zhè gè shí jī |
| [01:49.500] | zài zhè gè shèng xià, méi yǒu shén me shì zhí de liú liàn |
| [01:54.700] | yòng nǐ de shuāng yǎn qù tàn suǒ |
| [01:58.000] | bié hài xiū, yòu méi yǒu shén me xīn xiān shì fā shēng |
| [02:03.000] | tiān kōng duǒ bì zài wū yún de mì bù xià |
| [02:06.500] | kě hái shì yǒu yī dào míng liàng de lán guāng zhào jìn |
| [02:10.000] | wǒ men de shēng mìng |
| [02:13.000] | wū yún xià de tiān kōng |
| [02:17.000] | hū míng hū àn |
| [02:20.000] | zhè bù jiù shì rén shēng ma, měi tiān dū yǒu xǐ yǒu bēi |
| [02:25.400] | guò lái kàn kàn zhè àn yè |
| [02:28.600] | tā jí jiāng chén mò |
| [02:31.800] | zài jīn zhāo |
| [02:49.000] | suǒ yǐ lái zhè lǐ, hé wǒ yī wēi zài yì qǐ |
| [02:53.400] | yī jù huà yě bú yào shuō |
| [02:55.300] | jiù zhè yàng jìng jìng de gǎn shòu wǒ men zhōu biān de shì jiè |
| [02:59.800] | mào sì chǎo nào shì xī wàng de xiàng zhēng, dàn tā zhǐ huì |
| [03:03.500] | zhǐ huì bǎ wǒ men shù fù zài shí jiān lǐ |
| [03:11.300] | Oh, wǒ yào chōng pò yī qiè lái dào nǐ shēn biān |
| [03:16.700] | zì yóu de bēn pǎo, huǒ rè de shēng huó |
| [03:20.700] | xiàn zài wǒ què dìng wú yí, shì shí hòu chū fā le |
| [03:25.800] | zhǔn bèi chū fā! zài jiàn le xià tiān! |