| [00:00.000] | 作词 : Dimie Cat |
| [00:01.000] | 作曲 : Franck Rougier |
| [00:06.31] | C'est qui, c'est qui? |
| [00:07.69] | C'est quoi, c'est quoi? |
| [00:08.91] | Tout ça, tout ça? |
| [00:10.49] | Moi j'comprends pas |
| [00:11.94] | Les yeux dans l'vague |
| [00:13.36] | C'est d'la faute au jet lag |
| [00:17.91] | Allo, allo? |
| [00:19.24] | Tokyo, Tokyo? |
| [00:20.71] | Dimie, Dimie |
| [00:22.12] | En Cat-imini |
| [00:23.62] | Kakimono |
| [00:25.06] | Mimi kadeau |
| [00:26.50] | Kimmi dolly |
| [00:28.04] | Jolie kanaille |
| [00:29.57] | Lloa, lloa? |
| [00:30.93] | Yokohama? |
| [00:32.39] | Midi, midi, |
| [00:33.80] | Et katre à Paris |
| [00:35.32] | Ki k' a fait ça |
| [00:36.51] | Emmêlé tout ça |
| [00:38.20] | Mis mikado |
| [00:39.81] | Tout en pagaille |
| [00:41.21] | C'est qui, c'est qui? |
| [00:42.62] | C'est quoi, c'est quoi? |
| [00:44.02] | Tout ça, tout ça? |
| [00:45.54] | Moi j'comprends pas |
| [00:47.07] | Les yeux dans l'vague |
| [00:48.37] | C'est d'la faute au jet lag |
| [00:53.06] | C'est qui, c'est qui? |
| [00:54.40] | C'est quoi, c'est quoi? |
| [00:55.80] | Tout ça, tout ça? |
| [00:57.23] | Moi j'comprends pas |
| [00:58.81] | Les yeux dans l'vague |
| [01:00.09] | C'est d'la faute au jet lag |
| [01:04.69] | Réseau, réseau |
| [01:06.08] | Métro, métro |
| [01:07.55] | Yurikamome |
| [01:09.00] | Perdue la môme |
| [01:10.36] | Assome, assome |
| [01:11.90] | Sans métronome |
| [01:13.36] | Tout se dékale |
| [01:14.81] | Et moi je baille |
| [01:16.36] | Manga, manga |
| [01:17.74] | Chinois tout ça |
| [01:19.29] | Kalli, kalli- |
| [01:20.57] | Graphie, kanji |
| [01:22.15] | Déchiffrer ça |
| [01:23.56] | Moi connais pas |
| [01:25.09] | Mini bonzaï |
| [01:26.52] | Je déraille |
| [01:28.09] | Bugs buzzing inside my head |
| [01:31.34] | Sumotori suitcase |
| [01:34.38] | It's weird, it's strange... |
| [01:36.87] | Paris se détaille: retour grisaille... |
| [01:39.79] | Jet lag, jet lag, oh, |
| [01:51.58] | C'est qui, c'est qui? |
| [01:52.74] | C'est quoi, c'est quoi? |
| [01:54.34] | Tout ça, tout ça? |
| [01:55.78] | Moi j'comprends pas |
| [01:57.20] | Les yeux dans l'vague |
| [01:58.69] | C'est d'la faute au jet lag |
| [02:03.17] | C'est qui, c'est qui? |
| [02:04.55] | C'est quoi, c'est quoi? |
| [02:06.05] | Tout ça, tout ça? |
| [02:07.50] | Moi j'comprends pas |
| [02:08.99] | Les yeux dans l'vague |
| [02:10.36] | C'est d'la faute au jet lag |
| [02:14.88] | C'est qui, c'est qui? |
| [02:16.28] | C'est quoi, c'est quoi? |
| [02:17.72] | Tout ça, tout ça? |
| [02:19.21] | Moi j'comprends pas |
| [02:20.62] | Les yeux dans l'vague |
| [02:22.07] | C'est d'la faute au jet lag |
| [02:25.17] | C'est d'la faute au jet lag |
| [02:28.06] | C'est d'la faute au jet lag |
| [02:30.95] | C'est d'la faute au jet lag |
| [00:00.000] | zuo ci : Dimie Cat |
| [00:01.000] | zuo qu : Franck Rougier |
| [00:06.31] | C' est qui, c' est qui? |
| [00:07.69] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [00:08.91] | Tout a, tout a? |
| [00:10.49] | Moi j' comprends pas |
| [00:11.94] | Les yeux dans l' vague |
| [00:13.36] | C' est d' la faute au jet lag |
| [00:17.91] | Allo, allo? |
| [00:19.24] | Tokyo, Tokyo? |
| [00:20.71] | Dimie, Dimie |
| [00:22.12] | En Catimini |
| [00:23.62] | Kakimono |
| [00:25.06] | Mimi kadeau |
| [00:26.50] | Kimmi dolly |
| [00:28.04] | Jolie kanaille |
| [00:29.57] | Lloa, lloa? |
| [00:30.93] | Yokohama? |
| [00:32.39] | Midi, midi, |
| [00:33.80] | Et katre a Paris |
| [00:35.32] | Ki k' a fait a |
| [00:36.51] | Emm le tout a |
| [00:38.20] | Mis mikado |
| [00:39.81] | Tout en pagaille |
| [00:41.21] | C' est qui, c' est qui? |
| [00:42.62] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [00:44.02] | Tout a, tout a? |
| [00:45.54] | Moi j' comprends pas |
| [00:47.07] | Les yeux dans l' vague |
| [00:48.37] | C' est d' la faute au jet lag |
| [00:53.06] | C' est qui, c' est qui? |
| [00:54.40] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [00:55.80] | Tout a, tout a? |
| [00:57.23] | Moi j' comprends pas |
| [00:58.81] | Les yeux dans l' vague |
| [01:00.09] | C' est d' la faute au jet lag |
| [01:04.69] | Re seau, re seau |
| [01:06.08] | Me tro, me tro |
| [01:07.55] | Yurikamome |
| [01:09.00] | Perdue la m me |
| [01:10.36] | Assome, assome |
| [01:11.90] | Sans me tronome |
| [01:13.36] | Tout se de kale |
| [01:14.81] | Et moi je baille |
| [01:16.36] | Manga, manga |
| [01:17.74] | Chinois tout a |
| [01:19.29] | Kalli, kalli |
| [01:20.57] | Graphie, kanji |
| [01:22.15] | De chiffrer a |
| [01:23.56] | Moi connais pas |
| [01:25.09] | Mini bonza |
| [01:26.52] | Je de raille |
| [01:28.09] | Bugs buzzing inside my head |
| [01:31.34] | Sumotori suitcase |
| [01:34.38] | It' s weird, it' s strange... |
| [01:36.87] | Paris se de taille: retour grisaille... |
| [01:39.79] | Jet lag, jet lag, oh, |
| [01:51.58] | C' est qui, c' est qui? |
| [01:52.74] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [01:54.34] | Tout a, tout a? |
| [01:55.78] | Moi j' comprends pas |
| [01:57.20] | Les yeux dans l' vague |
| [01:58.69] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:03.17] | C' est qui, c' est qui? |
| [02:04.55] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [02:06.05] | Tout a, tout a? |
| [02:07.50] | Moi j' comprends pas |
| [02:08.99] | Les yeux dans l' vague |
| [02:10.36] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:14.88] | C' est qui, c' est qui? |
| [02:16.28] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [02:17.72] | Tout a, tout a? |
| [02:19.21] | Moi j' comprends pas |
| [02:20.62] | Les yeux dans l' vague |
| [02:22.07] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:25.17] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:28.06] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:30.95] | C' est d' la faute au jet lag |
| [00:00.000] | zuò cí : Dimie Cat |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Franck Rougier |
| [00:06.31] | C' est qui, c' est qui? |
| [00:07.69] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [00:08.91] | Tout a, tout a? |
| [00:10.49] | Moi j' comprends pas |
| [00:11.94] | Les yeux dans l' vague |
| [00:13.36] | C' est d' la faute au jet lag |
| [00:17.91] | Allo, allo? |
| [00:19.24] | Tokyo, Tokyo? |
| [00:20.71] | Dimie, Dimie |
| [00:22.12] | En Catimini |
| [00:23.62] | Kakimono |
| [00:25.06] | Mimi kadeau |
| [00:26.50] | Kimmi dolly |
| [00:28.04] | Jolie kanaille |
| [00:29.57] | Lloa, lloa? |
| [00:30.93] | Yokohama? |
| [00:32.39] | Midi, midi, |
| [00:33.80] | Et katre à Paris |
| [00:35.32] | Ki k' a fait a |
| [00:36.51] | Emm lé tout a |
| [00:38.20] | Mis mikado |
| [00:39.81] | Tout en pagaille |
| [00:41.21] | C' est qui, c' est qui? |
| [00:42.62] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [00:44.02] | Tout a, tout a? |
| [00:45.54] | Moi j' comprends pas |
| [00:47.07] | Les yeux dans l' vague |
| [00:48.37] | C' est d' la faute au jet lag |
| [00:53.06] | C' est qui, c' est qui? |
| [00:54.40] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [00:55.80] | Tout a, tout a? |
| [00:57.23] | Moi j' comprends pas |
| [00:58.81] | Les yeux dans l' vague |
| [01:00.09] | C' est d' la faute au jet lag |
| [01:04.69] | Ré seau, ré seau |
| [01:06.08] | Mé tro, mé tro |
| [01:07.55] | Yurikamome |
| [01:09.00] | Perdue la m me |
| [01:10.36] | Assome, assome |
| [01:11.90] | Sans mé tronome |
| [01:13.36] | Tout se dé kale |
| [01:14.81] | Et moi je baille |
| [01:16.36] | Manga, manga |
| [01:17.74] | Chinois tout a |
| [01:19.29] | Kalli, kalli |
| [01:20.57] | Graphie, kanji |
| [01:22.15] | Dé chiffrer a |
| [01:23.56] | Moi connais pas |
| [01:25.09] | Mini bonza |
| [01:26.52] | Je dé raille |
| [01:28.09] | Bugs buzzing inside my head |
| [01:31.34] | Sumotori suitcase |
| [01:34.38] | It' s weird, it' s strange... |
| [01:36.87] | Paris se dé taille: retour grisaille... |
| [01:39.79] | Jet lag, jet lag, oh, |
| [01:51.58] | C' est qui, c' est qui? |
| [01:52.74] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [01:54.34] | Tout a, tout a? |
| [01:55.78] | Moi j' comprends pas |
| [01:57.20] | Les yeux dans l' vague |
| [01:58.69] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:03.17] | C' est qui, c' est qui? |
| [02:04.55] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [02:06.05] | Tout a, tout a? |
| [02:07.50] | Moi j' comprends pas |
| [02:08.99] | Les yeux dans l' vague |
| [02:10.36] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:14.88] | C' est qui, c' est qui? |
| [02:16.28] | C' est quoi, c' est quoi? |
| [02:17.72] | Tout a, tout a? |
| [02:19.21] | Moi j' comprends pas |
| [02:20.62] | Les yeux dans l' vague |
| [02:22.07] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:25.17] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:28.06] | C' est d' la faute au jet lag |
| [02:30.95] | C' est d' la faute au jet lag |
| [00:06.31] | 这是谁？这是谁？ |
| [00:07.69] | 这是什么？这是什么？ |
| [00:08.91] | 所有的这些，所有的这些 |
| [00:10.49] | 我不是很懂 |
| [00:11.94] | 眼睛看着这些糟糕的情况 |
| [00:13.36] | 这都是时差的错！ |
| [00:17.91] | 你好，你好 |
| [00:19.24] | 东京在吗？ |
| [00:20.71] | 这里是Dimie |
| [00:22.12] | 在小帆船上 |
| [00:23.62] | 小孩子 |
| [00:25.06] | 小礼物 |
| [00:26.50] | 吸引人的女孩 |
| [00:28.04] | 漂亮的小淘气（也可以翻译成流氓） |
| [00:29.57] | 伊洛亚，伊洛亚？（法国一地名） |
| [00:30.93] | 横滨？ |
| [00:32.39] | 中午到了 |
| [00:33.80] | 还有巴黎的涂鸦墙 |
| [00:35.32] | 是谁做了这些 |
| [00:36.51] | 搞乱了这些 |
| [00:38.20] | 摆放米卡多游戏棒 |
| [00:39.81] | 搞得一团糟 |
| [00:41.21] | 这是谁？这是谁？ |
| [00:42.62] | 这是什么？这是什么？ |
| [00:44.02] | 所有的这些，所有的这些 |
| [00:45.54] | 我不是很懂 |
| [00:47.07] | 眼睛看着这些糟糕的情况 |
| [00:48.37] | 这都是时差的错！ |
| [00:53.06] | 这是谁？这是谁？ |
| [00:54.40] | 这是什么？这是什么？ |
| [00:55.80] | 所有的这些，所有的这些 |
| [00:57.23] | 我不是很懂 |
| [00:58.81] | 眼睛看着这些糟糕的情况 |
| [01:00.09] | 这都是时差的错！ |
| [01:04.69] | 错综复杂的地铁系统啊 |
| [01:06.08] | 地铁啊，地铁 |
| [01:07.55] | 百合鸥号（某东京私铁线路名） |
| [01:09.00] | 孩子丢了 |
| [01:10.36] | 晕了，晕了 |
| [01:11.90] | 没了节奏 |
| [01:13.36] | 全都错位了 |
| [01:14.81] | 然后我打了个哈欠 |
| [01:16.36] | 漫画啊，漫画 |
| [01:17.74] | 这些中文 |
| [01:19.29] | 漂亮，漂亮 |
| [01:20.57] | 这些拼写、汉字 |
| [01:22.15] | 要辨认出这些 |
| [01:23.56] | 我搞不懂 |
| [01:25.09] | 小盆栽 |
| [01:26.52] | 我傻了 |
| [01:28.09] | 一些小虫在我脑中嗡嗡作响 |
| [01:31.34] | 各种单词比如相扑啊、箱子 |
| [01:34.38] | 那真不寻常，那真奇怪 |
| [01:36.87] | 巴黎还是比较有序的，灰溜溜的回去了 |
| [01:39.79] | 时差啊，时差 |
| [01:51.58] | 这是谁？这是谁？ |
| [01:52.74] | 这是什么？这是什么？ |
| [01:54.34] | 所有的这些，所有的这些 |
| [01:55.78] | 我不是很懂 |
| [01:57.20] | 眼睛看着这些糟糕的情况 |
| [01:58.69] | 这都是时差的错！ |
| [02:03.17] | 这是谁？这是谁？ |
| [02:04.55] | 这是什么？这是什么？ |
| [02:06.05] | 所有的这些，所有的这些 |
| [02:07.50] | 我不是很懂 |
| [02:08.99] | 眼睛看着这些糟糕的情况 |
| [02:10.36] | 这都是时差的错！ |
| [02:14.88] | 这是谁？这是谁？ |
| [02:16.28] | 这是什么？这是什么？ |
| [02:17.72] | 所有的这些，所有的这些 |
| [02:19.21] | 我不是很懂 |
| [02:20.62] | 眼睛看着这些糟糕的情况 |
| [02:22.07] | 这都是时差的错！ |
| [02:25.17] | 这都是时差的错！ |
| [02:28.06] | 这都是时差的错！ |
| [02:30.95] | 这都是时差的错！ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)