Geisternähe, D. 100 - 歌词

[00:00.000]	作词 : Franz Schubert/Friedrich von Matthisson
[00:01.000]	作曲 : Franz Schubert/Friedrich von Matthisson
[00:05.37]	Der Daemmrung Schein
[00:09.89]	Durchblinkt den Hain;
[00:23.11]	Hier, beim Geraeusch des Wasserfalles,
[00:32.42]	Denk' ich nur dich, o du mein Alles!
[00:53.91]	Dein Zauberbild
[00:58.34]	Erscheint, so mild
[01:03.25]	Wie Hesperus im Abendgolde,
[01:12.75]	Dem fernen Freund, geliebte Holde!
[01:26.63]	Er sehnt wie hier
[01:30.69]	Sich stets nach dir;
[01:34.70]	Fest, wie den Stamm die Eppichranke,
[01:43.35]	Umschlingt Dich liebend sein Gedanke.
[02:04.13]	Durchbebt dich auch
[02:06.43]	Im Abendhauch
[02:08.12]	Des Brudergeistes leises Wehen
[02:12.15]	Mit Vorgefuehl vom Wiedersehen?
[02:25.10]	Er ists, der lind
[02:27.88]	Dir, suesses Kind,
[02:30.45]	Des Schleiers Silbernebel kraeuselt,
[02:36.30]	Und in der Locken Fuelle saeuselt.
[02:46.26]	Oft hoerst du ihn,
[02:50.26]	Wie Melodien
[02:51.70]	Der Wehmuth aus gedaempften Saiten,
[03:01.62]	In stiller Nacht voruebergleiten.
[03:22.80]	Auch fesselfrei
[03:27.63]	Wird er getreu,
[03:33.22]	Dir ganz und einzig hingegeben,
[03:43.78]	In allen Welten dich umschweben.

[00:00.000]	zuò cí : Franz Schubert Friedrich von Matthisson
[00:01.000]	zuò qǔ : Franz Schubert Friedrich von Matthisson
[00:05.37]	Der Daemmrung Schein
[00:09.89]	Durchblinkt den Hain
[00:23.11]	Hier, beim Geraeusch des Wasserfalles,
[00:32.42]	Denk' ich nur dich, o du mein Alles!
[00:53.91]	Dein Zauberbild
[00:58.34]	Erscheint, so mild
[01:03.25]	Wie Hesperus im Abendgolde,
[01:12.75]	Dem fernen Freund, geliebte Holde!
[01:26.63]	Er sehnt wie hier
[01:30.69]	Sich stets nach dir
[01:34.70]	Fest, wie den Stamm die Eppichranke,
[01:43.35]	Umschlingt Dich liebend sein Gedanke.
[02:04.13]	Durchbebt dich auch
[02:06.43]	Im Abendhauch
[02:08.12]	Des Brudergeistes leises Wehen
[02:12.15]	Mit Vorgefuehl vom Wiedersehen?
[02:25.10]	Er ists, der lind
[02:27.88]	Dir, suesses Kind,
[02:30.45]	Des Schleiers Silbernebel kraeuselt,
[02:36.30]	Und in der Locken Fuelle saeuselt.
[02:46.26]	Oft hoerst du ihn,
[02:50.26]	Wie Melodien
[02:51.70]	Der Wehmuth aus gedaempften Saiten,
[03:01.62]	In stiller Nacht voruebergleiten.
[03:22.80]	Auch fesselfrei
[03:27.63]	Wird er getreu,
[03:33.22]	Dir ganz und einzig hingegeben,
[03:43.78]	In allen Welten dich umschweben.

[00:05.37]	hūn àn de yuè guāng
[00:09.89]	lǒng zhào zhe zhè piàn shù lín
[00:23.11]	zhè ér, zài zhè pù bù qián
[00:32.42]	wǒ zhǐ xiǎng zhe nǐ, zhàn jù wǒ nèi xīn quán bù de nǐ!
[00:53.91]	nǐ mí rén de shēn yǐng
[00:58.34]	chū xiàn zài wǒ miàn qián
[01:03.25]	róu hé rú huáng hūn jīn sè de yáng guāng
[01:12.75]	wǒ yuǎn fāng de péng yǒu a, wǒ de ài rén!
[01:26.63]	tā sī niàn zhe nǐ
[01:30.69]	fǎng fú tā zì shǐ zhì zhōng zài nǐ shēn hòu nà yàng
[01:34.70]	zhè sī niàn, rú cháng chūn téng wàn chán rào shù gàn
[01:43.35]	jǐn jǐn jiāng nǐ huán rào
[02:04.13]	nǐ shì fǒu yě
[02:06.43]	zài bàng wǎn
[02:08.12]	yīn zhè guǐ hún de qì xī ér chù dòng
[02:12.15]	shì fǒu yě zài zhè wēi fēng zhōng yù gǎn dào chóng féng?
[02:25.10]	tā, wēn róu dì
[02:27.88]	xiàng nǐ, zhè gè kě ài de hái zi
[02:30.45]	zài zhè rú miàn shā bān dàng yàng de yín sè yuè guāng zhōng
[02:36.30]	zài zhè yuè guāng zhōng, qīng qīng xiàng nǐ sù shuō
[02:46.26]	dāng chóu xù huǎn huǎn bì guò xīn xián
[02:50.26]	yōu yù de xuán lǜ xiǎng qǐ
[02:51.70]	zài nà jì jìng de shēn yè
[03:01.62]	nǐ cháng cháng tīng dào tā de shēng yīn
[03:22.80]	tā dāng rán
[03:27.63]	yě néng jiě tuō
[03:33.22]	dàn tā jiāng jǐn yǒu de yī qiè xiàn gěi le nǐ
[03:43.78]	zhōng rì rào nǐ pán xuán

歌曲	Geisternähe, D. 100
歌手	Matthias Goerne
歌手	Helmut Deutsch
歌手	Eric Schneider
专辑	Schubert: Wanderers Nachtlied