| 歌曲 | Auf dem Wasser zu singen, D. 774 |
| 歌手 | Matthias Goerne |
| 歌手 | Helmut Deutsch |
| 歌手 | Eric Schneider |
| 专辑 | Schubert: Wanderers Nachtlied |
| [00:00.000] | 作词 : Franz Schubert/Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg |
| [00:01.000] | 作曲 : Franz Schubert/Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg |
| [00:02.49] | 译词：廖乃雄 |
| [00:20.49] | Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen |
| [00:25.12] | Gleitet, wie Schwaene, der wankende Kahn; |
| [00:29.92] | Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen |
| [00:35.25] | Gleitet die Seele dahin wie der Kahn, |
| [00:40.58] | Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen |
| [00:45.35] | Gleitet die Seele dahin wie der Kahn, |
| [00:53.26] | Denn von dem Himmel herab auf die Wellen |
| [00:57.86] | Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. |
| [01:03.07] | Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. |
| [01:26.73] | über den Wipfeln des westlichen Haines |
| [01:31.34] | Winket uns freundlich der roetliche Schein; |
| [01:35.79] | Unter den Zweigen des oestlichen Haines |
| [01:41.33] | Saeuselt der Kalmus im roetlichen Schein; |
| [01:46.12] | Unter den Zweigen des oestlichen Haines |
| [01:51.45] | Saeuselt der Kalmus im roetlichen Schein; |
| [01:46.56] | Freude des Himmels und Ruhe des Haines |
| [02:04.80] | Atmet die Seel im erroetenden Schein. |
| [02:10.90] | Atmet die Seel im erroetenden Schein. |
| [02:35.27] | Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel |
| [02:39.65] | Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit. |
| [02:44.25] | Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel |
| [02:48.90] | Wieder wie gestern und heute die Zeit, |
| [02:54.04] | Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel |
| [02:58.62] | Wieder wie gestern und heute die Zeit, |
| [03:06.79] | Bis ich auf hoeherem strahlenden Flügel |
| [03:11.41] | Selber entschwinde der wechselnden Zeit. |
| [03:16.92] | Selber entschwinde der wechselnden Zeit. |
| [00:00.000] | zuò cí : Franz Schubert Friedrich Leopold zu StolbergStolberg |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Franz Schubert Friedrich Leopold zu StolbergStolberg |
| [00:02.49] | yì cí: liào nǎi xióng |
| [00:20.49] | Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen |
| [00:25.12] | Gleitet, wie Schwaene, der wankende Kahn |
| [00:29.92] | Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen |
| [00:35.25] | Gleitet die Seele dahin wie der Kahn, |
| [00:40.58] | Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen |
| [00:45.35] | Gleitet die Seele dahin wie der Kahn, |
| [00:53.26] | Denn von dem Himmel herab auf die Wellen |
| [00:57.86] | Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. |
| [01:03.07] | Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. |
| [01:26.73] | ü ber den Wipfeln des westlichen Haines |
| [01:31.34] | Winket uns freundlich der roetliche Schein |
| [01:35.79] | Unter den Zweigen des oestlichen Haines |
| [01:41.33] | Saeuselt der Kalmus im roetlichen Schein |
| [01:46.12] | Unter den Zweigen des oestlichen Haines |
| [01:51.45] | Saeuselt der Kalmus im roetlichen Schein |
| [01:46.56] | Freude des Himmels und Ruhe des Haines |
| [02:04.80] | Atmet die Seel im erroetenden Schein. |
| [02:10.90] | Atmet die Seel im erroetenden Schein. |
| [02:35.27] | Ach, es entschwindet mit tauigem Flü gel |
| [02:39.65] | Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit. |
| [02:44.25] | Morgen entschwinde mit schimmerndem Flü gel |
| [02:48.90] | Wieder wie gestern und heute die Zeit, |
| [02:54.04] | Morgen entschwinde mit schimmerndem Flü gel |
| [02:58.62] | Wieder wie gestern und heute die Zeit, |
| [03:06.79] | Bis ich auf hoeherem strahlenden Flü gel |
| [03:11.41] | Selber entschwinde der wechselnden Zeit. |
| [03:16.92] | Selber entschwinde der wechselnden Zeit. |
| [00:02.49] | |
| [00:20.49] | bō guāng zài shǎn yào, lǜ shuǐ zhèng yōu yōu, |
| [00:25.12] | yī yè qīng zhōu hǎo bǐ tiān é fú yóu |
| [00:29.92] | bō píng shì míng jìng, lǜ shuǐ jìng yōu yōu, |
| [00:35.25] | wǒ de xīn fú dàng rú yī yè qīng zhōu, |
| [00:40.58] | bō píng shì míng jìng, lǜ shuǐ jìng yōu yōu, |
| [00:45.35] | wǒ de xīn fú dàng rú yī yè qīng zhōu, |
| [00:53.26] | tiān biān de wǎn xiá rǎn hóng le shuǐ liú, |
| [00:57.86] | xiá guāng bàn xiǎo zhōu fèn wài qīng róu. |
| [01:03.07] | xiá guāng bàn xiǎo zhōu fèn wài qīng róu. |
| [01:26.73] | xiá guāng rǎn tòu le xī biān de shù shāo, |
| [01:31.34] | hóng guāng shǎn yào, xiàng wǒ men wèn hǎo, |
| [01:35.79] | dōng biān de cóng lín, mù yè zhèng xiāo xiāo, |
| [01:41.33] | qīng fēng zhèn zhèn bǎ shù shāo qīng yáo. |
| [01:46.12] | dōng biān de cóng lín, mù yè zhèng xiāo xiāo, |
| [01:51.45] | qīng fēng zhèn zhèn bǎ shù shāo qīng yáo. |
| [01:46.56] | mǎn tiān de xiá guāng dài lái le huān xiào, |
| [02:04.80] | cóng lín de níng jìng jiāng xīn líng lǒng zhào. |
| [02:10.90] | cóng lín de níng jìng jiāng xīn líng lǒng zhào. |
| [02:35.27] | guāng yīn shì shuǐ liú tǎng, gǔ dòng zhe chì bǎng, |
| [02:39.65] | zhèng hǎo bǐ shuǐ miàn shàng yī yī bō làng. |
| [02:44.25] | míng tiān de hǎo shí guāng, yě jiāng jǔ chì bǎng, |
| [02:48.90] | xiāo shī dé hé zuó tiān jīn tiān yí yàng, |
| [02:54.04] | míng tiān de hǎo shí guāng, yě jiāng jǔ chì bǎng, |
| [02:58.62] | xiāo shī dé hé zuó tiān jīn tiān yí yàng, |
| [03:06.79] | zhí dài wǒ chéng shàng nà gèng gāo de chì bǎng, |
| [03:11.41] | xiāo shī zài wú qióng yǎn biàn de shí guāng. |
| [03:16.92] | xiāo shī zài wú qióng yǎn biàn de shí guāng. |