Greetings in 55 Languages

歌曲 Greetings in 55 Languages
歌手 Various Artists
专辑 Murmurs of Earth

歌词

[00:00.00] (苏美尔语)silim-ma hé-me-en
[00:04.00] (古希腊语)Οἵτινές ποτ'ἔστε χαίρετε! Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν φίλοι.
[00:11.00] (葡萄牙语)Paz e felicidade a todos
[00:14.00] (粤语)各位好吗？祝各位平安、健康、快乐。
[00:19.00] (阿卡德语)
[00:22.00] (俄语)Здравствуйте! Приветствую Вас!
[00:25.00] (泰语)สวัสดีค่ะ สหายในธรณีโพ้น พวกเราในธรณีนี้ขอส่งมิตรจิตมา¬ถึงท่านทุกคน
[00:32.00] (阿拉伯语).تحياتنا للأصدقاء في النجوم. يا ليت يجمعنا الزمان Taḥiyyātunā lil-'aṣdiqā' fil-nujūm. Yā laytā yajma`unā al-zamān.
[00:38.00] (罗马尼亚语)Salutări la toată lumea
[00:42.00] (法语)Bonjour tout le monde
[00:45.00] (缅甸语)nè káʊɴ bà ðəlá
[00:48.00] (希伯来语)שלום Shalom
[00:50.00] (西班牙语)Hola y saludos a todos
[00:54.00] (印度尼西亚语)Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah dan sampai bertemu lagi dilain waktu
[00:59.00] (克丘亚语)Kay pachamamta niytapas maytapas rimapallasta runasimipi
[01:04.00] (旁遮普语)
[01:07.00] (赫梯语)
[01:08.00] (孟加拉语)Namaskar, bishwer shanti hok
[01:11.00] (拉丁语)Salvete quicumque estis; bonam ergo vos voluntatem habemus, et pacem per astra ferimus
[01:19.00] (亚拉姆语)שלם or ܫܠܡ Šəlām
[01:22.00] (荷兰语)Hartelijke groeten aan iedereen
[01:24.00] (德语)Herzliche Grüße an alle
[01:27.00] (乌尔都语)اسلام و عليکم ـ ہم زمين کے رہنے والوں کى طرف سے آپ کو خوش آمديد کہتے ھيں
[01:37.00] (越南语)Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu
[01:40.00] (土耳其语)Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun
[01:45.00] (日语)こんにちは。お元気ですか？ Konnichiwa. O genki desu ka?
[01:48.00] (印地语)धरती के वासियों की ओर से नमस्कार
[01:51.00] (威尔士语)Iechyd da i chwi yn awr, ac yn oesoedd
[01:54.00] (意大利语)Tanti auguri e saluti
[01:57.00] (僧伽罗语)ආයුබෝවන්
[02:00.00] (恩古尼语)
[02:05.00] (塞索托语)
[02:08.00] (吴语)祝你们大家好。（Zu na da ga ho）
[02:12.00] (亚美尼亚语)Բոլոր անոնց, որ կգտնվին տիեզերգի միգամածությունեն անդին ողջույններ
[02:16.00] (世界语)Ni strebas vivi en paco kun la popoloj de la tuta mondo, de la tuta kosmo.
[02:19.00] (朝鲜语)안녕하세요
[02:22.00] (波兰语)Witajcie, istoty z zaświatów.
[02:25.00] (尼泊尔语)प्रिथ्वी वासीहरु बाट शान्ति मय भविष्य को शुभकामना
[02:29.00] (现代标准汉语)各位都好吧？我们都很想念你们，有空请到这来玩。
[02:35.00] (伊拉族语)
[02:38.00] (瑞典语)Hälsningar från en dataprogrammerare i den lilla universitetsstaden Ithaca på planeten Jorden
[02:45.00] (尼昂加语)
[02:48.00] (古吉拉特语)
[03:03.00] (乌克兰语)Пересилаємо привіт із нашого світу, бажаємо щастя, здоров'я і многая літа
[03:09.00] (波斯语)درود بر ساکنین ماورای آسمانها
[03:22.00] (塞尔维亚语)Желимо вам све најлепше са наше планете
[03:25.00] (奥里亚语)
[03:34.00] (干达语)
[03:38.00] (马拉地语)नमस्कार. ह्या पृथ्वीतील लोक तुम्हाला त्यांचे शुभविचार पाठवतात आणि त्यांची इच्छा आहे की तुम्ही ह्या जन्मी धन्य व्हा.
[03:47.00] (闽南语)太空朋友，恁好！恁食饱未？有闲着来阮遮坐喔。
[03:55.00] (匈牙利语)Üdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a Világegyetemen
[04:01.00] (泰卢固语)నమస్తే, తెలుగు మాట్లాడే జనముననించి మా శుభాకాంక్షలు.
[04:05.00] (捷克语)Milí přátelé, přejeme vám vše nejlepší
[04:08.00] (卡纳达语)ನಮಸ್ತೆ, ಕನ್ನಡಿಗರ ಪರವಾಗಿ ಶುಭಾಷಯಗಳು.
[04:12.00] (拉贾斯坦语)
[04:18.00] (英语)Hello from the children of planet Earth

拼音

[00:00.00] sū měi ěr yǔ silimma hé meen
[00:04.00] gǔ xī là yǔ ' ! .
[00:11.00] pú táo yá yǔ Paz e felicidade a todos
[00:14.00] yuè yǔ gè wèi hǎo ma? zhù gè wèi píng ān jiàn kāng kuài lè.
[00:19.00] a kǎ dé yǔ
[00:22.00] é yǔ! !
[00:25.00] tài yǔ
[00:32.00] a lā bó yǔ. . Ta iyyā tunā lil' a diqā' filnujū m. Yā laytā yajma unā alzamā n.
[00:38.00] luō mǎ ní yà yǔ Salut ri la toat lumea
[00:42.00] fǎ yǔ Bonjour tout le monde
[00:45.00] miǎn diàn yǔ nè ká bà lá
[00:48.00] xī bó lái yǔ Shalom
[00:50.00] xī bān yá yǔ Hola y saludos a todos
[00:54.00] yìn dù ní xī yà yǔ Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah dan sampai bertemu lagi dilain waktu
[00:59.00] kè qiū yà yǔ Kay pachamamta niytapas maytapas rimapallasta runasimipi
[01:04.00] páng zhē pǔ yǔ
[01:07.00] hè tī yǔ
[01:08.00] mèng jiā lā yǔ Namaskar, bishwer shanti hok
[01:11.00] lā dīng yǔ Salvete quicumque estis bonam ergo vos voluntatem habemus, et pacem per astra ferimus
[01:19.00] yà lā mǔ yǔ or lā m
[01:22.00] hé lán yǔ Hartelijke groeten aan iedereen
[01:24.00] dé yǔ Herzliche Grü e an alle
[01:27.00] wū ěr dū yǔ
[01:37.00] yuè nán yǔ Ch n thà nh g i t i cá c b n l i chà o th n h u
[01:40.00] tǔ ěr qí yǔ Say n Tü rk e bilen arkada lar m z, sabah erifleriniz hayrolsun
[01:45.00] rì yǔ. yuán qì? Konnichiwa. O genki desu ka?
[01:48.00] yìn dì yǔ
[01:51.00] wēi ěr shì yǔ Iechyd da i chwi yn awr, ac yn oesoedd
[01:54.00] yì dà lì yǔ Tanti auguri e saluti
[01:57.00] sēng jiā luó yǔ
[02:00.00] ēn gǔ ní yǔ
[02:05.00] sāi suǒ tuō yǔ
[02:08.00] wú yǔ zhù nǐ men dà jiā hǎo. Zu na da ga ho
[02:12.00] yà měi ní yà yǔ ,
[02:16.00] shì jiè yǔ Ni strebas vivi en paco kun la popoloj de la tuta mondo, de la tuta kosmo.
[02:19.00] cháo xiǎn yǔ
[02:22.00] bō lán yǔ Witajcie, istoty z za wiató w.
[02:25.00] ní bó ěr yǔ
[02:29.00] xiàn dài biāo zhǔn hàn yǔ gè wèi dōu hǎo ba? wǒ men dōu hěn xiǎng niàn nǐ men, yǒu kòng qǐng dào zhè lái wán.
[02:35.00] yī lā zú yǔ
[02:38.00] ruì diǎn yǔ H lsningar fr n en dataprogrammerare i den lilla universitetsstaden Ithaca p planeten Jorden
[02:45.00] ní áng jiā yǔ
[02:48.00] gǔ jí lā tè yǔ
[03:03.00] wū kè lán yǔ , , '
[03:09.00] bō sī yǔ
[03:22.00] sài ěr wéi yà yǔ
[03:25.00] ào lǐ yà yǔ
[03:34.00] gàn dá yǔ
[03:38.00] mǎ lā dì yǔ. .
[03:47.00] mǐn nán yǔ tài kōng péng yǒu, nèn hǎo! nèn shí bǎo wèi? yǒu xián zhe lái ruǎn zhē zuò ō.
[03:55.00] xiōng yá lì yǔÜ dv zletet kü ldü nk magyar nyelven minden bé ké t szeret lé nynek a Vilá gegyetemen
[04:01.00] tài lú gù yǔ, .
[04:05.00] jié kè yǔ Milí pá telé, p ejeme vá m v e nejlepí
[04:08.00] kǎ nà dá yǔ, .
[04:12.00] lā jiǎ sī tǎn yǔ
[04:18.00] yīng yǔ Hello from the children of planet Earth

歌词大意

[00:00.00] zhù yuàn dà jiā yī qiè dōu hǎo.
[00:04.00] wú lùn nín shì shuí, xiàng nín wèn hòu. wǒ men yuàn yǔ yǒu shàn de péng yǒu jié chéng yǒu yì.
[00:11.00] zhù gè wèi píng ān xìng fú.
[00:14.00] gè wèi hǎo ma? zhù gè wèi píng ān jiàn kāng kuài lè.
[00:19.00] zhōng xīn zhù yuàn gè wèi yī qiè dōu hěn hǎo.
[00:22.00] wèn hòu nín, wǒ men huān yíng nín!
[00:25.00] nǐ men hǎo, lái zì yáo yuǎn dì fāng de péng yǒu, wǒ men zhè piàn tǔ dì xiàng nǐ men rè qíng wèn hòu.
[00:32.00] xiàng wǒ men lái zì xīng xīng de péng yǒu men wèn hòu, yuàn shí guāng yǐn lǐng wǒ men xiāng jù.
[00:38.00] zhù yuàn dà jiā.
[00:42.00] dà jiā hǎo.
[00:45.00] gè wèi hǎo ma.
[00:48.00] nín hǎo zì miàn yì sī shì" hé píng píng ān".
[00:50.00] dà jiā hǎo, wèn hòu dà jiā.
[00:54.00] nǚ shì men xiān shēng men, wǎn ān. zài jiàn, xià cì jiàn.
[00:59.00] cóng dì qiú yòng kè qiū yà yǔ xiàng suǒ yǒu rén wèn hǎo.
[01:04.00] jié chéng huān yíng. hěn gāo xīng néng gòu jiē dài gè wèi.
[01:07.00] wàn fú.
[01:08.00] nín hǎo! ràng hé píng wú chǔ bù zài.
[01:11.00] wèn hòu nín, wú lùn nín shì shuí, wǒ men duì nín chí yǒu liáng hǎo de yì yuàn, yuàn shǐ hé píng kuà yuè shí kōng.
[01:19.00] nín hǎo zì miàn yì sī shì" hé píng píng ān".
[01:22.00] chéng zhì de wèn hòu dà jiā.
[01:24.00] qīn qiè de wèn hòu dà jiā.
[01:27.00] yuàn nín píng ān. wǒ men shì dì qiú shàng de jū mín, xiàng nín wèn hòu.
[01:37.00] chéng zhì de wèn hòu nín.
[01:40.00] qīn ài de jiǎng tǔ ěr qí yǔ de péng yǒu, yuàn chén guāng de róng yào jiàng yǔ nǐ men.
[01:45.00] nín hǎo, nín hǎo ma?
[01:48.00] zhè gè shì jiè de jū mín xiàng gè wèi wèn hǎo.
[01:51.00] zhù gè wèi jiàn kāng cháng shòu.
[01:54.00] zhēn chéng dì wèn hòu hé zhù yuàn.
[01:57.00] zhù nín cháng shòu.
[02:00.00] wǒ men huān yíng nín, wěi dà de cún zài. wǒ men yuàn nín cháng shòu.
[02:05.00] wǒ men huān yíng nín, wěi dà de cún zài.
[02:08.00] zhù nǐ men dà jiā hǎo.
[02:12.00] xiàng yǔ zhòu zhōng de yī qiè cún zài, zhù fú nǐ men.
[02:16.00] wǒ men jié lì yǔ quán shì jiè rén mín hé zhěng gè yǔ zhòu hé píng gòng cún.
[02:19.00] qǐng bǎo zhòng.
[02:22.00] huān yíng, chāo yuè zhè gè shì jiè de cún zài.
[02:25.00] dì qiú rén yuàn gè wèi wèi lái yī qiè píng ān.
[02:29.00] gè wèi dōu hǎo ba? wǒ men dōu hěn xiǎng niàn nǐ men, yǒu kòng qǐng dào zhè lái wán.
[02:35.00] wǒ men zhù yuàn nǐ men yī qiè dōu hǎo.
[02:38.00] lái zì dì qiú xiǎo xíng dà xué chéng yī sà kǎ de jì suàn jī chéng xù yuán de wèn hòu.
[02:45.00] lái zì qí tā xíng xīng de péng yǒu nǐ men hǎo ma?
[02:48.00] lái zì dì qiú rén lèi de wèn hòu, qǐng lián luò.
[03:03.00] wǒ men cóng wǒ men de shì jiè fā chū wèn hòu, bìng zhù nǐ men cháng jiǔ kuài lè liáng hǎo jiàn kāng.
[03:09.00] xiàng yáo yuǎn xīng kōng de jū mín wèn hǎo.
[03:22.00] wǒ men de xīng qiú zhù gè wèi yī qiè shùn lì.
[03:25.00] tài yáng xì dì sān kē xíng xīng dì qiú xiàng yǔ zhòu de jū mín wèn hǎo.
[03:34.00] wèn hòu yǔ zhòu de suǒ yǒu jū mín. shàng dì bǎo yòu nǐ men yǒng yuǎn píng ān.
[03:38.00] wèn hòu gè wèi. dì qiú rén sòng shàng zì jǐ de liáng hǎo zhù yuàn, bìng xī wàng gè wèi cǐ shēng hǎo yùn.
[03:47.00] tài kōng de péng yǒu, nǐ hǎo! chī guò le ma? yǒu kòng lái zuò zuò.
[03:55.00] wǒ men zài yòng xiōng yá lì yǔ xiàng yǔ zhòu suǒ yǒu rè ài hé píng de cún zài fā chū wèn hòu.
[04:01.00] wèn hòu gè wèi. tài lú gù yǔ xì rén sòng chū zuì měi hǎo de zhù yuàn.
[04:05.00] qīn ài de péng yǒu men, wǒ men yuàn nǐ men yī qiè dōu hǎo.
[04:08.00] wèn hòu gè wèi. dài biǎo āi nà dé yǔ xì rén sòng shàng měi hǎo de zhù yuàn.
[04:12.00] dà jiā hǎo. wǒ men zhè lǐ hěn kuài lè hé yuàn nǐ men nà ér yě hěn kuài lè.
[04:18.00] lái zì xíng xīng dì qiú de hái zi men de wèn hòu.