| 歌曲 | MAZE OF LIFE -Special Mix- |
| 歌手 | 川村ゆみ |
| 歌手 | 平田志穂子 |
| 专辑 | PERSONA Q SHADOW OF THE LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK |
| [al:佳文] | |
| [ar:佳音] | |
| [ti:川村ゆみ,平田志穂子 - MAZE OF LIFE -Special Mix-] | |
| [00:41.53] | Ain't it great, |
| [00:42.95] | How we met each other |
| [00:46.20] | On this wild & crazy carrousel of life |
| [00:52.48] | Ain't it cool, |
| [00:53.70] | How it changed the paths of |
| [00:56.01] | Our lives |
| [00:57.35] | Set us off on new adventures |
| [01:02.30] | This carrousel |
| [01:04.73] | Takes us round and round |
| [01:07.57] | This labyrith of life |
| [01:10.20] | You can't tell up from down |
| [01:13.05] | Having so much fun |
| [01:16.49] | We forgot to check |
| [01:18.52] | Where this crossroad's taking us |
| [01:22.37] | But hey, here we come |
| [01:24.20] | This carrousel |
| [01:26.64] | Spins us round so much |
| [01:29.47] | Sometimes you don't know should |
| [01:32.11] | You stay on or get off |
| [01:35.05] | It's only just begun |
| [01:38.39] | Welcome to this wild |
| [01:40.42] | Maze of life! |
| [02:00.91] | Ain't it fun |
| [02:02.33] | How this life is giving |
| [02:05.97] | Us the chance to be a hero or a fiend |
| [02:12.06] | It's our choice, |
| [02:13.27] | So let us try to make the |
| [02:15.71] | Best of |
| [02:16.92] | What our Fates have laid in our cribs |
| [02:22.00] | This carrousel |
| [02:24.23] | Spins inside our minds |
| [02:26.86] | This labyrinth of life |
| [02:29.70] | You can't tell wrong from right |
| [02:32.54] | Having so much fun |
| [02:35.99] | Didn't see the cliff |
| [02:38.02] | Past that hairpin bend in the road |
| [02:42.07] | But hey, here wo go |
| [02:43.71] | This carrousel |
| [02:46.34] | Takes us higher and higher |
| [02:48.98] | The force of gravity's |
| [02:51.62] | No realer than the fire |
| [02:55.07] | (That's)burning in your heart |
| [02:57.91] | Welcome to this wild |
| [02:59.93] | Maze of life! |
| [03:03.06] | …… |
| [03:24.89] | Thinking you got it figured |
| [03:27.53] | Thinking you got a grasp on how it all works now |
| [03:31.99] | (But it's) |
| [03:32.81] | Spinnin you round and round |
| [03:34.22] | (Can you tell up from down?) |
| [03:35.64] | Spinnin inside your mind |
| [03:36.86] | (Can you tell wrong from right?) |
| [03:38.28] | Nothin' to do but let go and enjoy the ride! |
| [03:42.74] | This carrousel |
| [03:45.18] | Takes us round and round |
| [03:47.82] | This crazy maze of life |
| [03:50.44] | You can't tell up from down |
| [03:53.49] | Having so much fun |
| [03:56.94] | We forgot to ask |
| [03:58.96] | Where this magic's taking us |
| [04:02.82] | But hey, here we come |
| [04:04.64] | This carrousel |
| [04:07.08] | Spins you round and out |
| [04:09.72] | You really don't know why |
| [04:12.55] | But it makes you wanna shout: |
| [04:15.19] | "We've only just begun - |
| [04:18.84] | Let's enjoy this wild |
| [04:20.87] | Maze of life!" |
| al: jiā wén | |
| ar: jiā yīn | |
| ti: chuān cūn, píng tián zhì suì zi MAZE OF LIFE Special Mix | |
| [00:41.53] | Ain' t it great, |
| [00:42.95] | How we met each other |
| [00:46.20] | On this wild crazy carrousel of life |
| [00:52.48] | Ain' t it cool, |
| [00:53.70] | How it changed the paths of |
| [00:56.01] | Our lives |
| [00:57.35] | Set us off on new adventures |
| [01:02.30] | This carrousel |
| [01:04.73] | Takes us round and round |
| [01:07.57] | This labyrith of life |
| [01:10.20] | You can' t tell up from down |
| [01:13.05] | Having so much fun |
| [01:16.49] | We forgot to check |
| [01:18.52] | Where this crossroad' s taking us |
| [01:22.37] | But hey, here we come |
| [01:24.20] | This carrousel |
| [01:26.64] | Spins us round so much |
| [01:29.47] | Sometimes you don' t know should |
| [01:32.11] | You stay on or get off |
| [01:35.05] | It' s only just begun |
| [01:38.39] | Welcome to this wild |
| [01:40.42] | Maze of life! |
| [02:00.91] | Ain' t it fun |
| [02:02.33] | How this life is giving |
| [02:05.97] | Us the chance to be a hero or a fiend |
| [02:12.06] | It' s our choice, |
| [02:13.27] | So let us try to make the |
| [02:15.71] | Best of |
| [02:16.92] | What our Fates have laid in our cribs |
| [02:22.00] | This carrousel |
| [02:24.23] | Spins inside our minds |
| [02:26.86] | This labyrinth of life |
| [02:29.70] | You can' t tell wrong from right |
| [02:32.54] | Having so much fun |
| [02:35.99] | Didn' t see the cliff |
| [02:38.02] | Past that hairpin bend in the road |
| [02:42.07] | But hey, here wo go |
| [02:43.71] | This carrousel |
| [02:46.34] | Takes us higher and higher |
| [02:48.98] | The force of gravity' s |
| [02:51.62] | No realer than the fire |
| [02:55.07] | That' s burning in your heart |
| [02:57.91] | Welcome to this wild |
| [02:59.93] | Maze of life! |
| [03:03.06] | |
| [03:24.89] | Thinking you got it figured |
| [03:27.53] | Thinking you got a grasp on how it all works now |
| [03:31.99] | But it' s |
| [03:32.81] | Spinnin you round and round |
| [03:34.22] | Can you tell up from down? |
| [03:35.64] | Spinnin inside your mind |
| [03:36.86] | Can you tell wrong from right? |
| [03:38.28] | Nothin' to do but let go and enjoy the ride! |
| [03:42.74] | This carrousel |
| [03:45.18] | Takes us round and round |
| [03:47.82] | This crazy maze of life |
| [03:50.44] | You can' t tell up from down |
| [03:53.49] | Having so much fun |
| [03:56.94] | We forgot to ask |
| [03:58.96] | Where this magic' s taking us |
| [04:02.82] | But hey, here we come |
| [04:04.64] | This carrousel |
| [04:07.08] | Spins you round and out |
| [04:09.72] | You really don' t know why |
| [04:12.55] | But it makes you wanna shout: |
| [04:15.19] | " We' ve only just begun |
| [04:18.84] | Let' s enjoy this wild |
| [04:20.87] | Maze of life!" |
| [00:41.53] | wǒ men xiāng yù de fāng shì |
| [00:42.95] | bú shì hěn bàng ma? |
| [00:46.20] | zài zhè kuáng yě fēng kuáng de rén shēng de xuán zhuǎn mù mǎ zhī shàng |
| [00:52.48] | bú shì hěn kù ma? |
| [00:53.70] | wǒ men de rén shēng dào lù |
| [00:56.01] | jiù cǐ gǎi biàn |
| [00:57.35] | ràng wǒ men kāi qǐ xīn de mào xiǎn |
| [01:02.30] | xuán zhuǎn mù mǎ |
| [01:04.73] | dài wǒ men qǐ qǐ fú fú, dōu dōu zhuǎn zhuǎn |
| [01:07.57] | zhè shēng huó de mí gōng |
| [01:10.20] | nǐ wú fǎ yù cè shì hǎo shì huài |
| [01:13.05] | rú cǐ kāi xīn |
| [01:16.49] | wǒ men shèn zhì wàng jì qù zhù yì |
| [01:18.52] | zhè shí zì lù kǒu jiāng tōng xiàng hé fāng |
| [01:22.37] | dàn nà yòu zěn yàng, wǒ men jiù zhè yàng qián jìn |
| [01:24.20] | xuán zhuǎn mù mǎ |
| [01:26.64] | zài zhe wǒ men bù tíng xuán zhuǎn |
| [01:29.47] | yǒu shí, nǐ bù qīng chǔ |
| [01:32.11] | shì fǒu yīng gāi jì xù hái shì yīng gāi qǐ shēn lí kāi |
| [01:35.05] | zhè jǐn jǐn cái shì gè kāi shǐ |
| [01:38.39] | huān yíng lái dào |
| [01:40.42] | zhè kuáng yě de rén shēng mí gōng |
| [02:00.91] | qǐ bù yǒu qù |
| [02:02.33] | rén shēng jǐ yǔ wǒ men |
| [02:05.97] | chéng wéi yīng xióng huò huǒ bàn de jī huì |
| [02:12.06] | zhè shì wǒ men de xuǎn zé |
| [02:13.27] | suǒ yǐ, ràng wǒ men qù chéng jiù |
| [02:15.71] | mìng yùn shè dìng de kuàng jià nèi |
| [02:16.92] | zuì bàng de jié jú |
| [02:22.00] | xuán zhuǎn mù mǎ |
| [02:24.23] | zài wǒ men de nǎo hǎi lǐ xuán zhuǎn |
| [02:26.86] | zhè shēng huó de mí gōng |
| [02:29.70] | bù yòng qù zài yì shì fēi duì cuò |
| [02:32.54] | jìn qíng xiǎng shòu |
| [02:35.99] | bié qù kǎo lǜ nà wān dào jìn tóu de |
| [02:38.02] | xuán yá qiào bì |
| [02:42.07] | bù lùn zěn yàng, wǒ men jiù zhè yàng qián xíng |
| [02:43.71] | xuán zhuǎn mù mǎ |
| [02:46.34] | zài zhe wǒ men yuè fēi yuè gāo |
| [02:48.98] | dì xīn yǐn lì |
| [02:51.62] | bǐ bù shǎng nà rán shāo de |
| [02:55.07] | xīn yàn zhēn shí |
| [02:57.91] | huān yíng lái dào zhè |
| [02:59.93] | kuáng yě de rén shēng mí gōng |
| [03:03.06] | ... |
| [03:24.89] | xiǎng xiàng nǐ yǐ jīng lǐ jiě |
| [03:27.53] | xiǎng xiàng nǐ yǐ jīng dǒng de zhè yī qiè rú hé yùn zuò |
| [03:31.99] | dàn shì |
| [03:32.81] | tā zài zhe nǐ yī quān yī quān, bù tíng xuán zhuǎn |
| [03:34.22] | nǐ néng fēn qīng zhè qǐ qǐ fú fú ma |
| [03:35.64] | tā zài nǐ nǎo hǎi zhōng xuán zhuǎn |
| [03:36.86] | nǐ néng fēn qīng zhè duì duì cuò cuò ma |
| [03:38.28] | bié xiǎng tài duō, jiù chén jìn zài zhè mù mǎ zhī lǚ zhōng |
| [03:42.74] | xuán zhuǎn mù mǎ |
| [03:45.18] | zài zhe wǒ men bù tíng xuán zhuǎn |
| [03:47.82] | zhè fēng kuáng de rén shēng mí gōng |
| [03:50.44] | nǐ bù néng fēn qīng shì hǎo shì huài |
| [03:53.49] | chén jìn yú huān lè |
| [03:56.94] | wǒ men shèn zhì wàng jì qù wèn wèn |
| [03:58.96] | zhè mó fǎ jiāng dài wǒ men qù xiàng hé chǔ |
| [04:02.82] | dàn yòu néng zěn yàng, wǒ men yǐ shēn zài qí zhōng |
| [04:04.64] | xuán zhuǎn mù mǎ |
| [04:07.08] | zài zhe nǐ yī quān yī quān xuán zhuǎn |
| [04:09.72] | nǐ zhēn de bù zhī dào wèi shí me |
| [04:12.55] | dàn shì nǐ jiù shì xiǎng dà shēng hǎn |
| [04:15.19] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [04:18.84] | ràng wǒ men xiǎng shòu |
| [04:20.87] | zhè kuáng yě de rén shēng mí gōng! |