Como Me Duele Este Amor

歌曲 Como Me Duele Este Amor
歌手 Ivan Arana
专辑 El Mariachi (Soundtrack de la Serie de Televisión)

歌词

[00:23.01] ¿Cómo? ¿Cómo pude enamorarme?
[00:27.74] ¿Cómo vine yo a encontrarte?
[00:33.31] En medio del dolor,
[00:35.30] de tanta confusión
[00:38.34] Preciso debía llegar a amarte.
[00:43.90] Jamás… Me creerás lo que ocurrió
[00:48.94] Que fue una infame confusión.
[00:53.88] El destino me engañó,
[00:56.25] por sorpresa me tomó
[00:59.07] Y en el sitio equivocado me encontró.
[01:03.93] (musica)
[01:15.85] Perdona, perdona mi traición
[01:21.98] El miedo fue el único culpable.
[01:27.15] Condenado estoy a amarte,
[01:30.42] aún si no soy responsable
[01:32.93] Y hoy pago tu dolor,
[01:35.22] con lágrimas de sangre.
[01:38.35] ¡Cómo me duele este amor!
[01:42.59] Nunca quise, nunca quise lastimarte.
[01:48.86] ¡Cómo me duele este amor!
[01:52.99] Jamás yo, debí de engañarte.
[02:00.95] (musica)
[02:12.51] Yo, yo lo juro ante Dios,
[02:16.75] Pues el conoce mi sentir.
[02:21.92] Tan honesto es mi sufrir,
[02:25.06] que aún suplico tu perdón
[02:27.04] Y en tus manos queda ya mi corazón.
[02:33.20] ¡Cómo me duele este amor!
[02:37.67] Nunca quise, nunca quise lastimarte.
[02:42.27] ¡Cómo me duele este amor!
[02:47.52] Jamás yo, debí de engañarte.
[02:52.97] ¡Cómo me duele este amor!
[02:57.90] Nunca quise, nunca quise lastimarte.
[03:03.29] ¡Cómo me duele este amor!
[03:08.77] Jamás yo, debí de engañarte.
[03:20.43]

拼音

[00:23.01] Có mo? Có mo pude enamorarme?
[00:27.74] Có mo vine yo a encontrarte?
[00:33.31] En medio del dolor,
[00:35.30] de tanta confusió n
[00:38.34] Preciso debí a llegar a amarte.
[00:43.90] Jamá s Me creerá s lo que ocurrió
[00:48.94] Que fue una infame confusió n.
[00:53.88] El destino me engaó,
[00:56.25] por sorpresa me tomó
[00:59.07] Y en el sitio equivocado me encontró.
[01:03.93] musica
[01:15.85] Perdona, perdona mi traició n
[01:21.98] El miedo fue el ú nico culpable.
[01:27.15] Condenado estoy a amarte,
[01:30.42] aú n si no soy responsable
[01:32.93] Y hoy pago tu dolor,
[01:35.22] con lá grimas de sangre.
[01:38.35] Có mo me duele este amor!
[01:42.59] Nunca quise, nunca quise lastimarte.
[01:48.86] Có mo me duele este amor!
[01:52.99] Jamá s yo, debí de enga arte.
[02:00.95] musica
[02:12.51] Yo, yo lo juro ante Dios,
[02:16.75] Pues el conoce mi sentir.
[02:21.92] Tan honesto es mi sufrir,
[02:25.06] que aú n suplico tu perdó n
[02:27.04] Y en tus manos queda ya mi corazó n.
[02:33.20] Có mo me duele este amor!
[02:37.67] Nunca quise, nunca quise lastimarte.
[02:42.27] Có mo me duele este amor!
[02:47.52] Jamá s yo, debí de enga arte.
[02:52.97] Có mo me duele este amor!
[02:57.90] Nunca quise, nunca quise lastimarte.
[03:03.29] Có mo me duele este amor!
[03:08.77] Jamá s yo, debí de enga arte.
[03:20.43]

歌词大意

[00:23.01] rú hé? wǒ rú hé xiàn rù le ài liàn?
[00:27.74] wǒ yòu rú hé xún dào le nǐ?
[00:33.31] kǔ tòng zhī zhōng,
[00:35.30] yī piàn hùn luàn
[00:38.34] qià qià wǒ zhōng yú ài shàng le nǐ.
[00:43.90] jué bù.... nǐ jué bú huì xiāng xìn wǒ suǒ jīng lì
[00:48.94] shì yī tuán jí zāo de hùn luàn wù tǐ.
[00:53.88] mìng yùn qī piàn wǒ,
[00:56.25] tū xí jiāng wǒ gōng kè
[00:59.07] zhōng zài cuò wù de dì diǎn fā xiàn le wǒ.
[01:03.93] yīn yuè
[01:15.85] yuán liàng wǒ, yuán liàng wǒ de bèi pàn
[01:21.98] kǒng jù shì wéi yī de yuán xiōng.
[01:27.15] ài shàng nǐ yǐ zhù dìng zài wǒ mìng zhòng
[01:30.42] jiù suàn zhè bù gāi wǒ chéng shòu
[01:32.93] jīn rì wǒ yě yào dān fù nǐ de kǔ tòng
[01:35.22] tǎng zhe lèi shuǐ yǒu xuè zài qí zhōng róng
[01:38.35] zhè ài liàn ràng wǒ duō me téng tòng!
[01:42.59] wǒ cóng wèi xiǎng guò ràng nǐ shòu shāng.
[01:48.86] zhè ài liàn ràng wǒ duō me nán shòu!
[01:52.99] wǒ cóng lái bù gāi bǎ nǐ qī piàn.
[02:00.95] yīn yuè
[02:12.51] wǒ, wǒ zài shàng dì miàn qián fā shì
[02:16.75] yīn wèi tā qīng chǔ wǒ de gǎn shāng
[02:21.92] wǒ suǒ zāo shòu rú cǐ tǎn dàng
[02:25.06] wǒ réng kěn qiú nǐ de yuán liàng
[02:27.04] nǐ yǐ jīng shǒu wò le wǒ de xīn zàng
[02:33.20] zhè ài liàn ràng wǒ duō me téng tòng!
[02:37.67] wǒ cóng wèi xiǎng guò ràng nǐ shòu shāng.
[02:42.27] zhè ài liàn ràng wǒ duō me nán shòu!
[02:47.52] wǒ cóng lái bù gāi bǎ nǐ qī piàn.
[02:52.97] zhè ài liàn ràng wǒ duō me téng tòng!
[02:57.90] wǒ cóng lái bù gāi bǎ nǐ qī piàn.
[03:03.29] zhè ài liàn ràng wǒ duō me nán shòu!
[03:08.77] wǒ cóng lái bù gāi bǎ nǐ qī piàn.