[00:00.98] | AGAINST |
[00:05.02] | |
[00:14.20] | 唄:GUMI |
[00:16.87] | 翻譯:yanao |
[00:22.17] | |
[00:27.62] | |
[00:30.68] | 沖天(ちゅうてん) 荘厳(そうごん)な大地と決別する /與沖天的 莊嚴大地訣別 |
[00:35.82] | メーデー 憎動(ぞうどう)に特化する本能 /MAYDAY 限定至憎惡衝動的本能 |
[00:40.60] | I will deny it |
[00:42.46] | こんなんじゃないよ /才不是這樣子的 |
[00:44.74] | 僕らが望んでいた幻は /我們所夢想過的幻影 |
[00:50.54] | |
[00:51.18] | Time is running |
[00:53.09] | まだ腐ってないよ /還沒有腐化喔 |
[00:55.42] | この身が滅ぶまで /直到這副身軀毀滅 |
[00:58.70] | yeah we never turn around |
[01:02.20] | 明日からは君の細い手が /雖然希望到了明日你纖細的手 |
[01:04.83] | 汚れないように願うけど /能夠不要被汙染的祈禱著 |
[01:12.87] | 蝕んでいく世界で /但在逐漸被侵蝕的世界 |
[01:15.27] | 一人きりじゃもう /獨自一人時便已經 |
[01:17.86] | 伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著 |
[01:22.10] | 今日だってそう /即使到今天也是如此 |
[01:24.53] | |
[01:33.41] | |
[01:35.41] | 重なっていく 血の色と黒 /逐漸重疊的 血色與漆黑 |
[01:40.50] | いつになったって聴こえない星の歌 /不知何時便聽不見的星星之歌 |
[01:45.89] | 例えば夜明けが訪れて /假使說黎明到來 |
[01:48.74] | 共に僕らが終わるとして /將成為我們共同的終點 |
[01:51.37] | 何を思い出していくのかな? /我們會想起些什麼呢? |
[01:56.00] | |
[01:56.56] | 微笑(わら)うように君へ 繋ぐ手が /朝著彷彿正微笑的你 牽起的手 |
[02:02.14] | 途切れないように ねぇ call me hold me /希望能不要中斷 吶 call me hold me |
[02:07.35] | これだけしかなくて 思いつかなくて /請不要覺得 只有這樣而已 |
[02:12.52] | 伝えきれなくて 苦しくて 繰り返して /無法完全傳達出來 痛苦地 不斷重來 |
[02:18.43] | 明日からは君が 一人でも /雖然從明天開始 你就算一個人 |
[02:23.26] | 闘えるように歌うけど /還是如戰鬥般地唱著歌 |
[02:28.66] | 壊れてく願いに 一人きりの君に /仍然對著逐漸毀壞的願望 獨自一人的你 |
[02:33.83] | 伝えきれなくて 泣き叫ぶ /無法完全傳達出地 哭號著 |
[02:37.91] | 今日だってそう /即使到今天也是如此 |
[02:42.57] | |
[02:50.14] | -END- |
[02:56.00] |
[00:00.98] | AGAINST |
[00:05.02] | |
[00:14.20] | bei: GUMI |
[00:16.87] | fan yi: yanao |
[00:22.17] | |
[00:27.62] | |
[00:30.68] | chong tian zhuang yan da di jue bie yu chong tian de zhuang yan da di jue bie |
[00:35.82] | zeng dong te hua ben neng MAYDAY xian ding zhi zeng e chong dong de ben neng |
[00:40.60] | I will deny it |
[00:42.46] | cai bu shi zhe yang zi de |
[00:44.74] | pu wang huan wo men suo meng xiang guo de huan ying |
[00:50.54] | |
[00:51.18] | Time is running |
[00:53.09] | fu hai mei you fu hua o |
[00:55.42] | shen mie zhi dao zhe fu shen qu hui mie |
[00:58.70] | yeah we never turn around |
[01:02.20] | ming ri jun xi shou sui ran xi wang dao le ming ri ni xian xi de shou |
[01:04.83] | wu yuan neng gou bu yao bei wu ran de qi dao zhe |
[01:12.87] | shi shi jie dan zai zhu jian bei qin shi de shi jie |
[01:15.27] | yi ren du zi yi ren shi bian yi jing |
[01:17.86] | chuan qi jiao wu fa wan quan chuan da chu di ku hao zhe |
[01:22.10] | jin ri ji shi dao jin tian ye shi ru ci |
[01:24.53] | |
[01:33.41] | |
[01:35.41] | zhong xue se hei zhu jian zhong die de xue se yu qi hei |
[01:40.50] | ting xing ge bu zhi he shi bian ting bu jian de xing xing zhi ge |
[01:45.89] | li ye ming fang jia shi shuo li ming dao lai |
[01:48.74] | gong pu zhong jiang cheng wei wo men gong tong de zhong dian |
[01:51.37] | he si chu? wo men hui xiang qi xie shen me ne? |
[01:56.00] | |
[01:56.56] | wei xiao jun ji shou chao zhe fang fu zheng wei xiao de ni qian qi de shou |
[02:02.14] | tu qie call me hold me xi wang neng bu yao zhong duan na call me hold me |
[02:07.35] | si qing bu yao jue de zhi you zhe yang er yi |
[02:12.52] | chuan ku zao fan wu fa wan quan chuan da chu lai tong ku di bu duan zhong lai |
[02:18.43] | ming ri jun yi ren sui ran cong ming tian kai shi ni jiu suan yi ge ren |
[02:23.26] | dou ge hai shi ru zhan dou ban di chang zhe ge |
[02:28.66] | huai yuan yi ren jun reng ran dui zhe zhu jian hui huai de yuan wang du zi yi ren de ni |
[02:33.83] | chuan qi jiao wu fa wan quan chuan da chu di ku hao zhe |
[02:37.91] | jin ri ji shi dao jin tian ye shi ru ci |
[02:42.57] | |
[02:50.14] | END |
[02:56.00] |
[00:00.98] | AGAINST |
[00:05.02] | |
[00:14.20] | bei: GUMI |
[00:16.87] | fān yì: yanao |
[00:22.17] | |
[00:27.62] | |
[00:30.68] | chōng tiān zhuāng yán dà dì jué bié yǔ chōng tiān de zhuāng yán dà dì jué bié |
[00:35.82] | zēng dòng tè huà běn néng MAYDAY xiàn dìng zhì zēng è chōng dòng de běn néng |
[00:40.60] | I will deny it |
[00:42.46] | cái bú shì zhè yàng zi de |
[00:44.74] | pú wàng huàn wǒ men suǒ mèng xiǎng guò de huàn yǐng |
[00:50.54] | |
[00:51.18] | Time is running |
[00:53.09] | fǔ hái méi yǒu fǔ huà ō |
[00:55.42] | shēn miè zhí dào zhè fù shēn qū huǐ miè |
[00:58.70] | yeah we never turn around |
[01:02.20] | míng rì jūn xì shǒu suī rán xī wàng dào le míng rì nǐ xiān xì de shǒu |
[01:04.83] | wū yuàn néng gòu bú yào bèi wū rǎn de qí dǎo zhe |
[01:12.87] | shí shì jiè dàn zài zhú jiàn bèi qīn shí de shì jiè |
[01:15.27] | yī rén dú zì yī rén shí biàn yǐ jīng |
[01:17.86] | chuán qì jiào wú fǎ wán quán chuán dá chū dì kū hào zhe |
[01:22.10] | jīn rì jí shǐ dào jīn tiān yě shì rú cǐ |
[01:24.53] | |
[01:33.41] | |
[01:35.41] | zhòng xuè sè hēi zhú jiàn zhòng dié de xuè sè yǔ qī hēi |
[01:40.50] | tīng xīng gē bù zhī hé shí biàn tīng bù jiàn de xīng xīng zhī gē |
[01:45.89] | lì yè míng fǎng jiǎ shǐ shuō lí míng dào lái |
[01:48.74] | gòng pú zhōng jiāng chéng wèi wǒ men gòng tóng de zhōng diǎn |
[01:51.37] | hé sī chū? wǒ men huì xiǎng qǐ xiē shén me ne? |
[01:56.00] | |
[01:56.56] | wēi xiào jūn jì shǒu cháo zhe fǎng fú zhèng wēi xiào de nǐ qiān qǐ de shǒu |
[02:02.14] | tú qiè call me hold me xī wàng néng bú yào zhōng duàn nà call me hold me |
[02:07.35] | sī qǐng bú yào jué dé zhǐ yǒu zhè yàng ér yǐ |
[02:12.52] | chuán kǔ zǎo fǎn wú fǎ wán quán chuán dá chū lái tòng kǔ dì bù duàn zhòng lái |
[02:18.43] | míng rì jūn yī rén suī rán cóng míng tiān kāi shǐ nǐ jiù suàn yī gè rén |
[02:23.26] | dòu gē hái shì rú zhàn dòu bān dì chàng zhe gē |
[02:28.66] | huài yuàn yī rén jūn réng rán duì zhe zhú jiàn huǐ huài de yuàn wàng dú zì yī rén de nǐ |
[02:33.83] | chuán qì jiào wú fǎ wán quán chuán dá chū dì kū hào zhe |
[02:37.91] | jīn rì jí shǐ dào jīn tiān yě shì rú cǐ |
[02:42.57] | |
[02:50.14] | END |
[02:56.00] |