| 歌曲 | The Origin of Love |
| 歌手 | Hedwig & The Angry Inch |
| 专辑 | Hedwig and the Angry Inch (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:21.25] | When the earth was still flat |
| [00:23.78] | And the clouds made of fire |
| [00:26.64] | And mountains stretched up to the sky |
| [00:30.55] | Sometimes higher |
| [00:34.01] | Folks roamed the earth |
| [00:36.30] | Like big rolling kegs |
| [00:38.38] | They had two sets of arms |
| [00:40.84] | They had two sets of legs |
| [00:43.29] | They had two faces peering |
| [00:46.35] | Out of one giant head |
| [00:48.30] | So they could watch all around them |
| [00:51.13] | As they talked while they read |
| [00:53.47] | And they never knew nothing of love |
| [00:57.86] | It was before the origin of love |
| [01:05.41] | The origin of love |
| [01:07.96] | The origin of love |
| [01:10.49] | The origin of love |
| [01:14.03] | And there were three sexes then |
| [01:15.89] | One that looked like two men |
| [01:18.27] | Glued up back to back |
| [01:20.37] | Called the children of the sun |
| [01:23.45] | And similar in shape and girth |
| [01:25.98] | Were the children of the earth |
| [01:28.45] | They looked like two girls |
| [01:30.57] | Rolled up in one |
| [01:33.60] | And the children of the moon |
| [01:35.87] | Were like a fork shoved on a spoon |
| [01:38.03] | They were part sun, part earth |
| [01:40.18] | Part daughter, part son |
| [01:47.42] | The origin of love |
| [01:53.36] | Now the gods grew quite scared |
| [01:55.60] | Of our strength and defiance |
| [01:57.88] | And Thor said |
| [01:59.20] | 'I'm gonna kill them all |
| [02:00.16] | With my hammer |
| [02:02.27] | Like I killed the giants. |
| [02:05.17] | But Zeus said, 'No |
| [02:06.69] | You better let me |
| [02:08.30] | Use my lightening, like scissors |
| [02:10.74] | Like I cut the legs off the whales |
| [02:13.37] | And dinosaurs into lizards. |
| [02:15.73] | Then he grabbed up some bolts |
| [02:18.49] | And he let out a laugh |
| [02:20.35] | Said, 'I'll split them right down the middle |
| [02:22.91] | Gonna cut them right up in half. |
| [02:25.15] | And then storm clouds gathered above |
| [02:29.30] | Into great balls of fire |
| [02:39.61] | And then fire shot down |
| [02:43.57] | From the sky in bolts |
| [02:45.47] | Like shining blades |
| [02:46.67] | Of a knife |
| [02:49.08] | And it ripped right through the flesh |
| [02:52.72] | Of the children of the sun |
| [02:55.00] | And the moon |
| [02:55.90] | And the earth |
| [02:58.28] | And some Indian god |
| [03:00.13] | Sewed the wound up into a hole |
| [03:02.28] | Pulled it round to our belly |
| [03:03.01] | To remind us of the price we pay |
| [03:08.07] | And Osiris and the gods of the Nile |
| [03:11.88] | Gathered up a big storm |
| [03:14.45] | To blow a hurricane |
| [03:16.86] | To scatter us away |
| [03:18.95] | In a flood of wind and rain |
| [03:21.44] | And a sea of tidal waves |
| [03:23.78] | To wash us all away |
| [03:26.19] | And if we don't behave |
| [03:28.53] | They'll cut us down again |
| [03:30.53] | And we'll be hopping round on one foot |
| [03:33.61] | And looking through one eye |
| [03:58.76] | Last time I saw you |
| [04:01.40] | We had just split in two |
| [04:03.42] | You were looking at me |
| [04:05.45] | I was looking at you |
| [04:07.79] | You had a way so familiar |
| [04:10.96] | I could not recognize |
| [04:12.75] | Cause you had blood on your face |
| [04:15.24] | I had blood in my eyes |
| [04:17.91] | But I could swear by your expression |
| [04:20.13] | That the pain down in your soul |
| [04:22.41] | Was the same as the one down in mine |
| [04:26.19] | oh~That's the pain |
| [04:29.06] | Cuts a straight line |
| [04:31.05] | Down through the heart |
| [04:33.19] | We called it love |
| [04:36.09] | we wrapped our arms around each other |
| [04:38.43] | Trying to sew ourselves back together |
| [04:40.84] | We were making love |
| [04:42.72] | Making love |
| [04:45.31] | It was a cold dark evening |
| [04:47.92] | Such a long time ago |
| [04:49.90] | When by the mighty hand of Jove |
| [04:54.55] | It was the sad story |
| [04:56.57] | How we became |
| [04:57.73] | Lonely two-legged creatures |
| [04:59.91] | It's the story of |
| [05:00.89] | The origin of love |
| [05:02.69] | That's the origin of love |
| [05:06.17] | oh~yeah~The origin of love |
| [05:10.23] | oh~oh~The origin of love |
| [05:14.95] | love~love~love~The origin of love |
| [00:21.25] | dāng dì qiú réng shì píng dì |
| [00:23.78] | dāng huǒ réng shì yún cǎi |
| [00:26.64] | shān fēng gāo sǒng rù yún |
| [00:30.55] | huò shì gèng gāo |
| [00:34.01] | rén men màn bù zài dì miàn shàng |
| [00:36.30] | wǎn rú xuán zhuǎn de dà tǒng |
| [00:38.38] | tā men zhǎng yǒu sì bì |
| [00:40.84] | shēng yǒu sì tuǐ |
| [00:43.29] | jù dà de tóu lú |
| [00:46.35] | yōng yǒu shuāng miàn |
| [00:48.30] | suǒ yǐ tā men kě yǐ yǎn guān bā fāng |
| [00:51.13] | yī biān yuè dú yī biàn tán huà |
| [00:53.47] | ér tā men què cóng bù zhī xiǎo ài qíng |
| [00:57.86] | yīn wèi zhè ài zhī qǐ yuán shàng wèi chū xiàn |
| [01:05.41] | ài zhī qǐ yuán |
| [01:07.96] | ài zhī qǐ yuán |
| [01:10.49] | ài zhī qǐ yuán |
| [01:14.03] | nà shi rén yōng yǒu sān zhǒng xìng bié |
| [01:15.89] | yī zhǒng zhuàng rú liǎng gè nán rén |
| [01:18.27] | shuāng bèi xiāng lián |
| [01:20.37] | nà shi tài yáng zhī zǐ |
| [01:23.45] | yǔ zhī xiāng sì de |
| [01:25.98] | jiào zuò dà dì zhī nǚ |
| [01:28.45] | zhuàng rú liǎng gè nǚ rén |
| [01:30.57] | quán suō zài yì qǐ |
| [01:33.60] | ér nà yuè zhī zǐ nǚ |
| [01:35.87] | zhuàng rú cān chā hé tāng chí de jié hé |
| [01:38.03] | yī bàn shǔ yú tài yáng yī bàn shǔ yú yuè liàng |
| [01:40.18] | bàn nǚ, bàn nán |
| [01:47.42] | ài zhī qǐ yuán |
| [01:53.36] | ér tiān shén huáng kǒng yú |
| [01:55.60] | wǒ men de lì liàng hé kàng zhēng |
| [01:57.88] | rán hòu léi shén shuō dào |
| [01:59.20] | wǒ kě yǐ zá sǐ tā men |
| [02:00.16] | yòng wǒ de jù chuí |
| [02:02.27] | ' rú tóng dāng chū shā sǐ jù rén |
| [02:05.17] | dàn zhòu sī zǔ zhǐ dào: bù |
| [02:06.69] | ràng wǒ lái |
| [02:08.30] | yòng wǒ jiǎn dāo bān de shǎn diàn |
| [02:10.74] | rú jié qù jīng yú de shuāng tuǐ |
| [02:13.37] | ' jiāng kǒng lóng biàn chéng xī yì nà yàng |
| [02:15.73] | yú shì tā zhuā qǐ shǎn diàn |
| [02:18.49] | dà xiào dào: |
| [02:20.35] | wǒ yào jiāng tā men cóng zhōng jiān sī liè |
| [02:22.91] | ' yī fēn wéi èr |
| [02:25.15] | yú shì yún céng fān gǔn |
| [02:29.30] | huà wéi huǒ qiú |
| [02:39.61] | ér nà huǒ qiú, biàn chéng shǎn diàn |
| [02:43.57] | huá guò tiān kōng |
| [02:45.47] | yóu rú shǎn yào de |
| [02:46.67] | lì rèn |
| [02:49.08] | jiāng ròu shēn sī liè kāi lái |
| [02:52.72] | jiāng tài yáng zhī zǐ |
| [02:55.00] | yuè liàng zhī zǐ |
| [02:55.90] | hái yǒu dà dì zhī nǚ fēn lí kāi lái |
| [02:58.28] | ér mǒu wèi yìn dù shén míng |
| [03:00.13] | jiāng shāng kǒu féng hé chéng kǒng |
| [03:02.28] | lā chě yú fù bù |
| [03:03.01] | yòng yǐ jǐng shì qí fù chū de dài jià |
| [03:08.07] | ér ào sī lǐ sī hé ní luó hé de shén míng |
| [03:11.88] | hū fēng huàn yǔ |
| [03:14.45] | yǐn lái jù fēng |
| [03:16.86] | jiāng wǒ men chuī sàn |
| [03:18.95] | lì jīng fēng chuī yǔ dǎ |
| [03:21.44] | jīng shòu cháo qǐ cháo luò |
| [03:23.78] | jiāng wǒ men chōng xiàng yuǎn fāng |
| [03:26.19] | tǎng ruò zài bù shǒu guī jǔ |
| [03:28.53] | tā men jiāng zài cì sī liè wǒ men |
| [03:30.53] | nà shí wǒ men zhǐ néng dān tuǐ tiào yuè |
| [03:33.61] | yòng gū dú de yì zhī yǎn jīng kàn |
| [03:58.76] | shàng cì xiāng jiàn |
| [04:01.40] | wǒ men gāng bèi fēn lí |
| [04:03.42] | nǐ níng shì zhe wǒ |
| [04:05.45] | wǒ níng shì zhe nǐ |
| [04:07.79] | nǐ kàn qǐ lái rú cǐ shú xī |
| [04:10.96] | ér wǒ què rèn bù chū lái |
| [04:12.75] | yīn wèi nǐ liǎn shàng guà zhe xuè jī |
| [04:15.24] | wǒ yǎn lǐ yě bù mǎn xuè jī |
| [04:17.91] | dàn tòu guò shén qíng wǒ kàn de chū |
| [04:20.13] | nǐ wǒ líng hún jīng shòu de kǔ chǔ |
| [04:22.41] | rú chū yī zhé |
| [04:26.19] | nà tòng kǔ |
| [04:29.06] | lái zì yú nà dào |
| [04:31.05] | qiè xīn zhī tòng |
| [04:33.19] | wǒ men chēng zhī wéi" ài" |
| [04:36.09] | wǒ men yōng bào duì fāng |
| [04:38.43] | shì tú róng hé |
| [04:40.84] | suǒ yǐ wǒ men zuò ài |
| [04:42.72] | zuò ài |
| [04:45.31] | nà xǔ jiǔ zhī qián |
| [04:47.92] | bīng lěng màn cháng de yè wǎn |
| [04:49.90] | nà zhǐ xiàng zhēng ài qíng de shǒu |
| [04:54.55] | niàng zào le wǒ men zhī jiān de bēi jù |
| [04:56.57] | wǒ men wèi hé chéng wéi le |
| [04:57.73] | gū dú de shuāng tuǐ shēng wù |
| [04:59.91] | ér zhè gù shì |
| [05:00.89] | biàn shì ài zhī qǐ yuán |
| [05:02.69] | biàn shì ài zhī qǐ yuán |
| [05:06.17] | ó yé zhè biàn shì ài zhī qǐ yuán |
| [05:10.23] | ó ó biàn shì ài zhī qǐ yuán |
| [05:14.95] | ài ài ài zhè biàn shì ài zhī qǐ yuán |