Wig In A Box

歌曲 Wig In A Box
歌手 Hedwig & The Angry Inch
专辑 Hedwig and the Angry Inch (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:22.92] On nights like this
[00:30.38] When the world's a bit amiss
[00:38.33] And the lights go down across the trailer park
[00:47.50] I get down, I feel had
[00:53.20] I feel on the verge of going mad
[01:00.65] And then it's time to punch the clock
[01:04.88] I put on some make-up
[01:08.76] And turn on the tape deck
[01:12.83] And pull the wig back on my head
[01:20.66] Suddenly I'm Miss Midwest Midnight checkout queen
[01:26.60] Until I head home
[01:28.79] And I put myself to bed
[01:38.92] I look back on where I'm from
[01:43.17] Look at the woman I've become
[01:47.00] And the strangest things seem suddenly routine
[01:53.62] I look up from my Vermouth on the rocks
[01:58.03] The gift wrapped wig still in the box
[02:02.59] Of towering velveteen
[02:05.31] I put on some make-up
[02:09.00] Some Lavern Baker
[02:12.84] I'm pulling the wig down from the shelf
[02:20.07] Suddenly I'm Miss Beehive 1963
[02:25.66] Until I wake up
[02:27.81] And I turn back to myself
[02:38.04] Some girls they have natural ease
[02:42.25] They wear it any way they please
[02:46.42] With their French flip curls and perfumed magazines
[02:52.79] Wear it up, let it down
[02:56.99] This is the best way that I've found
[03:00.89] To be the best you've ever seen
[03:04.31] I put on some make-up
[03:08.09] Turn on the eight-tack
[03:11.35] I'm pulling the wig down from the shelf
[03:19.21] Suddenly I'm Miss Farrah Fawcett from TV
[03:24.72] Until I wake up
[03:27.06] And I turn back to myself
[03:32.64] Shag, bi-level, Bob, Dorothy Hamill do
[03:35.82] Sausage curl, chicken wings, it's all because of you
[03:39.01] With your blow dried, feather backed Toni home wave, too
[03:42.30] Flip, for, frizz, flop, it's all because of you
[03:45.43] It's all because of you, it's all because of you
[03:53.18] Okay，Everybody
[04:04.65] I put on some make-up
[04:08.42] Turn up the eight track
[04:11.67] I'm pulling the wig down from the shelf(wonderful)
[04:19.42] Suddenly I'm this punk rock star of stage and screen
[04:25.09] And I ain't never
[04:28.09] I'm never turning back

拼音

[00:22.92] On nights like this
[00:30.38] When the world' s a bit amiss
[00:38.33] And the lights go down across the trailer park
[00:47.50] I get down, I feel had
[00:53.20] I feel on the verge of going mad
[01:00.65] And then it' s time to punch the clock
[01:04.88] I put on some makeup
[01:08.76] And turn on the tape deck
[01:12.83] And pull the wig back on my head
[01:20.66] Suddenly I' m Miss Midwest Midnight checkout queen
[01:26.60] Until I head home
[01:28.79] And I put myself to bed
[01:38.92] I look back on where I' m from
[01:43.17] Look at the woman I' ve become
[01:47.00] And the strangest things seem suddenly routine
[01:53.62] I look up from my Vermouth on the rocks
[01:58.03] The gift wrapped wig still in the box
[02:02.59] Of towering velveteen
[02:05.31] I put on some makeup
[02:09.00] Some Lavern Baker
[02:12.84] I' m pulling the wig down from the shelf
[02:20.07] Suddenly I' m Miss Beehive 1963
[02:25.66] Until I wake up
[02:27.81] And I turn back to myself
[02:38.04] Some girls they have natural ease
[02:42.25] They wear it any way they please
[02:46.42] With their French flip curls and perfumed magazines
[02:52.79] Wear it up, let it down
[02:56.99] This is the best way that I' ve found
[03:00.89] To be the best you' ve ever seen
[03:04.31] I put on some makeup
[03:08.09] Turn on the eighttack
[03:11.35] I' m pulling the wig down from the shelf
[03:19.21] Suddenly I' m Miss Farrah Fawcett from TV
[03:24.72] Until I wake up
[03:27.06] And I turn back to myself
[03:32.64] Shag, bilevel, Bob, Dorothy Hamill do
[03:35.82] Sausage curl, chicken wings, it' s all because of you
[03:39.01] With your blow dried, feather backed Toni home wave, too
[03:42.30] Flip, for, frizz, flop, it' s all because of you
[03:45.43] It' s all because of you, it' s all because of you
[03:53.18] Okay, Everybody
[04:04.65] I put on some makeup
[04:08.42] Turn up the eight track
[04:11.67] I' m pulling the wig down from the shelf wonderful
[04:19.42] Suddenly I' m this punk rock star of stage and screen
[04:25.09] And I ain' t never
[04:28.09] I' m never turning back

歌词大意

[00:22.92] zhè yàng de yè
[00:30.38] shì jiè yǒu suǒ biàn dòng
[00:38.33] fáng wū zhōu wéi de dēng huǒ xī miè
[00:47.50] xīn qíng yù mèn, wǒ gǎn shòu dào
[00:53.20] yǐ jīng bīn lín fēng kuáng de biān yuán
[01:00.65] shì shí hòu le
[01:04.88] wǒ qǐ shēn shū zhuāng
[01:08.76] dǎ kāi lù yīn jī
[01:12.83] jiǎ fà zhì yú tóu dǐng
[01:20.66] yáo shēn biàn chéng zhōng xī bù de kuáng yě shào nǚ, wǔ yè nǚ wáng
[01:26.60] zhí dào huí jiā
[01:28.79] quán suō yú chuáng shàng
[01:38.92] huí shǒu guò qù de wǒ
[01:43.17] qiáo qiáo rú jīn de wǒ
[01:47.00] zuì qí tè de shì qíng yě sì xī sōng píng cháng
[01:53.62] wǒ shùn zhe kǔ ài jiǔ xiàng shàng kàn
[01:58.03] duàn dài bāo zhuāng de jīng měi jiǎ fà
[02:02.59] réng fàng zài gāo mián róng hé zi lǐ
[02:05.31] wǒ qǐ shēn shū zhuāng
[02:09.00] lái diǎn Lavern Baker de gē
[02:12.84] jiāng jiǎ fà qǔ xià
[02:20.07] yáo shēn biàn chéng 1963 nián de fēng cháo xiǎo jiě
[02:25.66] zhí dào wǒ xǐng lái
[02:27.81] chóng xīn zhǎo huí zì wǒ
[02:38.04] yī xiē nǚ hái tiān shēng lì zhì
[02:42.25] jiǎ fà yòng de suí xīn suǒ yù
[02:46.42] nòng diǎn fǎ shì xiǎo juàn, dài zhe fāng xiāng de zá zhì
[02:52.79] jīng xīn dǎ bàn, fàng sōng xīn qíng
[02:56.99] zhè shì zuì hǎo de fāng shì
[03:00.89] lái sù zào wán měi dí zì wǒ
[03:04.31] wǒ qǐ shēn shū zhuāng
[03:08.09] yīn yuè dà kāi
[03:11.35] jiāng jiǎ fà qǔ xià
[03:19.21] yáo shēn biàn chéng diàn shì lǐ de Farrah Fawcett
[03:24.72] zhí dào wǒ xǐng lái
[03:27.06] chóng xīn zhǎo huí zì wǒ
[03:32.64] péng tóu, shuāng céng tóu, bō bō tóu, yóu rú Dorothy Hamill duō biàn
[03:35.82] xiāng cháng juǎn, jī yì xíng, dōu yīn wèi nǐ
[03:39.01] dài zhe chuī gān de yǔ yì, yòng shàng juǎn fà qì
[03:42.30] dà juàn, xiǎo juàn, péng sōng juǎn, gè zhǒng juǎn, quán yīn wèi nǐ
[03:45.43] dōu yīn wèi nǐ, quán yīn wèi nǐ
[03:53.18] hǎo le, gè wèi yǐ xià de shěng lüè le, jiù shì ràng nǐ zhǔn bèi hǎo
[04:04.65] wǒ qǐ shēn shū zhuāng
[04:08.42] yīn yuè dà kāi
[04:11.67] jiāng jiǎ fà qǔ xià hǎo yé???
[04:19.42] shùn jiān biàn chéng páng kè yáo gǔn jù xīng
[04:25.09] yǒng wǎng zhí qián
[04:28.09] jué bù huí tóu