Watching The Detectives [Single Version][Version]

歌曲 Watching The Detectives [Single Version][Version]
歌手 Elvis Costello
专辑 Suggs Selection

歌词

[00:00.00] 作词 : Costello
[00:01.00] 作曲 : Elvis Costello
[01:06.93] Nice girls not one with a defect,
[01:11.45] cellophane shrink-wrapped, so correct.
[01:14.17] Red dogs under illegal legs.
[01:19.34] She looks so good that he gets down and begs.
[01:25.71]
[01:26.12] She is watching the detectives.
[01:28.89] "ooh, he's so cute!"
[01:32.49] She is watching the detectives
[01:35.19] when they shoot, shoot, shoot, shoot.
[01:39.43] They beat him up until the teardrops start,
[01:42.24] but he can't be wounded 'cause he's got no heart.
[01:46.41]
[02:03.94] Long shot of that jumping sign,
[02:06.90] Visible shivers running down my spine.
[02:10.23] Cut the baby taking off her clothes.
[02:12.60] Close-up of the sign that says,"We never close"
[02:15.93] You snatch a tune, you a match a cigarette,
[02:19.21] She pulls the eyes out with a face like a magnet.
[02:22.47] I don't know how much more of this I can take.
[02:26.24] She's filing her nails while they're dragging the lake.
[02:33.12]
[02:34.19] She is watching the detectives.
[02:36.52] "ooh, he's so cute!"
[02:41.19] She is watching the detectives
[02:43.70] when they shoot, shoot, shoot, shoot.
[02:47.95] They beat him up until the teardrops start,
[02:50.82] but he can't be wounded 'cause he's got no heart.
[02:54.83]
[04:03.43] You think you're alone until you realize you're in it.
[04:05.73] Now fear is here to stay. Love is here for a visit.
[04:09.22] They call it instant justice when it's past the legal limit.
[04:12.49] Someone's scratching at the window. I wonder who is it?
[04:15.51] The detectives come to check if you belong to the parents
[04:19.05] who are ready to hear the worst about their daughter's disappearance.
[04:22.36] Though it nearly took a miracle to get you to stay,
[04:25.02] it only took my little fingers to blow you away.
[04:30.96]
[04:33.14] Just like watching the detectives.
[04:35.59] Don't get cute!"
[04:38.05] It's just like watching the detectives.
[04:43.69] I get so angry when the teardrops start,
[04:45.58] but he can't be wounded 'cause he's got no heart.
[04:58.14] Watching the detectives.
[05:02.17] It's just like watching the detectives.
[05:10.43]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Costello
[00:01.00] zuò qǔ : Elvis Costello
[01:06.93] Nice girls not one with a defect,
[01:11.45] cellophane shrinkwrapped, so correct.
[01:14.17] Red dogs under illegal legs.
[01:19.34] She looks so good that he gets down and begs.
[01:25.71]
[01:26.12] She is watching the detectives.
[01:28.89] " ooh, he' s so cute!"
[01:32.49] She is watching the detectives
[01:35.19] when they shoot, shoot, shoot, shoot.
[01:39.43] They beat him up until the teardrops start,
[01:42.24] but he can' t be wounded ' cause he' s got no heart.
[01:46.41]
[02:03.94] Long shot of that jumping sign,
[02:06.90] Visible shivers running down my spine.
[02:10.23] Cut the baby taking off her clothes.
[02:12.60] Closeup of the sign that says," We never close"
[02:15.93] You snatch a tune, you a match a cigarette,
[02:19.21] She pulls the eyes out with a face like a magnet.
[02:22.47] I don' t know how much more of this I can take.
[02:26.24] She' s filing her nails while they' re dragging the lake.
[02:33.12]
[02:34.19] She is watching the detectives.
[02:36.52] " ooh, he' s so cute!"
[02:41.19] She is watching the detectives
[02:43.70] when they shoot, shoot, shoot, shoot.
[02:47.95] They beat him up until the teardrops start,
[02:50.82] but he can' t be wounded ' cause he' s got no heart.
[02:54.83]
[04:03.43] You think you' re alone until you realize you' re in it.
[04:05.73] Now fear is here to stay. Love is here for a visit.
[04:09.22] They call it instant justice when it' s past the legal limit.
[04:12.49] Someone' s scratching at the window. I wonder who is it?
[04:15.51] The detectives come to check if you belong to the parents
[04:19.05] who are ready to hear the worst about their daughter' s disappearance.
[04:22.36] Though it nearly took a miracle to get you to stay,
[04:25.02] it only took my little fingers to blow you away.
[04:30.96]
[04:33.14] Just like watching the detectives.
[04:35.59] Don' t get cute!"
[04:38.05] It' s just like watching the detectives.
[04:43.69] I get so angry when the teardrops start,
[04:45.58] but he can' t be wounded ' cause he' s got no heart.
[04:58.14] Watching the detectives.
[05:02.17] It' s just like watching the detectives.
[05:10.43]

歌词大意

[01:06.93] wán měi nǚ hái háo wú xiá cī
[01:11.45] bō lí zhǐ bān jīng zhì bāo zhuāng wú kě tiāo tī
[01:14.17] hóng quǎn quán fú zài wéi fǎ zhǎng tuǐ xià
[01:19.34] tā rú cǐ mí rén tā guì dì qǐ qiú
[01:25.71]
[01:26.12] tā zhèng lěng yǎn páng guān jǐng tàn bàn àn
[01:28.89] " ō tā zhēn jùn qiào!"
[01:32.49] tā lěng yǎn páng guān zhe jǐng tàn men
[01:35.19] dāng tā men kāi huǒ pēng pēng pēng pēng
[01:39.43] tā men tòng ōu tā zhí dào lèi zhū gǔn luò
[01:42.24] dàn tā bú huì shòu shāng yīn tā tiě shí xīn cháng
[01:46.41]
[02:03.94] cháng jìng tóu bǔ zhuō tiào yuè de ní hóng
[02:06.90] míng xiǎn de zhàn lì cuàn xià wǒ jǐ liáng
[02:10.23] jiǎn jiē yīng ér tùn qù yī shān de huà miàn
[02:12.60] tè xiě ní hóng zhāo pái" yǒng bù dǎ yàng"
[02:15.93] nǐ tōu zǒu xuán lǜ diǎn rán xiāng yān
[02:19.21] tā cí tiě bān de liǎn xī zǒu shì xiàn
[02:22.47] bù zhī hái néng chéng shòu duō shǎo zhè bān jǐng xiàng
[02:26.24] tā men hú dǐ dǎ lāo tā zhèng xīu zhǐ jia
[02:33.12]
[02:34.19] tā lěng yǎn páng guān jǐng tàn bàn àn
[02:36.52] " ō tā zhēn jùn qiào!"
[02:41.19] tā lěng yǎn páng guān zhe jǐng tàn men
[02:43.70] dāng tā men kāi huǒ pēng pēng pēng pēng
[02:47.95] tā men tòng ōu tā zhí dào lèi zhū gǔn luò
[02:50.82] dàn tā bú huì shòu shāng yīn tā tiě shí xīn cháng
[02:54.83]
[04:03.43] yuán yǐ wéi jié rán yī shēn mò rán jīng jué shēn xiàn qí zhōng
[04:05.73] kǒng jù zài cǐ cháng zhù ài yì duǎn zàn zào fǎng
[04:09.22] chāo yuè fǎ lǜ jiè xiàn shí tā men chēng zhī wéi sù shěn zhèng yì
[04:12.49] yǒu rén zài zhuā náo chuāng hù wǒ hào qí shì shuí?
[04:15.51] jǐng tàn lái què rèn nǐ shì fǒu shǔ yú nà duì fù mǔ
[04:19.05] tā men yǐ zhǔn bèi hǎo tīng wén nǚ ér shī zōng de è hào
[04:22.36] suī fèi jìn zhōu zhé cái jiāng nǐ liú xià
[04:25.02] wǒ xiǎo zhǐ qīng dàn biàn ràng nǐ huī fēi yān miè
[04:30.96]
[04:33.14] jiù xiàng lěng yǎn páng guān jǐng tàn bàn àn
[04:35.59] " bié mài nòng cōng míng!"
[04:38.05] zhè jiù xiàng lěng yǎn páng guān jǐng tàn
[04:43.69] dāng lèi zhū gǔn luò wǒ nù huǒ zhōng shāo
[04:45.58] dàn tā bú huì shòu shāng yīn tā tiě shí xīn cháng
[04:58.14] lěng yǎn páng guān jǐng tàn bàn àn
[05:02.17] zhè jiù xiàng lěng yǎn páng guān jǐng tàn
[05:10.43]