| 歌曲 | Be Nice to Me |
| 歌手 | The Front Bottoms |
| 专辑 | Rose |
| [00:00.000] | 作曲 : The Front Bottoms |
| [00:16.000] | got boulders on my shoulders |
| [00:18.000] | Collar bones begin to crack |
| [00:20.000] | There is very little left of me |
| [00:22.000] | And it's never coming back |
| [00:24.000] | There are certain things you ask of me |
| [00:27.000] | And there are certain things I lack |
| [00:28.000] | The beginning, we were winning |
| [00:30.000] | Now we're just making a fact |
| [00:32.000] | What's it matter anymore? |
| [00:35.000] | You believe the lies I tell |
| [00:36.000] | There's no meaning to the words |
| [00:38.000] | But we still sing these songs well |
| [00:41.000] | If we all left it alone |
| [00:42.000] | Sure it'd work itself out fine |
| [00:44.000] | We keep playing with the numbers |
| [00:46.000] | And we are running out of time |
| [00:48.000] | We are running, we are running |
| [00:50.000] | You're a killer and I'm your best friend |
| [00:55.000] | Think it's unfair, your situation |
| [00:59.000] | You say I'm changing, |
| [01:01.000] | Sorry I didn't know I had to stay the same |
| [01:03.000] | Could we talk about this later? |
| [01:05.000] | Your voice is driving me—driving me insane |
| [01:10.000] | （間奏） |
| [01:15.000] | I try to write you poems, |
| [01:17.000] | But the words—they don't make sense |
| [01:19.000] | My hand tries to grip the pencil, |
| [01:21.000] | But the fingers are too tense |
| [01:23.000] | And I try to show emotion, |
| [01:25.000] | But my eyes won't seem to wet |
| [01:28.000] | And I'd love to tell you stories, |
| [01:29.000] | But I can't remember how they went |
| [01:31.000] | You're a flashlight in a dark room for the loneliest black-out |
| [01:35.000] | You were all that we had left after it all was filtered out |
| [01:39.000] | Turn you on in a dark room right before we both pass out |
| [01:43.000] | Turn you on when I need you, but the batteries ran out |
| [01:48.000] | They ran out |
| [01:49.000] | You're a werewolf and I'm a full moon |
| [01:53.000] | All your very worst enemies be gone soon |
| [01:57.000] | I think you're changing |
| [02:00.000] | Don't worry, you don't got to stay the same |
| [02:01.000] | Can we talk about this later? |
| [02:03.000] | Your voice is driving me |
| [02:05.000] | Driving me insane |
| [00:00.000] | zuò qǔ : The Front Bottoms |
| [00:16.000] | got boulders on my shoulders |
| [00:18.000] | Collar bones begin to crack |
| [00:20.000] | There is very little left of me |
| [00:22.000] | And it' s never coming back |
| [00:24.000] | There are certain things you ask of me |
| [00:27.000] | And there are certain things I lack |
| [00:28.000] | The beginning, we were winning |
| [00:30.000] | Now we' re just making a fact |
| [00:32.000] | What' s it matter anymore? |
| [00:35.000] | You believe the lies I tell |
| [00:36.000] | There' s no meaning to the words |
| [00:38.000] | But we still sing these songs well |
| [00:41.000] | If we all left it alone |
| [00:42.000] | Sure it' d work itself out fine |
| [00:44.000] | We keep playing with the numbers |
| [00:46.000] | And we are running out of time |
| [00:48.000] | We are running, we are running |
| [00:50.000] | You' re a killer and I' m your best friend |
| [00:55.000] | Think it' s unfair, your situation |
| [00:59.000] | You say I' m changing, |
| [01:01.000] | Sorry I didn' t know I had to stay the same |
| [01:03.000] | Could we talk about this later? |
| [01:05.000] | Your voice is driving me driving me insane |
| [01:10.000] | jiān zòu |
| [01:15.000] | I try to write you poems, |
| [01:17.000] | But the words they don' t make sense |
| [01:19.000] | My hand tries to grip the pencil, |
| [01:21.000] | But the fingers are too tense |
| [01:23.000] | And I try to show emotion, |
| [01:25.000] | But my eyes won' t seem to wet |
| [01:28.000] | And I' d love to tell you stories, |
| [01:29.000] | But I can' t remember how they went |
| [01:31.000] | You' re a flashlight in a dark room for the loneliest blackout |
| [01:35.000] | You were all that we had left after it all was filtered out |
| [01:39.000] | Turn you on in a dark room right before we both pass out |
| [01:43.000] | Turn you on when I need you, but the batteries ran out |
| [01:48.000] | They ran out |
| [01:49.000] | You' re a werewolf and I' m a full moon |
| [01:53.000] | All your very worst enemies be gone soon |
| [01:57.000] | I think you' re changing |
| [02:00.000] | Don' t worry, you don' t got to stay the same |
| [02:01.000] | Can we talk about this later? |
| [02:03.000] | Your voice is driving me |
| [02:05.000] | Driving me insane |
| [00:16.000] | wǒ jiān shàng yǒu jù shí |
| [00:18.000] | suǒ gǔ kāi shǐ kāi liè |
| [00:20.000] | wǒ yǐ suǒ shèng wú jǐ |
| [00:22.000] | yǐ qián de rì zi zài yě huí bù lái le |
| [00:24.000] | yǒu xiē shì nǐ kě yǐ wèn wǒ |
| [00:27.000] | yī xiē wǒ bìng bù zhī dào |
| [00:28.000] | cóng yī kāi shǐ, wǒ men jiù yíng le |
| [00:30.000] | dàn xiàn zài wǒ zhǐ shì zài biān zào shì shí |
| [00:32.000] | dàn zhè yòu yǒu shén me guān xì ne? |
| [00:35.000] | rú guǒ nǐ xiāng xìn wǒ shuō de huǎng yán |
| [00:36.000] | suī rán méi yǒu yì yì |
| [00:38.000] | dàn wǒ men yī rán chàng de gēn yǐ qián yī yàng hǎo |
| [00:41.000] | rú guǒ wǒ men bù guǎn tā |
| [00:42.000] | wǒ xiāng xìn tā huì zì jǐ jiě jué de |
| [00:44.000] | wǒ men yī zhí zài hé shí jiān jìng sài |
| [00:46.000] | shí jiān yǐ jīng suǒ shèng wú jǐ |
| [00:48.000] | wǒ men zài bēn pǎo, wǒ men zài táo lí |
| [00:50.000] | dàn nǐ shì gè shā shǒu ér wǒ shì nǐ zuì hǎo de péng yǒu |
| [00:55.000] | zhè bù gōng píng, yǐ nǐ de qíng kuàng |
| [00:59.000] | nǐ shuō wǒ biàn le |
| [01:01.000] | bào qiàn, wǒ bù zhī dào wǒ bì xū bǎo chí bù biàn |
| [01:03.000] | wǒ men kě yǐ shāo hòu zài tán zhè gè ma? |
| [01:05.000] | nǐ de shēng yīn ràng wǒ fán zào, ràng wǒ fēng kuáng |
| [01:10.000] | jiān zòu |
| [01:15.000] | wǒ shì zhe gěi nǐ xiě shī |
| [01:17.000] | yòng cí hǎo xiàng bù tài hé lǐ |
| [01:19.000] | wǒ de shǒu shì tú wò qiān bǐ |
| [01:21.000] | dàn shǒu zhǐ hǎo xiàng tài jǐn zhāng le |
| [01:23.000] | wǒ shì tú biǎo dá qíng gǎn |
| [01:25.000] | dàn wǒ de yǎn jīng sì hū guò yú wú shén |
| [01:28.000] | wǒ yě hěn xiǎng gěi nǐ jiǎng gù shì |
| [01:29.000] | dàn nèi róng yǐ jīng bù jì dé le |
| [01:31.000] | nǐ shì àn fáng lǐ de diàn tǒng huò zuì gū dú de hēi àn |
| [01:35.000] | yī qiè dōu shī qù hòu, wǒ men zhǐ shèng xià nǐ le |
| [01:39.000] | zài wǒ men hūn dǎo zhī qián, wǒ zài hēi àn de fáng jiān lǐ jiāng nǐ dǎ kāi |
| [01:43.000] | dāng wǒ xū yào nǐ shí wǒ huì dǎ kāi nǐ, dàn diàn chí yǐ jīng méi diàn le |
| [01:48.000] | tā pǎo le |
| [01:49.000] | nǐ shì láng rén wǒ shì mǎn yuè |
| [01:53.000] | nǐ tǎo yàn de rén hěn kuài jiù huì xiāo shī |
| [01:57.000] | wǒ jué de nǐ biàn le |
| [02:00.000] | dàn bié dān xīn, nǐ bù bì bǎo chí bù biàn |
| [02:01.000] | wǒ men kě yǐ shāo hòu zài tán zhè gè ma? |
| [02:03.000] | nǐ de shēng yīn ràng wǒ fán zào, ràng wǒ fēng kuáng |
| [02:05.000] | bǎ wǒ bī fēng |