Eli, Eli, Lema Sabachthani?

歌曲 Eli, Eli, Lema Sabachthani?
歌手 モーニング娘。
专辑 演劇女子部 ミュージカル「LILIUM-リリウム 少女純潔歌劇-」

歌词

[00:11.57] 渇いた心にさえ咲く孤独の花よ
[00:17.64] その花を摘み取ると謂うのならば
[00:23.18] 愛してくれますか?
[00:25.77] 死が別つその日まで
[00:28.38] そうあなたの胸に刻むは純潔
[00:33.91] 北十字星を夢想せば
[00:39.78] この胸に永劫の虚空の火だけが堕ちて
[00:45.70] 南十字星を夢想せば
[00:50.42] 失うその贄は愉楽なる刻よ
[00:55.25] だからその手で抱きしめていて
[01:01.62] 愛を誓う血の口づけを…
[01:06.69] 唇から零れる Eli,Eli,Lema Sabachthani?
[01:12.01] 神様お願いこの孤独な祈りに祝福を……
[01:20.52]
[01:39.46] 少女宇宙は理なる世界の
[01:44.69] 遥か遠き彼方へ
[01:50.00] 無なる星に花を羽舞い
[01:55.16] 風がたどる Destination
[02:00.64] 南十字星を夢想せば
[02:05.09] 失うその贄は愉楽なる刻よ
[02:09.83] だからその手で抱きしめていて
[02:16.65] 愛を誓う血の口づけを...
[02:21.44] 流れるこの涙は Eli,Eli,Lema Sabachthani?
[02:26.79] 絶対的相対孤独 Eli,Eli,Lema Sabachthani?
[02:32.25] 唇から零れる Eli,Eli,Lema Sabachthani?
[02:37.52] 神様お願いこの孤独な祈りに祝福を……
[02:45.67]

拼音

[00:11.57] kě xīn xiào gū dú huā
[00:17.64] huā zhāi qǔ wèi
[00:23.18] ài?
[00:25.77] sǐ bié rì
[00:28.38] xiōng kè chún jié
[00:33.91] běi shí zì xīng mèng xiǎng
[00:39.78] xiōng yǒng jié xū kōng huǒ duò
[00:45.70] nán shí zì xīng mèng xiǎng
[00:50.42] shī zhì yú lè kè
[00:55.25] shǒu bào
[01:01.62] ài shì xuè kǒu
[01:06.69] chún líng Eli, Eli, Lema Sabachthani?
[01:12.01] shén yàng yuàn gū dú qí zhù fú
[01:20.52]
[01:39.46] shào nǚ yǔ zhòu lǐ shì jiè
[01:44.69] yáo yuǎn bǐ fāng
[01:50.00] wú xīng huā yǔ wǔ
[01:55.16] fēng Destination
[02:00.64] nán shí zì xīng mèng xiǎng
[02:05.09] shī zhì yú lè kè
[02:09.83] shǒu bào
[02:16.65] ài shì xuè kǒu...
[02:21.44] liú lèi Eli, Eli, Lema Sabachthani?
[02:26.79] jué duì de xiāng duì gū dú Eli, Eli, Lema Sabachthani?
[02:32.25] chún líng Eli, Eli, Lema Sabachthani?
[02:37.52] shén yàng yuàn gū dú qí zhù fú
[02:45.67]

歌词大意

[00:11.57] zài yǐ gān hé de xīn shàng néng zhàn fàng de gū dú huā duǒ a
[00:17.64] jiǎ rú wǒ néng zhāi xià nà duǒ huā
[00:23.18] nǐ huì ài wǒ ma?
[00:25.77] zhí dào sǐ wáng fēn bié wǒ men de nà yì tiān
[00:28.38] shì a zài nǐ xiōng kǒu kè huà de shì chún jié
[00:33.91] ruò zhēn néng mèng xiǎng běi shí zì xīng
[00:39.78] yǒng héng xū wú de huǒ yàn jiù huì duò luò zài zhè xiōng táng
[00:45.70] ruò zhēn néng mèng xiǎng nán shí zì xīng
[00:50.42] nà jiù shì wǒ zhè fèi qì jì pǐn de huān yú shí kè
[00:55.25] suǒ yǐ yòng zhè shuāng shǒu bào jǐn wǒ
[01:01.62] xuān shì ài qíng de xuè zhī wěn...
[01:06.69] cóng chún biān dī luò Eli, Eli, Lema, Sabachthani?
[01:12.01] shén a qiú qiú nǐ gěi zhè gū dú de qí qiú yī fèn zhù fú......
[01:39.46] shào nǚ yǔ zhòu xiàng zhe zhēn lǐ shì jiè de
[01:44.69] yáo yuǎn de bǐ àn
[01:50.00] zài xū wú xīng qiú piāo wǔ zhe piàn piàn huā bàn
[01:55.16] fēng zhuī xún zhe Destination
[02:00.64] ruò zhēn néng mèng xiǎng nán shí zì xīng
[02:05.09] nà jiù shì wǒ zhè fèi qì jì pǐn de huān yú shí kè
[02:09.83] suǒ yǐ yòng zhè shuāng shǒu bào jǐn wǒ
[02:16.65] xuān shì ài qíng de xuè zhī wěn...
[02:21.44] liú xià de zhè yǎn lèi shì Eli, Eli, Lema, Sabachthani?
[02:26.79] jué duì de xiāng duì gū dú Eli, Eli, Lema, Sabachthani?
[02:32.25] cóng chún biān dī luò Eli, Eli, Lema, Sabachthani?
[02:37.52] shén a qiú qiú nǐ gěi zhè gū dú de qí qiú yī fèn zhù fú......