Hope I Die on a Saturday Night

歌曲 Hope I Die on a Saturday Night
歌手 The Downtown Fiction
专辑 Losers & Kings

歌词

[00:20.73] There's a dirty bomb in my head
[00:23.72] And I've been swimmin in this hotel bed for days
[00:26.53] I think it's time that I step outside
[00:31.76] Everything's gonna be alright
[00:34.20] Cuz David says there's life on Mars
[00:37.49] Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
[00:42.08] Monday morning is a dirty whore
[00:44.81] Let's go dancing in the dollar store
[00:47.92] Cuz tonight I'm alive
[00:50.97] And the city lights are burning bright
[00:54.51] I'm high on this life, I hope I die
[00:59.14] I hope I die on a Saturday night
[01:01.74] I hope I die, die on a Saturday night
[01:12.30] Where do we go from here?
[01:15.14] These streets will take us anywhere we go
[01:19.63] We could kiss at the Taj Mahal
[01:22.76] Or be the kings of the shopping mall
[01:25.56] I woke up from a scary dream
[01:28.36] Where my life was just a mean machine, killin me
[01:33.43] Monday morning is a dirty whore
[01:36.47] I never wanna see your face no more
[01:39.22] Cuz tonight I'm alive
[01:40.96] And the city lights are burning bright
[01:45.84] I'm high on this life, I hope I die
[01:50.72] I hope I die on a Saturday night
[01:53.01] I hope I die, die on a Saturday night
[02:03.99] Let's go, let's go, it's alright
[02:07.37] Let go, let go for just one night
[02:10.97] Let's go, let's go, it's alright
[02:17.20] Cuz someone said there's life on Mars
[02:20.09] Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
[02:27.01] Cuz tonight I'm alive
[02:30.10] And the city lights are burning bright
[02:33.68] I'm high on this life, I hope I die
[02:36.98] I hope I die on a Saturday night
[02:40.71] I hope I die, die on a Saturday night

歌词大意

[00:20.73] yǒu gè zāng dàn zài wǒ de nǎo zi lǐ
[00:23.72] zài yóu yǒng jiǔ diàn lǐ de chuáng shàng tǎng le hǎo jiǔ
[00:26.53] wǒ rèn wéi shì shí hòu chū qù zǒu zǒu le
[00:31.76] yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de
[00:34.20] yīn wèi dà wèi shuō huǒ xīng shàng yǒu wài xīng rén
[00:37.49] hēi! nǐ xiǎng hé wǒ yī tóng qù pāi xiē dà pái men de zhào piān ma?
[00:42.08] xīng qī yī de zǎo shàng xiàng gè āng zāng de jì nǚ
[00:44.81] ràng wǒ men qù yī yuán diàn tiào wǔ ba
[00:47.92] yīn wèi wǒ jīn wǎn hái huó zhe
[00:50.97] yīn wèi zài zhè dēng hóng jiǔ lǜ de chéng shì lǐ
[00:54.51] wǒ shēng huó zài zhè lǐ, yě xī wàng sǐ zài zhè dì fāng
[00:59.14] wǒ xī wàng wǒ sǐ zài xīng qī liù wǎn shàng
[01:01.74] néng zài xīng qī liù kuài huó de sǐ qù
[01:12.30] jiē xià lái wǒ men qù nǎ hǎo ne
[01:15.14] zhèi xiē jiē dào kě yǐ dài wǒ men dào dá rèn hé dì fāng ó!
[01:19.63] wǒ men kě yǐ qīn wěn zhè gē de zuò zhě zhǔ chàng
[01:22.76] huò zhě shì gòu wù xiǎo wáng zǐ
[01:25.56] wǒ cóng yí gè è mèng zhōng jīng xǐng
[01:28.36] nán dào wǒ zhǐ néng jiāng yìng, wú qù dì lái guò wǒ zì jǐ de shēng huó ma, rú guǒ shì zhè yàng qǐng shā le wǒ ba
[01:33.43] xīng qī yī zǎo shàng xiàng gè āng zāng de jì nǚ
[01:36.47] wǒ gēn běn bù xiǎng kàn dào nǐ de yàng zi
[01:39.22] yīn wèi jīn wǎn wǒ hái huó zhe
[01:40.96] yīn wèi zài zhè dēng hóng jiǔ lǜ de chéng shì lǐ
[01:45.84] wǒ shēng huó zài zhè lǐ, yě xī wàng sǐ zài zhè dì fāng
[01:50.72] wǒ xī wàng wǒ sǐ zài xīng qī liù wǎn shàng
[01:53.01] néng zài xīng qī liù kuài huó de sǐ qù
[02:03.99] ràng wǒ men chū fā, xiàn zài jiù zǒu, méi shì de
[02:07.37] wèi le jīn gè kuáng huān zhī yè, ràng wǒ men chū fā ba!
[02:10.97] zǒu nǐ a! méi wèn tí de!
[02:17.20] yīn wèi mǒu rén shuō huǒ xīng shàng yǒu wài xīng rén
[02:20.09] hēi! nǐ xiǎng hé wǒ yī tóng qù pāi xiē dà pái men de zhào piān ma?
[02:27.01] yīn wèi jīn wǎn wǒ huó zhe!
[02:30.10] yīn wèi zài zhè dēng hóng jiǔ lǜ de chéng shì lǐ
[02:33.68] wǒ shēng huó zài zhè lǐ, yě xī wàng sǐ zài zhè dì fāng
[02:36.98] wǒ xī wàng wǒ sǐ zài xīng qī liù wǎn shàng!
[02:40.71] wǒ shēng huó zài zhè lǐ, yě xī wàng luò yè guī gēn.