| [00:00.00] |
Don' t remember where I was |
| [00:01.19] |
bù jì de wǒ céng zài nǎ |
| [00:04.87] |
I realized life was a game |
| [00:05.68] |
wǒ fā xiàn rén shēng jiù shì chǎng yóu xì |
| [00:10.80] |
The more seriously I took things |
| [00:11.48] |
yuè shì wǒ rèn zhēn duì dài de shì |
| [00:14.52] |
The harder the rules became |
| [00:14.94] |
jiù huì biàn de yuè kùn nán |
| [00:20.19] |
I had no idea what it' d cost |
| [00:20.94] |
wǒ zhēn bù zhī dào yào wèi tā fù chū duō shǎo |
| [00:25.78] |
My life passed before my eyes |
| [00:26.51] |
wǒ de yī shēng jiù zài wǒ yǎn qián liú shì |
| [00:30.66] |
I found out how little I accomplished |
| [00:31.04] |
wǒ fā xiàn wǒ hái yī shì wú chéng |
| [00:34.93] |
All my plans denied |
| [00:35.50] |
wǒ de mèng xiǎng quán bù pò miè |
| [00:39.00] |
So as you read this know my friends |
| [00:39.81] |
dāng nǐ kàn dào zhè shí yīng gāi zhī dào, wǒ de péng yǒu men |
| [00:43.94] |
I' d love to stay with you all |
| [00:44.41] |
wǒ shì duō me de xiǎng hé nǐ men zài yì qǐ |
| [00:49.49] |
Please smile when you think of me |
| [00:50.10] |
dāng nǐ xiǎng dào wǒ de shí hòu qǐng kāi xīn xiē |
| [00:52.96] |
My body' s gone that' s all |
| [00:53.57] |
lí qù de jǐn jǐn shì wǒ de ròu tǐ |
| [01:00.64] |
A tout le monde To all the world |
| [01:01.23] |
xiàng suǒ yǒu rén |
| [01:03.16] |
A tous mes amis To all my friends |
| [01:03.72] |
xiàng suǒ yǒu wǒ de péng yǒu |
| [01:05.87] |
Je vous aime I love you |
| [01:06.30] |
wǒ ài nǐ men |
| [01:07.80] |
Je dois partir I have to leave |
| [01:08.42] |
dàn wǒ bì xū lí kāi |
| [01:10.35] |
These are the last words |
| [01:10.88] |
zhè shì wǒ zuì hòu yào duì nǐ men shuō de |
| [01:12.57] |
I' ll ever speak |
| [01:13.14] |
jīn hòu wǒ jiāng zài bú huì shuō shí mǒ |
| [01:14.88] |
And they' ll set me free |
| [01:15.66] |
zhè ràng wǒ jiě tuō le |
| [01:20.00] |
If my heart was still alive |
| [01:20.94] |
rú guǒ wǒ de xīn hái wèi sǐ |
| [01:25.23] |
I know it would surely break |
| [01:25.86] |
wǒ kěn dìng tā zài liú xiě |
| [01:29.91] |
And my memories left with you |
| [01:30.31] |
hái yǒu wǒ de jì yì yǔ nǐ men tóng zài |
| [01:34.11] |
There' s nothing more to say |
| [01:34.74] |
zài yě bù xū yào shuō shí mǒ le |
| [01:39.50] |
Moving on is a simple thing |
| [01:40.14] |
lí kāi, zhè hěn jiǎn dān |
| [01:43.35] |
What it leaves behind is hard |
| [01:44.05] |
ér liú xià shì hěn nán de |
| [01:48.29] |
You know the sleeping feel no more pain |
| [01:48.87] |
nǐ zhī dào cháng mián shì méi yǒu tòng kǔ de |
| [01:52.66] |
And the living are scarred |
| [01:53.27] |
ér huó zhe què zǒng huì shòu shāng |
| [02:00.33] |
A tout le monde To all the world |
| [02:01.11] |
xiàng zhè gè shì jiè |
| [02:02.79] |
A tous mes amis To all my friends |
| [02:03.65] |
xiàng wǒ de péng yǒu men |
| [02:05.45] |
Je vous aime I love you |
| [02:06.07] |
wǒ ài nǐ men |
| [02:07.46] |
Je dois partir I have to leave |
| [02:08.02] |
dàn wǒ bì xū lí kāi le |
| [02:10.12] |
These are the last words |
| [02:10.70] |
zhè shì wǒ zuì hòu yào duì nǐ men shuō de |
| [02:12.27] |
I' ll ever speak |
| [02:12.95] |
jīn hòu wǒ jiāng zài bú huì shuō shí mǒ |
| [02:15.06] |
And they' ll set me free |
| [02:15.56] |
zhè ràng wǒ jiě tuō le |
| [02:19.47] |
|
| [02:38.28] |
So as you read this know my friends |
| [02:39.14] |
dāng nǐ kàn dào zhè shí yīng gāi zhī dào, wǒ de péng yǒu men |
| [02:43.01] |
I' d love to stay with you all |
| [02:43.88] |
wǒ shì duō me de xiǎng hé nǐ men zài yì qǐ |
| [02:48.03] |
Please smile when you think of me |
| [02:48.66] |
dāng nǐ xiǎng dào wǒ de shí hòu qǐng kāi xīn xiē |
| [02:52.88] |
My body' s gone that' s all |
| [02:53.47] |
lí qù de jǐn jǐn shì wǒ de ròu tǐ |
| [02:59.91] |
A tout le monde To all the world |
| [03:00.65] |
xiàng suǒ yǒu rén |
| [03:02.70] |
A tous mes amis To all my friends |
| [03:03.33] |
xiàng suǒ yǒu wǒ de péng yǒu |
| [03:05.39] |
Je vous aime I love you |
| [03:06.04] |
wǒ ài nǐ men |
| [03:08.68] |
Je dois partir I have to leave |
| [03:09.13] |
dàn wǒ bì xū lí kāi |
| [03:09.89] |
These are the last words |
| [03:10.92] |
zhè jiù shì wǒ zuì hòu yào shuō de |
| [03:11.59] |
I' ll ever speak |
| [03:12.68] |
jīn hòu wǒ jiāng zài bú huì shuō shí mǒ |
| [03:14.12] |
And they' ll set me free |
| [03:14.90] |
zhè ràng wǒ dé dào liǎo jiě tuō |
| [03:19.12] |
A tout le monde To all the world |
| [03:19.84] |
xiàng suǒ yǒu rén |
| [03:21.24] |
A tous mes amis To all my friends |
| [03:21.83] |
xiàng suǒ yǒu wǒ de péng yǒu |
| [03:23.90] |
Je vous aime I love you |
| [03:24.62] |
wǒ ài nǐ men |
| [03:25.78] |
Je dois partir I have to leave |
| [03:26.80] |
dàn wǒ bì xū lí kāi |
| [03:28.51] |
These are the last words |
| [03:29.46] |
zhè jiù shì wǒ zuì hòu yào shuō de |
| [03:30.85] |
I' ll ever speak |
| [03:31.72] |
jīn hòu wǒ jiāng zài bú huì shuō shí mǒ |
| [03:33.20] |
And they' ll set me free |
| [03:33.92] |
zhè ràng wǒ dé dào liǎo jiě tuō |
| [03:39.92] |
|