|
I wanna be free, I wanna just live |
|
wǒ xiǎng yào zì yóu wǒ xiǎng yào huó zhe |
|
Inside my Cadillac, that is my t |
|
zài wǒ de kǎi dí lā kè lǐ miàn wǒ hái shì bù kāi xīn |
|
Now throw it up now throw that up |
|
wàng le guò qù pāo què fán nǎo |
|
Thats what it is thats what it is |
|
zhè jiù shì wǒ suǒ xiǎng yào de |
|
In my C A D I L L A C biatch |
|
zài wǒ de kǎi dí lā kè lǐ miàn huài nǚ hái |
|
Cant see me through my tints nah ah |
|
nǐ bù néng tòu guò zhè huá lì de yán sè kàn dào wǒ |
|
Im riding real slow slow motion |
|
wǒ de dòng zuò fēi cháng huǎn màn |
|
In my paint wet dripping ning like my 24s umbrella |
|
huà lǐ shī de yán liào huǎn huǎn dī luò jiù xiàng yǔ dī |
|
I dont got 24s nah ah |
|
méi yǒu yǔ dī yǐ hòu |
|
But Im on those Vogues |
|
wǒ zài liú xíng de shì jiè |
|
Thats those big white walls, |
|
zài bái sè de qiáng bì wài miàn |
|
R r round them hundred spokes |
|
yǒu xǔ duō tīng bù qīng de shēng yīn |
|
Old school like old English in that brown paper bag |
|
lǎo jiù de xiào yuán jiù xiàng gǔ yīng yǔ nà yàng zài zōng pí zhǐ de shū bāo lǐ miàn |
|
Im rolling in that same whip that my granddad had |
|
wǒ zuò zài hé yé ye zuò guò de yí yàng de mǎ chē hā sāng |
|
Hello, haters, damn yall mad |
|
nǐ hǎo huái hèn zhī rén jiàn guǐ kuài fēng le |
|
30k on the Caddy, now how backpack rap is that? |
|
kǎi dí lā kè kāi dào sān shí gōng lǐ lěng xiào shēng bāo wéi guò lái |
|
I got that offblack Cadillac, midnight drive |
|
wǔ yè zhōng hēi sè de kǎi dí lā kè xià le shān |
|
Got that gas pedal, leaned back, taking my time |
|
jiǎo cǎi yóu mén hòu yǎng zhe xiǎng shòu zhè duàn shí jiān |
|
Im rollin' out, roof off, letting in sky |
|
wǒ zhuǎn chū fēi chí zhí bèn tiān jì |
|
I ne, the city never looked so bright |
|
wǒ shǎn yào zhe chéng shì nà me de dēng huǒ huī huáng |
|
Man Im lounging in some t Bernie Mac wouldve been proud of |
|
huǒ men wǒ zài gāi sǐ de bernie shāng yè jiē qū xián guàng nà shi wǒ men yǐn yǐ wéi ào de dì fāng |
|
Looking down from heaven like damn thats stylish |
|
cóng tiān jì wǎng xià kàn zhè lǐ hěn xuàn lì |
|
Smilin, dont pay attention to the mileage |
|
smilin bú yào zài hu yǒu duō yuǎn |
|
Can I hit the freeway? Illegally going a hundred and twenty |
|
wǒ zài gāo sù gōng lù chē sù hěn gāo |
|
Easy weaving in and out of the traffic |
|
suí yì chuān suō zài chē liú zhōng |
|
They cannot catch me, I' m sma ng |
|
tā men zhuā bú dào wǒ nǐ zhī dào wǒ hěn liǎo bù qǐ |
|
I' m ducking bucking them out here |
|
wǒ zài gēn tā men wán duǒ māo māo de yóu xì |
|
I' m looking g fantastic, I am up in a classic |
|
tā men shì bèn dàn wǒ shì jīng diǎn |
|
Now I know what it' s like under the city lights |
|
xiàn zài wǒ zhī dào dēng huǒ huī huáng de chéng shì jiū jìng shén me yàng |
|
Riding into the night, driving over the bridge |
|
kāi jìn yè sè zhōng kāi guò diào qiáo |
|
The same one we walked across as kids |
|
nà shi hái tóng shí wǒ men yì qǐ zǒu guò de lù |
|
Knew I' d have a whip but never one like this |
|
wǒ zhī dào wǒ huì bèi biān dǎ méi yǒu rén xiàng wǒ zhè yàng zuò |
|
Old school, old school, Candy paint, two seater |
|
céng jīng de xiào yuán táng guǒ huà liǎng gè yǐ zi |
|
Yea, Im from Seattle, theres hella Honda Civics |
|
wǒ lái zì xī yǎ tú zhè lǐ shì jīng cǎi de handa civics |
|
I couldn' t tell you about paint either |
|
wǒ bù néng shuō wǒ shì xìng yùn ér |
|
But I really wanted a Caddy so I put in the hours |
|
dàn wǒ què shí xiǎng yào yī liàng dù kǎ dí |
|
And roll on over to the dealer |
|
wǒ zǒu xiàng mài jiā |
|
And I found the car, junior, there' s a bargain with this geezer |
|
wǒ fā xiàn zhè lǎo tóu de chē yǒu diǎn wèn tí |
|
Got the keys in and as I was leaving I started screaming |
|
cóng píng guǒ zhōng ná chū yào shi wǒ néng xuán zhuǎn zhe zhí dào jiān jiào |
|
I got that offblack Cadillac, midnight drive |
|
wǔ yè zhōng hēi sè de kǎi dí lā kè xià le shān |
|
Got that gas pedal, leaned back, taking my time |
|
jiǎo cǎi yóu mén hòu yǎng zhe xiǎng shòu zhè duàn shí jiān |
|
Im rollin' out, roof off, letting in sky |
|
wǒ zhuǎn chū fēi chí zhí bèn tiān jì |
|
I ne, the city never looked so bright |
|
wǒ shǎn yào zhe chéng shì nà me de dēng huǒ huī huáng |
|
Backwoods and |
|
huài nán hái hé bèn dàn |
|
White hoes in the backseat snorting coke |
|
hòu zuò wèi yǒu yān tóu tàng de kǒng |
|
She doing line after line like she' s writing rhymes |
|
tā xiě xià yī xíng xíng de zì yǎn |
|
I had it hella my love, tryna blow her mind |
|
wǒ hé tā hěn kāi xīn tā yǎn jiǎo dài xiào |
|
Cadillac pimpin', my uncle was on |
|
kǎi dí lā kè kāi dòng shū shū shāng chǎng |
|
14 I stole his keys |
|
shí sì nián guò qù le |
|
Me and my s was gone |
|
wǒ de huǒ jì yǐ lí wǒ ér qù |
|
Stealin' portions of his liquor, water in his Patron |
|
shū shū jǐ shuǐ dào rù jiǔ |
|
Drivin' smiling like I won a g lottery homes ' lottery homes |
|
ér bú shì xiào dé xiàng jiāo le hǎo yùn de wǒ |
|
Tires with the spokes on it and the Vogues, too |
|
wǒ shì zhe shā chē |
|
Mustard and mayonnaise, keeping the buns |
|
yuán diǎn gāo shàng de dàn gāo jiàng hái zài |
|
All of my dogs hanging out the window |
|
wǒ yǎng de gǒu zài chuāng wài yóu dàng |
|
Young as whoosh, g like we ball |
|
tā zhèng zài dǎ jià |
|
Tryna em all, kill the g whip |
|
tryna jiā yóu dǎ bài nuò fū |
|
See what' s poppin' at the mall, meet a bad |
|
dāng wǒ kàn jiē qū fā shēng le shén me yù jiàn yí gè huài nǚ rén |
|
Slap her booty with my palms |
|
yòng shǒu pāi dǎ tā de tún |
|
You can smoke the , I was tearing down the walls |
|
chōu yān ma wǒ zài liú lèi |
|
I' m mother' awe... some |
|
wǒ zhēn de dào jí xiàn |
|
Swear these eyes tryna hypnotize |
|
zhè yàng de yǎn shén tryna yě huì shòu bù liǎo |
|
Grip the leather steering wheel while I grip the thighs |
|
zhuā zhe pí zhì fāng xiàng pán wǒ dài tā zǒu |
|
See the lust stuck up in her eyes |
|
tā de yǎn zhōng rán shāo |
|
Maybe she like the ride or did she like the smoke? |
|
yě xǔ tā xǐ huān zuò wǒ de chē xǐ huān yān cǎo wèi dào |
|
Or does she want it low? |
|
nǚ hái gào sù wǒ tā xiǎng yào shén me |
|
This t a Coupe de Ville so you' ll never know |
|
dà shà páng yǒu liàng xiǎo jiào chē nǐ yǒng bú huì zhī dào |
|
So we cruise for a minute, my the limit |
|
lěng jìng tóng bàn men wǒ men kě yǐ tiǎo zhàn jí xiàn |
|
Got a window tinted for showing gangsta in it |
|
yóu shāo jǐn mǎi dào piào zǒu dào lù de jìn tóu |
|
Slice when the gas is finished, Q |
|
dāng wěi qì pāi wán hòu |
|
Offblack Cadillac, midnight drive |
|
wǔ yè zhōng hēi sè de kǎi dí lā kè xià le shān |
|
Got that gas pedal, leaned back, taking my time |
|
jiǎo cǎi yóu mén hòu yǎng zhe xiǎng shòu zhè duàn shí jiān |
|
I' m rollin' out, roof off, letting in sky |
|
wǒ zhuǎn chū fēi chí zhí bèn tiān jì |
|
I ne, the city never looked so bright |
|
wǒ shǎn yào zhe chéng shì nà me de dēng huǒ huī huáng |
|
Got that offblack Cadillac, midnight drive |
|
wǔ yè zhōng hēi sè de kǎi dí lā kè xià le shān |
|
Got that gas pedal, leaned back, taking my time |
|
jiǎo cǎi yóu mén hòu yǎng zhe xiǎng shòu zhè duàn shí jiān |
|
I' m rollin' out, roof off, letting in sky |
|
wǒ zhuǎn chū fēi chí zhí bèn tiān jì |
|
I ne, the city never looked so, looked so bright |
|
wǒ shǎn yào zhe chéng shì nà me de dēng huǒ huī huáng |