歌曲 | The Unknown |
歌手 | Lili Kendall |
专辑 | The Unknown |
Отчего так в России берёзы шумят, | |
是何缘故俄罗斯这儿白桦树在沙沙吟唱 | |
Отчего белоствольные всё понимают? | |
是何缘故这白色树干的白桦能善解衷肠? | |
У дорог, прислонившись, по ветру стоят | |
在道路两旁迎风挺立着腰板 | |
И листву так печально кидают. | |
将自己的叶片忧郁地撒落四方 | |
Я пойду по дороге, простору я рад | |
我惬意我将走向广阔的远方 | |
Может это лишь все, что я в жизни узнаю: | |
或许这仅是我在生活中所能感悟的地方: | |
Отчего так печальные листья летят, | |
是何缘故这忧伤的叶片舞动 | |
Под рубахою душу лаская... | |
安抚着衣襟下那寂寥的心房…… | |
Припев: (副歌) | |
А на сердце опять горячо, горячо | |
内心深处再次激起热浪 | |
И опять и опять без ответа. | |
而又一次再一次地得不到回响 | |
А листочек с берёзки упал на плечо, | |
树叶从白桦树滑落在我肩上 | |
Он как я оторвался от веток. | |
它就像我一样离开了生长的地方 | |
Посидим на дорожку, родная, с тобой. | |
临行前让我们再依偎静坐会儿,亲爱的,你在我心上 | |
Ты пойми, я вернусь, не печалься не стоит. | |
你明白我一定会回来,不值得如此去忧伤 | |
И старуха махнёт на прощанье рукой | |
老人家在挥着手道着别 | |
И за мною калитку закроет. | |
随后篱笆门在我走后也将被关上 | |
Отчего так в России берёзы шумят, | |
是何缘故俄罗斯这儿白桦树在沙沙吟唱 | |
Отчего хорошо так гармошка играет? | |
是何缘故手风琴的音乐声能如此悠扬? | |
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят | |
轻快的手指在键盘上飞快地飘动 | |
А последняя эх западает. | |
那最后的键盘也将会被按上。 |
, | |
shì hé yuán gù é luó sī zhè ér bái huà shù zài shā shā yín chàng | |
? | |
shì hé yuán gù zhè bái sè shù gàn de bái huà néng shàn jiě zhōng cháng? | |
, , | |
zài dào lù liǎng páng yíng fēng tǐng lì zhe yāo bǎn | |
. | |
jiāng zì jǐ de yè piàn yōu yù dì sā luò sì fāng | |
, | |
wǒ qiè yì wǒ jiāng zǒu xiàng guǎng kuò de yuǎn fāng | |
, : | |
huò xǔ zhè jǐn shì wǒ zài shēng huó zhōng suǒ néng gǎn wù de dì fāng: | |
, | |
shì hé yuán gù zhè yōu shāng de yè piàn wǔ dòng | |
... | |
ān fǔ zhuó yī jīn xià nà jì liáo de xīn fáng | |
: fù gē | |
, | |
nèi xīn shēn chù zài cì jī qǐ rè làng | |
. | |
ér yòu yī cì zài yī cì dì dé bú dào huí xiǎng | |
, | |
shù yè cóng bái huà shù huá luò zài wǒ jiān shàng | |
. | |
tā jiù xiàng wǒ yí yàng lí kāi le shēng zhǎng de dì fāng | |
, , . | |
lín xíng qián ràng wǒ men zài yī wēi jìng zuò huì ér, qīn ài de, nǐ zài wǒ xīn shàng | |
, , . | |
nǐ míng bái wǒ yí dìng huì huí lái, bù zhí de rú cǐ qù yōu shāng | |
lǎo rén jiā zài huī zhuó shǒu dào zhe bié | |
. | |
suí hòu lí bā mén zài wǒ zǒu hòu yě jiāng bèi guān shàng | |
, | |
shì hé yuán gù é luó sī zhè ér bái huà shù zài shā shā yín chàng | |
? | |
shì hé yuán gù shǒu fēng qín de yīn yuè shēng néng rú cǐ yōu yáng? | |
qīng kuài de shǒu zhǐ zài jiàn pán shàng fēi kuài dì piāo dòng | |
. | |
nà zuì hòu de jiàn pán yě jiāng huì bèi àn shàng. |