爱情与金钱Chapter 2

歌曲 爱情与金钱Chapter 2
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[00:03.08] Chapter 2
[00:06.27] It was seven o'clock on Saturday evening.Jackie stood at the window.
[00:12.19] A car drove slowly up to the front door and stopped.
[00:19.20] A tall man with white hair got out. It was Albert, the husband of Molly's sister.
[00:30.11] 'Here's Uncle Albert,' Jackie said. 'Always late.'
[00:36.67] She went out of the room and opened the front door.
[00:43.53] Albert came in and went at once to Molly.
[00:49.77] 'Oh, dear. I'm very late. I am sorry,' Albert said.
[00:57.55] 'Fifty years old today! What a wonderful dress!' Molly did not smile.
[01:07.86] 'Thank you, Albert. We're all getting older.'
[01:13.68] Tonight she wore a long black dress, and the two black dogs sat at her feet.
[01:23.27] 'Everyone is here now. Let's go in to dinner,' she said.
[01:30.92] Everyone stood up and went to the table. 'The table looks nice, Jackie.
[01:40.88] What wonderful flowers!' Diane said.
[01:45.83] She was a beautiful girl, with long black hair and dark blue eyes.
[01:53.52] She wore a long red dress. Albert sat down next to Roger.
[02:02.80] Roger was Molly's son, her second child.
[02:08.41] He lived in Cambridge, in an expensive house.
[02:13.67] 'Someone called Peter stopped me down the road,' Albert said.
[02:22.02] 'Who is he? He's very angry with you, Molly.'
[02:28.74] 'That's Peter Hobbs, from the house across the road,' Jackie said quickly.
[02:35.23] She looked across the table at Molly. '
[02:40.22] He lost his job last week and he's angry with everyone.'
[02:45.29] 'It's Molly he doesn't like,' Albert said.
[02:51.26] Molly said nothing. Everyone began to eat. 'How is Aunt Annie?' Jackie asked.
[03:01.37] 'She's much worse now,' Albert said. 'She stays in bed all the time.
[03:09.70] She needs a nurse twenty-four hours a day.' 'I am sorry.' Molly said.
[03:20.20] Albert stopped eating and looked at Molly.
[03:25.61] 'It's very difficult and very expensive, you know.
[03:31.11] Annie feels very unhappy because you don't visit her, Molly.
[03:37.23] She loves you very much. You are her little sister; you know.'
[03:44.01] Molly closed her eyes for a minute. 'I know that, Albert.
[03:51.06] I am fifty years old, but I am always her “little” sister.
[03:58.38] Well, we can talk about it later.' Albert laughed. 'Oh yes, we can talk later.
[04:10.43] It's always later with you, Molly. Always tomorrow. Never today.'
[04:18.73] Jackie watched her mother. Her mother was angry with Albert.
[04:26.01] Molly never liked talking about her sister Annie
[04:31.50] and she did not like visiting her because she was very ill.
[04:35.87] 'That's a beautiful dress, Diane. Is it new?' Jackie asked.
[04:44.51] 'Thank you, Jackie. Yes, it's new, and very expensive. I got it on Wednesday,'
[04:52.81] Diane said. She smiled at Jackie.'All your things are expensive,' Jackie said.
[05:01.77] She remembered the phone call on Thursday about the train ticket.
[05:08.21] 'I don't like cheap things,' Diane said. 'And I'm going to need more money soon.
[05:18.21] I want to go to America. Can you help me, Roger?'
[05:23.93] 'Oh no,' Roger said. 'Nobody wants to help you, Diane.
[05:30.75] You don't like working, we all know that, but we all want you to get a job.'
[05:40.61] Diane laughed. 'It doesn't matter, Roger. I don't need your help.
[05:48.42] Mother always helps me. Mother loves me best.'
[05:54.25] She suddenly smiled, a quick, beautiful smile. But her eyes were cold.
[06:03.69] Jackie looked at her mother. Molly's face was white. Jackie did not understand.
[06:13.79] Was her mother afraid of Diane? Jackie wanted her mother to be happy today.
[06:22.66] 'Would you like some more meat, Uncle Albert?' Jackie asked.
[06:28.95] 'Roger, can you give everyone some more to drink?'
[06:34.43] Roger got up and began to give more wine to everyone.
[06:40.40] 'This is good wine.' he said. Molly smiled for the first time.
[06:48.35] 'Yes, your father loved this wine. He often drank it.'
[06:55.54] 'Yes,' Albert said, and looked at Molly. 'Expensive, too.'
[07:04.03] 'Would you like to meet Mr Briggs this weekend, Roger? Jackie asked quickly.
[07:11.62] 'He's the new man at the farm. He wants to meet you.'
[07:17.94] 'Briggs? Briggs?' Molly said, suddenly angry. 'Don't talk to me about that man.
[07:27.09] I don't like him. He wants half my garden for his farm.
[07:34.37] He needs more land, he says. I don't want him in my house.
[07:40.93] He's always dirty and he has bad teeth.'Jackie stood up and got her bag.
[07:51.56] 'Excuse me, I want a cigarette.' 'Cigarettes! Always a cigarette in your mouth,'
[08:01.33] Molly said. 'I don't like it. Cigarettes aren't good for you.'
[08:09.51] Jackie began to smoke. She felt angry but she said nothing.
[08:18.06] She wanted her mother to be happy this evening, but it was very difficult.
[08:25.07] Roger drank some more wine. 'Well, Mother, perhaps Mr Briggs is right.
[08:35.07] The garden is very big, you know,' he said. 'It's a lot of work for you .
[08:44.47] The house is big, too. You're fifty now. You need to be more careful.'
[08:52.71] 'Roger! I don't need a nurse, you know!
[08:58.96] I work in the garden every day; I feel happy there.' Molly stood up.
[09:08.32] 'I know you all want my money. You come here for a free dinner,
[09:16.60] you don't want to see me. You don't love me.
[09:24.29] You want my house, and my money. Well, you can all wait.
[09:33.56] Nobody is getting more money from me, not before I die!'
[09:41.46] 'Don't say that, Mother!' Jackie cried. Molly walked across the room to the door.
[09:50.83] 'I feel ill now. I'm going upstairs to bed.' Molly left the room. Nobody moved.
[10:06.66] 'One day I'm going to kill that woman,' Diane said quietly.
[10:15.26] Roger looked at Diane but said nothing. Albert moved his head slowly up and down.
[10:24.70] 'Ill! She's angry, that's all,' he said. 'Molly always gets angry about money.
[10:34.99] Why can't she be good to her sister? Annie's going to die soon.
[10:43.67] Molly knows that.' Jackie finished her cigarette and stood up.
[10:52.54] 'Would everyone like some coffee? Come into the kitchen and let's drink it there.'

拼音

[00:03.08] Chapter 2
[00:06.27] It was seven o' clock on Saturday evening. Jackie stood at the window.
[00:12.19] A car drove slowly up to the front door and stopped.
[00:19.20] A tall man with white hair got out. It was Albert, the husband of Molly' s sister.
[00:30.11] ' Here' s Uncle Albert,' Jackie said. ' Always late.'
[00:36.67] She went out of the room and opened the front door.
[00:43.53] Albert came in and went at once to Molly.
[00:49.77] ' Oh, dear. I' m very late. I am sorry,' Albert said.
[00:57.55] ' Fifty years old today! What a wonderful dress!' Molly did not smile.
[01:07.86] ' Thank you, Albert. We' re all getting older.'
[01:13.68] Tonight she wore a long black dress, and the two black dogs sat at her feet.
[01:23.27] ' Everyone is here now. Let' s go in to dinner,' she said.
[01:30.92] Everyone stood up and went to the table. ' The table looks nice, Jackie.
[01:40.88] What wonderful flowers!' Diane said.
[01:45.83] She was a beautiful girl, with long black hair and dark blue eyes.
[01:53.52] She wore a long red dress. Albert sat down next to Roger.
[02:02.80] Roger was Molly' s son, her second child.
[02:08.41] He lived in Cambridge, in an expensive house.
[02:13.67] ' Someone called Peter stopped me down the road,' Albert said.
[02:22.02] ' Who is he? He' s very angry with you, Molly.'
[02:28.74] ' That' s Peter Hobbs, from the house across the road,' Jackie said quickly.
[02:35.23] She looked across the table at Molly. '
[02:40.22] He lost his job last week and he' s angry with everyone.'
[02:45.29] ' It' s Molly he doesn' t like,' Albert said.
[02:51.26] Molly said nothing. Everyone began to eat. ' How is Aunt Annie?' Jackie asked.
[03:01.37] ' She' s much worse now,' Albert said. ' She stays in bed all the time.
[03:09.70] She needs a nurse twentyfour hours a day.' ' I am sorry.' Molly said.
[03:20.20] Albert stopped eating and looked at Molly.
[03:25.61] ' It' s very difficult and very expensive, you know.
[03:31.11] Annie feels very unhappy because you don' t visit her, Molly.
[03:37.23] She loves you very much. You are her little sister you know.'
[03:44.01] Molly closed her eyes for a minute. ' I know that, Albert.
[03:51.06] I am fifty years old, but I am always her " little" sister.
[03:58.38] Well, we can talk about it later.' Albert laughed. ' Oh yes, we can talk later.
[04:10.43] It' s always later with you, Molly. Always tomorrow. Never today.'
[04:18.73] Jackie watched her mother. Her mother was angry with Albert.
[04:26.01] Molly never liked talking about her sister Annie
[04:31.50] and she did not like visiting her because she was very ill.
[04:35.87] ' That' s a beautiful dress, Diane. Is it new?' Jackie asked.
[04:44.51] ' Thank you, Jackie. Yes, it' s new, and very expensive. I got it on Wednesday,'
[04:52.81] Diane said. She smiled at Jackie.' All your things are expensive,' Jackie said.
[05:01.77] She remembered the phone call on Thursday about the train ticket.
[05:08.21] ' I don' t like cheap things,' Diane said. ' And I' m going to need more money soon.
[05:18.21] I want to go to America. Can you help me, Roger?'
[05:23.93] ' Oh no,' Roger said. ' Nobody wants to help you, Diane.
[05:30.75] You don' t like working, we all know that, but we all want you to get a job.'
[05:40.61] Diane laughed. ' It doesn' t matter, Roger. I don' t need your help.
[05:48.42] Mother always helps me. Mother loves me best.'
[05:54.25] She suddenly smiled, a quick, beautiful smile. But her eyes were cold.
[06:03.69] Jackie looked at her mother. Molly' s face was white. Jackie did not understand.
[06:13.79] Was her mother afraid of Diane? Jackie wanted her mother to be happy today.
[06:22.66] ' Would you like some more meat, Uncle Albert?' Jackie asked.
[06:28.95] ' Roger, can you give everyone some more to drink?'
[06:34.43] Roger got up and began to give more wine to everyone.
[06:40.40] ' This is good wine.' he said. Molly smiled for the first time.
[06:48.35] ' Yes, your father loved this wine. He often drank it.'
[06:55.54] ' Yes,' Albert said, and looked at Molly. ' Expensive, too.'
[07:04.03] ' Would you like to meet Mr Briggs this weekend, Roger? Jackie asked quickly.
[07:11.62] ' He' s the new man at the farm. He wants to meet you.'
[07:17.94] ' Briggs? Briggs?' Molly said, suddenly angry. ' Don' t talk to me about that man.
[07:27.09] I don' t like him. He wants half my garden for his farm.
[07:34.37] He needs more land, he says. I don' t want him in my house.
[07:40.93] He' s always dirty and he has bad teeth.' Jackie stood up and got her bag.
[07:51.56] ' Excuse me, I want a cigarette.' ' Cigarettes! Always a cigarette in your mouth,'
[08:01.33] Molly said. ' I don' t like it. Cigarettes aren' t good for you.'
[08:09.51] Jackie began to smoke. She felt angry but she said nothing.
[08:18.06] She wanted her mother to be happy this evening, but it was very difficult.
[08:25.07] Roger drank some more wine. ' Well, Mother, perhaps Mr Briggs is right.
[08:35.07] The garden is very big, you know,' he said. ' It' s a lot of work for you .
[08:44.47] The house is big, too. You' re fifty now. You need to be more careful.'
[08:52.71] ' Roger! I don' t need a nurse, you know!
[08:58.96] I work in the garden every day I feel happy there.' Molly stood up.
[09:08.32] ' I know you all want my money. You come here for a free dinner,
[09:16.60] you don' t want to see me. You don' t love me.
[09:24.29] You want my house, and my money. Well, you can all wait.
[09:33.56] Nobody is getting more money from me, not before I die!'
[09:41.46] ' Don' t say that, Mother!' Jackie cried. Molly walked across the room to the door.
[09:50.83] ' I feel ill now. I' m going upstairs to bed.' Molly left the room. Nobody moved.
[10:06.66] ' One day I' m going to kill that woman,' Diane said quietly.
[10:15.26] Roger looked at Diane but said nothing. Albert moved his head slowly up and down.
[10:24.70] ' Ill! She' s angry, that' s all,' he said. ' Molly always gets angry about money.
[10:34.99] Why can' t she be good to her sister? Annie' s going to die soon.
[10:43.67] Molly knows that.' Jackie finished her cigarette and stood up.
[10:52.54] ' Would everyone like some coffee? Come into the kitchen and let' s drink it there.'

歌词大意

[00:03.08] dì èr zhāng
[00:06.27] xīng qī liù wǎn shàng 7 diǎn. jié jī zhàn zài chuāng qián.
[00:12.19] yī liàng xiǎo chē xú xú shǐ dào qián mén tíng xià lái.
[00:19.20] yí gè bái tóu fà gāo gè zi de nán rén xià le chē tā shì ài bó tè, mò lì jiě jie de zhàng fū.
[00:30.11] " shì ài bó tè yí fù," jié jī shuō." tā zǒng shì chí dào."
[00:36.67] tā zǒu chū fáng jiān dǎ kāi qián mén.
[00:43.53] ài bó tè zǒu jìn lái, lì kè biàn zǒu xiàng mò lì.
[00:49.77] " ó, qīn ài de, bào qiàn, wǒ lái de tài chí le," ài bó tè shuō.
[00:57.55] " jīn tiān shì nǐ 50 suì shēng rì! duō piào liàng de qún zi!" mò lì méi yǒu xiào.
[01:07.86] " xiè xiè nǐ, ài bó tè. wǒ men dōu lǎo le."
[01:13.68] jīn wǎn tā chuān le yī tiáo cháng cháng de hēi qún zi, liǎng tiáo hēi gǒu dūn zài tā jiǎo biān.
[01:23.27] " xiàn zài dà jiā dōu dào le, zán men chī fàn ba." tā shuō.
[01:30.92] dà jiā dōu zhàn qǐ lái zǒu dào zhuō qián." cān zhuō kàn qǐ lái bù cuò, jié jī.
[01:40.88] duō měi dí huā a!" dài ān nà shuō.
[01:45.83] tā shì gè měi lì de nǚ hái, yǒu yī tóu cháng cháng de hēi tóu fà hé yī shuāng shēn lán sè de yǎn jīng,
[01:53.52] tā chuān le yī tiáo hóng sè de cháng qún. ài bó tè zuò zài luó jié de páng biān.
[02:02.80] luó jié shì mò lì de ér zi, tā de dì èr gè hái zi.
[02:08.41] tā zhù zài jiàn qiáo yī chuáng áng guì de fáng zi lǐ.
[02:13.67] " yǒu gè jiào bǐ tè de rén yán lù zǔ dǎng wǒ," ài bó tè shuō.
[02:22.02] " tā shì shuí? tā hěn shēng nǐ de qì, mò lì."
[02:28.74] " nà shi bǐ dé huò bù sī, jiā zhù zài mǎ lù duì miàn dí fáng zi lǐ." jié jī hěn kuài dì shuō.
[02:35.23] tā kàn zhe cān zhuō duì miàn dí mò lì.
[02:40.22] " tā shàng zhōu diū le gōng zuò, tā shēng měi ge rén de qì."
[02:45.29] " tā bù xǐ huān de shì mò lì," ài bó tè shuō.
[02:51.26] mò lì yī yán bù fā. dà jiā kāi shǐ chī dōng xī." ān nī yí mā hǎo ma?" jié jī wèn.
[03:01.37] " tā xiàn zài gèng zāo gāo le," ài bó tè shuō." tā suǒ yǒu shí jiān dōu dāi zài chuáng shàng.
[03:09.70] tā yì tiān 24 xiǎo shí dōu xū yào hù shì."" wǒ zhēn nán guò", mò lì shuō.
[03:20.20] ài bó tè tíng xià lái kàn zhe mò lì.
[03:25.61] " nǐ zhī dào, zhè shì fēi cháng má fán bìng qiě fēi cháng huā qián.
[03:31.11] mò lì, ān nī yīn wèi nǐ bù qù kàn tā hěn bù gāo xìng.
[03:37.23] tā fēi cháng ài nǐ, nǐ zhī dào, nǐ shì tā de xiǎo mèi mei."
[03:44.01] mò lì bì shang le yǎn." wǒ zhī dào zhèi xiē, ài bó tè.
[03:51.06] wǒ dōu 50 suì le, kě wǒ zǒng shì tā de' xiǎo' mèi mei.
[03:58.38] hǎo ba, wǒ men yǐ hòu zài tán zhè shì." ài bó tè xiào dào." ó, shì a, wǒ men yǐ hòu zài tán.
[04:10.43] mò lì hé nǐ zǒng shì yǐ hòu, zǒng shì míng tiān. cóng lái bú shì jīn tiān."
[04:18.73] jié jī kàn zhe tā de mǔ qīn, tā de mǔ qīn shēng ài bó tè de qì.
[04:26.01] mò lì cóng lái jiù bù xǐ huān tán lùn tā jiě jie,
[04:31.50] yě bù xǐ huān qù bài fǎng tā ér tā bìng de hěn zhòng.
[04:35.87] " zhè qún zǐ zhēn piào liàng, dài ān nà. shì xīn de ma?" jié jī wèn.
[04:44.51] " xiè xiè, jié jī. shì de, xīn qún zi, fēi cháng guì. wǒ zhōu sān cái mǎi de."
[04:52.81] dài ān nà shuō. tā chōng zhe jié jī wēi xiào." nǐ suǒ yǒu de dōng xī dōu áng guì," jié jī shuō.
[05:01.77] tā jì qǐ zhōu sì guān yú huǒ chē piào de diàn huà.
[05:08.21] " wǒ bù xǐ huān pián yí de dōng xī," dài ān nà shuō." wǒ bù jiǔ huì xū yào gèng duō de qián,
[05:18.21] wǒ xiǎng qù měi guó. luó jié, nǐ néng bāng wǒ ma?"
[05:23.93] " ó, bù xíng," luó jié shuō." méi yǒu rén xiǎng bāng nǐ, dài ān nà.
[05:30.75] wǒ men dōu zhī dào, nǐ bù xǐ huān gōng zuò, dàn shì wǒ men dōu xī wàng nǐ zhǎo fèn gōng zuò."
[05:40.61] dài ān nà xiào dào." méi guān xì, luó jié. wǒ bù xū yào nǐ de bāng zhù,
[05:48.42] mā mā zǒng shì huì bāng wǒ de, mā mā zuì ài wǒ."
[05:54.25] tā tū rán xiào le yī xià, yí gè zhuǎn shùn jí shì měi lì de wēi xiào. kě tā de yǎn shén què shì lěng lěng de.
[06:03.69] jié jī kàn zhe tā de mā mā, mò lì liǎn sè cāng bái. jié jī bù míng bái wèi shí me.
[06:13.79] tā de mā mā huì pà dài ān nà? jié jī xī wàng tā de mā mā jīn tiān kuài kuài lè lè.
[06:22.66] " ài bó tè yí fù, nǐ hái yào xiē ròu ma?" jié jī wèn.
[06:28.95] " luó jié, nǐ néng gěi měi rén zài tiān xiē yǐn liào ma?"
[06:34.43] luó jié zhàn qǐ lái dòng shǒu gěi dà jiā jiā le xiē jiǔ.
[06:40.40] " zhè jiǔ bù cuò," tā shuō. mò lì dì yī cì xiào le.
[06:48.35] " shì a, nǐ fù qīn ài hē zhè zhǒng jiǔ. tā jīng cháng hē."
[06:55.54] " shì a", ài bó tè kàn zhe mò lì shuō" yě fēi cháng guì."
[07:04.03] " luó jié, zhè gè zhōu mò nǐ xiǎng jiàn jiàn bù lǐ gé sī ma?" jié jī jí máng wèn.
[07:11.62] " tā gāng lái nóng chǎng. tā xiǎng jiàn jiàn nǐ."
[07:17.94] " bù lǐ gé sī? bù lǐ gé sī?" mò lì shuō, tā tū rán shēng qì le." bú yào hé wǒ tán nà gè nán rén,
[07:27.09] wǒ bù xǐ huān tā. tā xiǎng yào wǒ bǎ yī bàn de huā yuán dāng tā de nóng chǎng.
[07:34.37] tā shuō, tā xū yào gèng duō de tǔ dì. wǒ bù xī wàng tā lái wǒ jiā,
[07:40.93] tā zǒng shì zāng xī xī de, hái yǒu yī kǒu huài yá." jié jī zhàn qǐ lái ná tā de bāo.
[07:51.56] " bào qiàn, wǒ xiǎng chōu zhī yān."" yān! nǐ de zuǐ zǒng shì diāo zhe yān,"
[08:01.33] mò lì shuō." wǒ tǎo yàn yān, chōu yān duì nǐ bù hǎo."
[08:09.51] jié jī kāi shǐ chōu yān, tā gǎn dào hěn shēng qì, dàn tā shén me yě méi shuō.
[08:18.06] tā xiǎng ràng tā mā mā jīn wǎn kuài lè xiē, kě kàn lái zhè fēi cháng nán.
[08:25.07] luó jié hē le hǎo xiē jiǔ." hǎo la, mā mā, bù lǐ gé sī xiān shēng kě néng shì duì de.
[08:35.07] nǐ qīng chǔ, huā yuán shì tài dà le," tā shuō." nǐ yào gàn xǔ duō de shì,
[08:44.47] fáng zi yě tài dà le. nǐ dōu 50 suì le, nǐ xū yào gèng duō de zhào gù."
[08:52.71] " luó jié! nǐ míng bái, wǒ bù xū yào hù shì!
[08:58.96] wǒ měi tiān zài huā yuán lǐ gàn diǎn huó, wǒ zài na r gǎn dào kuài lè." mò lì zhàn qǐ lái.
[09:08.32] " wǒ zhī dào nǐ men dōu xiǎng yào wǒ de qián. nǐ men lái zhè ér zhǐ wèi yī dùn miǎn fèi de wǎn cān,
[09:16.60] bú shì xiǎng lái kàn kàn wǒ, nǐ men bù ài wǒ.
[09:24.29] nǐ men xiǎng yào wǒ de fáng zi, wǒ de qián. hǎo ba, nǐ men dōu děng zhe.
[09:33.56] zài wǒ sǐ zhī qián, rèn hé rén dōu bié xiǎng cóng wǒ zhè ér dé yì diǎn ér!"
[09:41.46] " bié shuō zhèi xiē, mā mā!" jié jī jiào dào. mò lì chuān guò fáng jiān zǒu dào mén qián.
[09:50.83] " xiàn zài wǒ gǎn dào bù shū fu. wǒ yào shàng lóu shuì jiào le." mò lì lí kāi le fáng jiān, dà jiā dōu méi dòng.
[10:06.66] " yǒu yì tiān wǒ huì shā le zhè nǚ rén," dài ān nà píng jìng dì shuō.
[10:15.26] luó jié kàn kàn dài ān nà, dàn shén me yě méi shuō. ài bó tè shàng xià yáo huàng zhe nǎo dài.
[10:24.70] " bù shū fu! tā shēng qì le, jiù zhè yàng," tā shuō." mò lì tán dào qián zǒng yào shēng qì.
[10:34.99] wèi shí me tā bù néng duì tā jiě jie hǎo diǎn? ān nī bù jiǔ jiù yào sǐ le,
[10:43.67] mò lì zhī dào zhèi xiē." jié jī chōu wán yān zhàn qǐ lái.
[10:52.54] " měi rén dōu lái xiē kā fēi ma? dào chú fáng qù, zán men zài na r hē ba!"