歌剧院的幽灵01

歌曲 歌剧院的幽灵01
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:35.53] CHAPTER 1 THE DANCERS
[00:39.74] 'Quick！Quick！Close the door！It's him！'
[00:45.77] Annie Sorelli ran into the dressing－room，
[00:48.92] her face white．
[00:49.78] One of the girls ran and closed the door，
[00:54.69] and then they all turned to Annie Sorelli．
[00:58.23] 'Who？Where？What's the matter？' they cried．
[01:03.92] 'It's the ghost！'Annie said．'In the passage．
[01:09.26] I saw him．He came through the wall in front of me! And…
[01:15.64] and I saw his face！'
[01:19.45] Most of the girls were afraid，
[01:21.89] but one of them，
[01:23.09] a tall girl with black hair，laughed．
[01:26.09] 'Pooh!'she said．'
[01:29.50] Everybody says they see the Opera ghost，
[01:32.65] but there isn't really a ghost．
[01:35.66] You saw a shadow on the wall．'
[01:39.02] But she did not open the door，
[01:42.34] or look into the passage.
[01:45.47] 'Lots of people see him，'
[01:48.22] a second girl said．'
[01:50.21] Joseph Buquet saw him two days ago.
[01:53.30] Don't you remember？'
[01:56.00] Then all the girls began to talk at once．
[01:59.86] 'Joseph says the ghost is tall
[02:02.57] and he wears a black evening coat．'
[02:06.45] 'He has the head of a dead man，
[02:08.47] with a yellow face and no nose…'
[02:12.23] '…And no eyes-only black holes！'
[02:16.64] Then little Meg Giry spoke for the first time．
[02:21.89] 'Don't talk about him．
[02:24.19] He doesn't like it．My mother told me．'
[02:28.76] 'Your mother？' the girl with black hair said．
[02:33.19] 'What does your mother know about the ghost？'
[02:38.11] 'She says that Joseph Buquet is a fool．
[02:41.55] The ghost doesn't like people talking about him，
[02:45.03] and one day Joseph Buquet is going to be sorry，
[02:49.34] very sorry．'
[02:51.72] 'But what does your mother know？
[02:54.42] Tell us，tell us！' all the girls cried．
[03:00.68] 'Oh dear！'said Meg．
[03:04.05] 'But please don't say a word to any one．
[03:08.26] You know my mother is the doorkeeper
[03:11.22] for some of the boxes in the Opera House．
[03:14.10] Well，Box 5 is the ghost's box！
[03:19.22] He watches the operas from that box，
[03:22.63] and sometimes he leaves flowers for my mother！
[03:27.50] 'The ghost has a box！
[03:29.91] And leaves flowers in it！'
[03:33.53] 'Oh， Meg，your mother's telling you stories！
[03:37.25] How can the ghost have a box？'
[03:40.16] 'It's true， it's true，I tell you！'
[03:44.01] Meg said．'Nobody buys tickets for Box 5，
[03:48.46] but the ghost always comes to it on opera nights．'
[03:52.85] 'So somebody does come there？'
[03:56.30] 'Why，no！… The ghost comes，
[03:59.64] but there is nobody there．'
[04:03.56] The dancers looked at Meg．
[04:06.64] 'But how does your mother know？'
[04:09.83] one of them asked．
[04:12.06] 'There's no man in a black evening coat，
[04:15.30] with a yellow face．That's all wrong．
[04:20.10] My mother never sees the ghost in Box 5，
[04:23.75] but she hears him！ He talks to her，
[04:28.79] but there is nobody there！
[04:31.33] And he doesn't like people talking about him！'
[04:36.89] But that evening the dancers
[04:39.52] could not stop talking about the Opera ghost．
[04:43.19] They talked before the opera，
[04:45.31] all through the opera, and after the opera．
[04:49.93] But they talked very quietly，
[04:52.82] and they looked behind them before they spoke．
[04:57.64] When the opera finished，
[05:00.28] the girls went back to their dressing-room．
[05:03.23] Suddenly，they heard somebody in the passage，
[05:06.93] and Madame Giry， Meg's mother，
[05:09.36] ran into the room．
[05:11.55] She was a fat，motherly woman，
[05:14.03] with a red，happy face．
[05:16.52] But tonight her face was white．
[05:20.43] 'Oh girls，'she cried'．
[05:23.78] 'Joseph Buquet is dead！
[05:27.33] You know he walks a long way down，
[05:29.87] on the fourth floor under the stage．
[05:32.99] The other stage workers found his dead body
[05:35.76] there an hour ago -with a rope around his neck！'
[05:41.18] 'It's the ghost!'cried Meg Giry．
[05:44.80] 'The ghost killed him！'

拼音

ti:
ar:
al:
[00:35.53] CHAPTER 1 THE DANCERS
[00:39.74] ' Quick! Quick! Close the door! It' s him!'
[00:45.77] Annie Sorelli ran into the dressing room,
[00:48.92] her face white
[00:49.78] One of the girls ran and closed the door,
[00:54.69] and then they all turned to Annie Sorelli
[00:58.23] ' Who? Where? What' s the matter?' they cried
[01:03.92] ' It' s the ghost!' Annie said' In the passage
[01:09.26] I saw him He came through the wall in front of me! And
[01:15.64] and I saw his face!'
[01:19.45] Most of the girls were afraid,
[01:21.89] but one of them,
[01:23.09] a tall girl with black hair, laughed
[01:26.09] ' Pooh!' she said'
[01:29.50] Everybody says they see the Opera ghost,
[01:32.65] but there isn' t really a ghost
[01:35.66] You saw a shadow on the wall'
[01:39.02] But she did not open the door,
[01:42.34] or look into the passage.
[01:45.47] ' Lots of people see him,'
[01:48.22] a second girl said'
[01:50.21] Joseph Buquet saw him two days ago.
[01:53.30] Don' t you remember?'
[01:56.00] Then all the girls began to talk at once
[01:59.86] ' Joseph says the ghost is tall
[02:02.57] and he wears a black evening coat'
[02:06.45] ' He has the head of a dead man,
[02:08.47] with a yellow face and no nose'
[02:12.23] ' And no eyesonly black holes!'
[02:16.64] Then little Meg Giry spoke for the first time
[02:21.89] ' Don' t talk about him
[02:24.19] He doesn' t like it My mother told me'
[02:28.76] ' Your mother?' the girl with black hair said
[02:33.19] ' What does your mother know about the ghost?'
[02:38.11] ' She says that Joseph Buquet is a fool
[02:41.55] The ghost doesn' t like people talking about him,
[02:45.03] and one day Joseph Buquet is going to be sorry,
[02:49.34] very sorry'
[02:51.72] ' But what does your mother know?
[02:54.42] Tell us, tell us!' all the girls cried
[03:00.68] ' Oh dear!' said Meg
[03:04.05] ' But please don' t say a word to any one
[03:08.26] You know my mother is the doorkeeper
[03:11.22] for some of the boxes in the Opera House
[03:14.10] Well, Box 5 is the ghost' s box!
[03:19.22] He watches the operas from that box,
[03:22.63] and sometimes he leaves flowers for my mother!
[03:27.50] ' The ghost has a box!
[03:29.91] And leaves flowers in it!'
[03:33.53] ' Oh, Meg, your mother' s telling you stories!
[03:37.25] How can the ghost have a box?'
[03:40.16] ' It' s true, it' s true, I tell you!'
[03:44.01] Meg said' Nobody buys tickets for Box 5,
[03:48.46] but the ghost always comes to it on opera nights'
[03:52.85] ' So somebody does come there?'
[03:56.30] ' Why, no! The ghost comes,
[03:59.64] but there is nobody there'
[04:03.56] The dancers looked at Meg
[04:06.64] ' But how does your mother know?'
[04:09.83] one of them asked
[04:12.06] ' There' s no man in a black evening coat,
[04:15.30] with a yellow face That' s all wrong
[04:20.10] My mother never sees the ghost in Box 5,
[04:23.75] but she hears him! He talks to her,
[04:28.79] but there is nobody there!
[04:31.33] And he doesn' t like people talking about him!'
[04:36.89] But that evening the dancers
[04:39.52] could not stop talking about the Opera ghost
[04:43.19] They talked before the opera,
[04:45.31] all through the opera, and after the opera
[04:49.93] But they talked very quietly,
[04:52.82] and they looked behind them before they spoke
[04:57.64] When the opera finished,
[05:00.28] the girls went back to their dressingroom
[05:03.23] Suddenly, they heard somebody in the passage,
[05:06.93] and Madame Giry, Meg' s mother,
[05:09.36] ran into the room
[05:11.55] She was a fat, motherly woman,
[05:14.03] with a red, happy face
[05:16.52] But tonight her face was white
[05:20.43] ' Oh girls,' she cried'
[05:23.78] ' Joseph Buquet is dead!
[05:27.33] You know he walks a long way down,
[05:29.87] on the fourth floor under the stage
[05:32.99] The other stage workers found his dead body
[05:35.76] there an hour ago with a rope around his neck!'
[05:41.18] ' It' s the ghost!' cried Meg Giry
[05:44.80] ' The ghost killed him!'

歌词大意

[00:35.53] dì yī zhāng wǔ dǎo yǎn yuán men
[00:39.74] " kuài! kuài diǎn! guān mén! shì tā!"
[00:45.77] ān nī suǒ lái lì pǎo jìn huà zhuāng jiān,
[00:48.92] tā de liǎn cǎn bái.
[00:49.78] nǚ hái zhōng de yí gè kuài pǎo guān shàng le mén,
[00:54.69] zhī hòu tā men dōu zhuǎn tóu kàn xiàng ān nī suǒ lái lì.
[00:58.23] " shuí? zài nǎ? fā shēng shén me le?" tā men hǎn zhe.
[01:03.92] " yǒu guǐ!" ān nī shuō," zài zǒu láng lǐ,
[01:09.26] wǒ kàn jiàn le tā. tā chuān guò le wǒ qián miàn dí qiáng! bìng qiě...
[01:15.64] bìng qiě wǒ hái kàn jiàn le tā de liǎn!"
[01:19.45] nǚ hái men dà duō shù dōu hěn hài pà,
[01:21.89] dàn tā men zhōng yí gè
[01:23.09] yǒu zhe hēi tóu fà de gāo gè nǚ hái xiào le qǐ lái.
[01:26.09] " qiè!" tā shuō.
[01:29.50] " rén rén dōu shuō tā men kàn jiàn le gē jù yuàn de guǐ hún,
[01:32.65] dàn nà bìng bú shì zhēn de.
[01:35.66] nǐ kàn jiàn de shì qiáng shàng de yǐng zi."
[01:39.02] dàn shì tā méi yǒu kāi mén,
[01:42.34] yě méi yǒu dào zǒu láng yī tàn jiū jìng.
[01:45.47] " hěn duō rén kàn jiàn guò nà guǐ hún,"
[01:48.22] yòu yí gè gū niáng shuō:"
[01:50.21] yuē sè fū bǐ kǎi liǎng tiān qián yě kàn dào guò tā,
[01:53.30] nǐ nán dào bù jì de le?"
[01:56.00] zhī hòu suǒ yǒu gū niáng lì kè kāi shǐ tán lùn qǐ zhè jiàn shì.
[01:59.86] " yuē sè fū shuō guǐ hún hěn gāo
[02:02.57] tā chuān zhe yī jiàn hēi sè wǎn lǐ fú."
[02:06.45] " tā de tóu rú sǐ rén yì bān,
[02:08.47] huáng sè de miàn kǒng méi yǒu bí zi..."
[02:12.23] "... ér qiě méi yǒu yǎn jīng zhǐ yǒu liǎng gè hēi dòng!"
[02:16.64] jiē zhe xiǎo měi gé gǔ lì dì yī cì shuō huà le:
[02:21.89] " bié tán lùn tā,
[02:24.19] wǒ mā mā gào sù wǒ tā bù xǐ huān zhè yàng."
[02:28.76] " nǐ mā mā?" hēi sè tóu fà de nǚ hái wèn,
[02:33.19] " guān yú yōu líng zhè jiàn shì nǐ mā mā dōu zhī dào shén me?"
[02:38.11] " tā shuō yuē sè fū bǐ kǎi shì gè shǎ guā.
[02:41.55] yōu líng bù xǐ huān rén men tán lùn tā,
[02:45.03] ér qiě zǒng yǒu yì tiān yuē sè fū bǐ kǎi huì hòu huǐ de,
[02:49.34] huì fēi cháng hòu huǐ de."
[02:51.72] " dàn shì nǐ mā mā dōu hái zhī dào shén me?
[02:54.42] gào sù wǒ men, gào sù wǒ men!" suǒ yǒu gū niáng dōu yāng qiú dào.
[03:00.68] " tiān na!" měi gé shuō,
[03:04.05] " dàn shì qǐng bié duì rèn hé rén shuō yí gè zì.
[03:08.26] nǐ men zhī dào wǒ mā mā shì
[03:11.22] gē jù yuàn yī xiē bāo xiāng de kān mén rén.
[03:14.10] hā, 5 hào bāo xiāng jiù shì yōu líng de!
[03:19.22] tā zài nà gè bāo xiāng lǐ kàn xì,
[03:22.63] yǒu shí hái wèi wǒ mā mā liú xià xiān huā!
[03:27.50] " yōu líng yǒu bāo xiāng,
[03:29.91] hái zài nà li liú xià xiān huā!"
[03:33.53] " ō, měi gé, nǐ mā mā zài gěi nǐ jiǎng gù shì ba!
[03:37.25] guǐ hún zěn néng yǒu bāo xiāng ne?"
[03:40.16] " wǒ gào sù nǐ, nà shi zhēn de, shì zhēn de!"
[03:44.01] měi gé shuō," méi yǒu rén mǎi 5 hào bāo xiāng de piào,
[03:48.46] dàn nà yōu líng zǒng shì zài yǎn wǎn chǎng gē jù lái bāo xiāng lǐ."
[03:52.85] " suǒ yǐ yě huì yǒu rén qù nà lǐ ba?"
[03:56.30] " wèi shí me, bù!... zhǐ yǒu yōu líng qù bāo xiāng lǐ,
[03:59.64] dàn nà kōng wú yī rén."
[04:03.56] wǔ dǎo yǎn yuán men kàn zhe měi gé,
[04:06.64] " nà me nǐ mā mā shì zěn me zhī dào de ne?"
[04:09.83] qí zhōng yí gè wèn.
[04:12.06] " méi yǒu rén chuān zhe hēi sè wǎn lǐ fú,
[04:15.30] huáng sè miàn kǒng. nà dōu shì cuò de.
[04:20.10] wǒ mā mā cóng wèi kàn guò 5 hào bāo xiāng lǐ yǒu gè yōu líng,
[04:23.75] dàn tā tīng dào le! yōu líng duì wǒ mā mā shuō huà,
[04:28.79] dàn nà què gēn běn méi yǒu rén!
[04:31.33] ér qiě tā bù xǐ huān rén men tán lùn tā!"
[04:36.89] kě nà gè yè wǎn wǔ dǎo yǎn yuán men
[04:39.52] què yī zhí qíng bù zì jīn de tán lùn qǐ gē jù yuàn de yōu líng.
[04:43.19] tā men tán lùn qǐ tā zài xì jù kāi yǎn qián,
[04:45.31] zài zhěng gè yǎn chū zhōng, bìng zài yǎn chū zhī hòu.
[04:49.93] dàn tā men shuō de shí fēn xiǎo shēng,
[04:52.82] ér qiě tā men zài shuō zhī qián dōu hù xiāng kàn xiàng duì fāng.
[04:57.64] yǎn chū jié shù hòu,
[05:00.28] gū niáng men fǎn huí huà zhuāng jiān.
[05:03.23] tū rán, tā men tīng jiàn yǒu rén zài zǒu láng lǐ,
[05:06.93] yuán lái shì jí lì fū rén, měi gé de mā mā,
[05:09.36] chōng jìn huà zhuāng jiān.
[05:11.55] tā shì yí gè féi pàng de, mǔ qīn bān de nǚ rén,
[05:14.03] hóng pū pū de liǎn jiá, guà zhe kuài lè de xiào róng,
[05:16.52] dàn tā jīn wǎn liǎn sè què biàn de cǎn bái.
[05:20.43] " ó, gū niáng men," tā hǎn dào,
[05:23.78] " yuē sè fū bǐ kǎi sǐ le!
[05:27.33] yào zhī dào tā cóng hěn gāo de dì fāng diào xià lái,
[05:29.87] diào dào wǔ tái de dì sì céng.
[05:32.99] qí tā wǔ tái gōng rén zhǎo dào le tā de shī tǐ
[05:35.76] yǐ jīng yǒu yī xiǎo shí le tā de bó zi shàng chán zhe yī gēn shéng zi!"
[05:41.18] " yí dìng shì nà gè yōu líng!" měi gé gǔ lì dà jiào dào.
[05:44.80] " nà gè yōu líng shā le tā!"