歌剧院的幽灵06

歌曲 歌剧院的幽灵06
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.97] CHAPTER 6 LA CARLOTTA SINGS MARGARITA
[00:08.94] On Friday morning La Carlotta had her breakfast in bed．
[00:14.13] She drank her coffee and opened her morning letters．
[00:18.88] One letter had no name on it. It was very short．
[00:23.95] You are ill．
[00:26.18] You cannot sing Margarita tonight．
[00:29.24] Stay at home and don't go to the Opera House.
[00:33.32] Accidents can happen．
[00:36.28] Do you want to lose your voice-forever?
[00:41.82] La Carlotta was very, very angry.
[00:45.23] She got out of bed at once and did not finish her breakfast．
[00:49.65] 'This is from Christine Daaé' s friends,'
[00:52.70] she thought．'They want her to sing again tonight．
[00:57.13] That Daaé girl is going to be sorry for this!
[01:00.27] I,La Carlotta, I am the best opera singer in Paris．
[01:06.56] And nothing is going to stop me singing Margarita tonight!'
[01:13.35] At six o'clock that evening the dancers were in their dressing-room．
[01:18.48] They talked and laughed
[01:20.71] and put on their red and black dresses for Faust．
[01:24.48] But Meg Giry was very quiet．
[01:28.04] 'What's the matter,Meg?'Annie Sorelli asked．
[01:33.18] 'It's the Opera ghost,Meg said．
[01:37.19] 'My mother says he's angry．
[01:40.13] She's afraid that something's going to happen tonight．'
[01:43.89] 'Oh,pooh!'the girl with black hair said．
[01:48.20] 'Who's afraid of an old ghost?'
[01:53.08] An hour later Monsieur Armand
[01:57.51] and Monsieur Firmin went into Box 5 and sat down．
[02:01.42] They were not afraid of ghosts.Of course not．
[02:05.18] There were no ghosts in the Opera House．
[02:09.24] Then Monsieur Armand saw some flowers
[02:12.35] on the floor by the door of the box．
[02:15.79] 'Firmin,'he whispered,
[02:19.15] 'did you put those flowers there?'
[02:23.06] Monsieur Firmin looked．
[02:25.37] 'No,I didn't,'he whispered back'Did you?'
[02:32.12] 'Of course not, you fool!Shh,the music's beginning．'
[02:39.40] La Carlotta did not sing for the first hour．
[02:43.16] There were no strange voices in Box 5,
[02:46.30] and the two directors began to feel happier.
[02:49.92] Then La Carlotta came out onto the stage,
[02:53.81] and Monsieur Firmin looked at Monsieur Armand．
[02:57.77] 'Did you hear a voice just then?' he asked quietly．
[03:02.69] 'No!'Monsieur Armand said,
[03:06.85] but he looked behind him twice,
[03:09.60] then three times, and suddenly felt cold．
[03:16.02] La Carlotta sang and sang, and nothing happened.
[03:21.15] Then she began a beautiful love song．
[03:25.77] 'My love begins to-Co－ack!'
[03:32.02] Everybody stared．
[03:34.35] What was the matter with Carlotta's voice
[03:37.50] What was that strange noise-Co－ack
[03:42.48] Carlotta stopped and began the song again．
[03:47.10] 'My love begins to-Co－ack!
[03:53.53] I cannot forget my-Co-ack!'
[03:59.64] It was the noise of a toad!
[04:02.96] People began to talk and laugh.
[04:05.75] Monsieur Firmin put his head in his bands．
[04:09.42] Then he felt Monsieur Armand's hand on his arm．
[04:14.08] There was a voice in the box with them!
[04:17.20] A man's voice, laughing
[04:20.51] Poor Carlotta tried again, and again．
[04:25.49] 'I cannot forget my-Co－ack!'
[04:32.10] Then the two directors heard the voice again,
[04:36.05] behind them,in front of them, everywhere．
[04:41.80] 'Her singing tonight is going to bring down the chandelier!'
[04:50.42] The two directors looked up at the top of the Opera House．
[04:55.22] Their faces were white．
[04:57.78] The famous chandelier, with its thousand lights,
[05:02.71] broke away from its ropes and crashed down on to the people below．
[05:08.34] That was a terrible night for the Paris Opera House．
[05:12.60] One woman was killed by the chandelier,
[05:15.42] and many people were hurt．
[05:18.41] The Opera House closed for two weeks．
[05:21.72] And La Carlotta never sang again.

拼音

ti:
ar:
al:
[00:01.97] CHAPTER 6 LA CARLOTTA SINGS MARGARITA
[00:08.94] On Friday morning La Carlotta had her breakfast in bed
[00:14.13] She drank her coffee and opened her morning letters
[00:18.88] One letter had no name on it. It was very short
[00:23.95] You are ill
[00:26.18] You cannot sing Margarita tonight
[00:29.24] Stay at home and don' t go to the Opera House.
[00:33.32] Accidents can happen
[00:36.28] Do you want to lose your voiceforever?
[00:41.82] La Carlotta was very, very angry.
[00:45.23] She got out of bed at once and did not finish her breakfast
[00:49.65] ' This is from Christine Daaé' s friends,'
[00:52.70] she thought' They want her to sing again tonight
[00:57.13] That Daaé girl is going to be sorry for this!
[01:00.27] I, La Carlotta, I am the best opera singer in Paris
[01:06.56] And nothing is going to stop me singing Margarita tonight!'
[01:13.35] At six o' clock that evening the dancers were in their dressingroom
[01:18.48] They talked and laughed
[01:20.71] and put on their red and black dresses for Faust
[01:24.48] But Meg Giry was very quiet
[01:28.04] ' What' s the matter, Meg?' Annie Sorelli asked
[01:33.18] ' It' s the Opera ghost, Meg said
[01:37.19] ' My mother says he' s angry
[01:40.13] She' s afraid that something' s going to happen tonight'
[01:43.89] ' Oh, pooh!' the girl with black hair said
[01:48.20] ' Who' s afraid of an old ghost?'
[01:53.08] An hour later Monsieur Armand
[01:57.51] and Monsieur Firmin went into Box 5 and sat down
[02:01.42] They were not afraid of ghosts. Of course not
[02:05.18] There were no ghosts in the Opera House
[02:09.24] Then Monsieur Armand saw some flowers
[02:12.35] on the floor by the door of the box
[02:15.79] ' Firmin,' he whispered,
[02:19.15] ' did you put those flowers there?'
[02:23.06] Monsieur Firmin looked
[02:25.37] ' No, I didn' t,' he whispered back' Did you?'
[02:32.12] ' Of course not, you fool! Shh, the music' s beginning'
[02:39.40] La Carlotta did not sing for the first hour
[02:43.16] There were no strange voices in Box 5,
[02:46.30] and the two directors began to feel happier.
[02:49.92] Then La Carlotta came out onto the stage,
[02:53.81] and Monsieur Firmin looked at Monsieur Armand
[02:57.77] ' Did you hear a voice just then?' he asked quietly
[03:02.69] ' No!' Monsieur Armand said,
[03:06.85] but he looked behind him twice,
[03:09.60] then three times, and suddenly felt cold
[03:16.02] La Carlotta sang and sang, and nothing happened.
[03:21.15] Then she began a beautiful love song
[03:25.77] ' My love begins toCo ack!'
[03:32.02] Everybody stared
[03:34.35] What was the matter with Carlotta' s voice
[03:37.50] What was that strange noiseCo ack
[03:42.48] Carlotta stopped and began the song again
[03:47.10] ' My love begins toCo ack!
[03:53.53] I cannot forget myCoack!'
[03:59.64] It was the noise of a toad!
[04:02.96] People began to talk and laugh.
[04:05.75] Monsieur Firmin put his head in his bands
[04:09.42] Then he felt Monsieur Armand' s hand on his arm
[04:14.08] There was a voice in the box with them!
[04:17.20] A man' s voice, laughing
[04:20.51] Poor Carlotta tried again, and again
[04:25.49] ' I cannot forget myCo ack!'
[04:32.10] Then the two directors heard the voice again,
[04:36.05] behind them, in front of them, everywhere
[04:41.80] ' Her singing tonight is going to bring down the chandelier!'
[04:50.42] The two directors looked up at the top of the Opera House
[04:55.22] Their faces were white
[04:57.78] The famous chandelier, with its thousand lights,
[05:02.71] broke away from its ropes and crashed down on to the people below
[05:08.34] That was a terrible night for the Paris Opera House
[05:12.60] One woman was killed by the chandelier,
[05:15.42] and many people were hurt
[05:18.41] The Opera House closed for two weeks
[05:21.72] And La Carlotta never sang again.

歌词大意

[00:01.97] 6 lā kǎ luò tǎ yǎn chàng mǎ gé lì tǎ
[00:08.94] xīng qī wǔ zǎo chén lā kǎ luò tǎ zài chuáng shàng yòng zǎo cān.
[00:14.13] tā yī biān hē kā fēi yī biān chāi yuè tā de chén xìn.
[00:18.88] yǒu yī fēng xìn méi yǒu shǔ míng. tā fēi cháng duǎn.
[00:23.95] nǐ bìng le.
[00:26.18] jīn wǎn nǐ bù néng yǎn chàng mǎ gé lì tǎ.
[00:29.24] dāi zài jiā lǐ bú yào qù gē jù yuàn.
[00:33.32] fǒu zé huì yǒu yì wài.
[00:36.28] nǐ xiǎng shī shēng ma? yǒng yuǎn?
[00:41.82] lā kǎ luò tǎ fēi cháng fēi cháng qì fèn.
[00:45.23] tā lì jí xià chuáng, lián zǎo cān dōu méi yǒu chī wán.
[00:49.65] " zhè shì kè lì sī tíng dá āi de péng yǒu xiě lái de,"
[00:52.70] tā xiǎng," tā men xī wàng tā jīn wǎn zài cì yǎn chàng.
[00:57.13] nà gè dá āi gū niáng jiāng wèi cǐ ér gǎn dào ào huǐ!
[01:00.27] wǒ, lā kǎ luò tǎ, shì bā lí zuì hǎo de gē jù yǎn chàng jiā.
[01:06.56] méi yǒu shén me néng gòu zǔ zhǐ wǒ jīn wǎn yǎn chàng mǎ gé lì tǎ!"
[01:13.35] dàng tiān wǎn shàng 6 diǎn zhōng wǔ dǎo yǎn yuán men dōu lái dào le tā men de huà zhuāng shì.
[01:18.48] tā men yī biān xiào tán zhe
[01:20.71] yī biān chuān shang tā men de hóng hēi de fú shì dé gē jù fú.
[01:24.48] dàn shì méi gé jí lì què yī yán bù fā.
[01:28.04] " zěn me le, méi gé?" ān nī suǒ léi lì wèn.
[01:33.18] " shì gē jù yuàn de yōu líng," méi luò shuō,
[01:37.19] " wǒ mā mā shuō tā fā nù le.
[01:40.13] tā dān xīn jīn wǎn huì fā shēng shén me shì."
[01:43.89] " ó, pēi!" nà gè hēi fā gū niáng shuō,
[01:48.20] " shuí huì hài pà shén me yōu líng?"
[01:53.08] yí gè xiǎo shí yǐ hòu ā ěr máng xiān shēng
[01:57.51] hé fēi ěr màn xiān shēng bù rù 5 hào bāo xiāng zuò xià.
[02:01.42] tā men cóng bù hài pà yōu líng.
[02:05.18] gē jù yuàn lǐ gēn běn jiù méi yǒu yōu líng.
[02:09.24] suí hòu ā ěr máng xiān shēng fà xiàn
[02:12.35] bāo xiāng mén biān de dì shàng fàng zhe yī xiē xiān huā.
[02:15.79] " fēi ěr màn," tā qīng shēng wèn,
[02:19.15] " shì nǐ bǎ nèi xiē xiān huā fàng zài nà li de?"
[02:23.06] fēi ěr màn xiān shēng kàn le kàn.
[02:25.37] " bù, wǒ méi yǒu," tā fǎn guò lái qīng shēng wèn:" shì nǐ ma?"
[02:32.12] " dāng rán bú shì, nǐ zhè gè shǎ guā! xū, gē jù kāi shǐ le."
[02:39.40] lā kǎ luò tǎ zài kāi shǐ de yí gè xiǎo shí lǐ bù yǎn chàng.
[02:43.16] 5 hào bāo xiāng lǐ méi yǒu yì yàng de shēng yīn,
[02:46.30] yú shì liǎng wèi jīng lǐ kāi shǐ gǎn jué xīn qíng yú kuài le.
[02:49.92] jiē zhe lā kǎ luò tǎ chū xiàn zài wǔ tái shàng,
[02:53.81] zhè shí fēi ěr màn xiān shēng kàn zhe ā ěr máng xiān shēng.
[02:57.77] " gāng cái nǐ tīng dào shuō huà shēng le ma?" tā qīng shēng wèn.
[03:02.69] " méi yǒu!" ā ěr máng xiān shēng shuō,
[03:06.85] dàn shì tā wǎng shēn hòu kàn le liǎng cì,
[03:09.60] suí hòu yòu kàn le dì sān cì, bìng qiě tū rán gǎn dào yī sī liáng yì.
[03:16.02] lā kǎ luò tǎ chàng a chàng, bìng méi yǒu fā shēng shén me shì.
[03:21.15] jiē zhe tā kāi shǐ yǎn chàng yī shǒu yōu měi dí ài qíng gē qǔ.
[03:25.77] " wǒ de ài shǐ yú kē ài kè!"
[03:32.02] zhòng rén miàn miàn xiāng qù.
[03:34.35] kǎ luò tǎ de sǎng yīn zěn me le?
[03:37.50] nà gè mò shēng de zá yīn kē ài kè shì shén me?
[03:42.48] kǎ luò tǎ tíng xià lái chóng xīn kāi shǐ yǎn chàng.
[03:47.10] " wǒ de ài shǐ yú kē ài kè!"
[03:53.53] " wǒ wú fǎ wàng jì wǒ de kē ài kè!"
[03:59.64] zhè shì lài há má de gǔ zào!
[04:02.96] rén men kāi shǐ jiāo tóu jiē ěr bìng qiě hōng xiào.
[04:05.75] fēi ěr màn xiān shēng bǎ tóu mái jìn shuāng shǒu zhī zhōng.
[04:09.42] rán hòu tā jué de ā ěr máng xiān shēng de shǒu fàng zài le zì jǐ de shǒu bì shàng.
[04:14.08] bāo xiāng lǐ yǒu yí gè shēng yīn!
[04:17.20] yí gè nán rén de shēng yīn, dà xiào zhe!
[04:20.51] kě lián dí kǎ luò tǎ shì le yī cì yòu yī cì.
[04:25.49] " wǒ wú fǎ wàng jì wǒ de kē ài kè!"
[04:32.10] jiē zhe zhè liǎng wèi jīng lǐ yòu tīng dào le nà gè shēng yīn,
[04:36.05] tā lái zì shēn hòu, shēn qián, gè gè fāng xiàng.
[04:41.80] " jīn wǎn tā de yǎn chàng jiāng huì shǐ zhī xíng diào dēng là xià lái!"
[04:50.42] liǎng wèi jīng lǐ tái tóu zhāo gē jù yuàn de wū dǐng kàn qù.
[04:55.22] tā men de liǎn sè biàn de cǎn bái.
[04:57.78] nà zhù míng de yǒu zhe shàng qiān zhǎn dēng de zhī xíng diào dēng,
[05:02.71] jìng rán tuō lí shù fù tā de shéng suǒ zhuì luò zài xià miàn dí guān zhòng xí shàng.
[05:08.34] duì yú bā lí gē jù yuàn lái shuō nà shi yí gè kě pà de yè wǎn.
[05:12.60] yī míng fù nǚ bèi zhī xíng diào dēng zá sǐ,
[05:15.42] lìng wài xǔ duō rén bèi zá shāng.
[05:18.41] gē jù yuàn wèi cǐ guān bì liǎng zhōu.
[05:21.72] ér lā kǎ luò tǎ cóng cǐ zài méi yǒu yǎn chàng.