歌剧院的幽灵09

歌曲 歌剧院的幽灵09
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:02.24] CHAPTER 9 THE HOUSE ON THE LAKE
[00:08.15] When the lights came on, Raoul ran．
[00:12.23] He ran down stairs and along passages,
[00:15.64] through the Opera House to the back of the stage．
[00:19.67] In the passage outside Christine's dressing room,
[00:23.13] a hand took his arm．
[00:26.81] 'What's the matter,my young friend?
[00:29.81] Where are you run ning to,so quickly?'
[00:33.78] Raoul turned and saw the long face of the Persian under his black hat．
[00:41.21] 'Christine!'Raoul said quickly．
[00:44.62] 'Erik's got her．Where is she?
[00:47.77] Help me! How do I get to his house on the lake?'
[00:52.93] 'Come with me,'said the Persian．
[00:56.78] They went quickly into Christine's dressing－room.
[01:01.23] The Persian closed the door
[01:03.62] and went to the big mirror on one wall．
[01:07.46] 'There's only one door into this room,'Raoul began．
[01:12.24] 'Wait,'the Persian said．
[01:15.61] He put his hands on the big mirror, first here, then there．
[01:21.42] For a minute nothing happened．
[01:24.16] Then the mirror began to move and turn,
[01:28.58] and a big dark hole opened in it．Raoul stared．
[01:35.02] 'Quick!Come with me,but be careful,'the Persian said．
[01:41.62] 'I know Erik．I understand his secrets．
[01:46.19] Put your right hand up near your head,
[01:48.63] like this,and keep it there all the time．
[01:53.16] 'But why?'Raoul asked．
[01:56.56] 'Remember Joseph Buquet,
[01:58.68] and the rope around his neck?
[02:01.26] Erik is a clever man with ropes in the dark．'
[02:07.23] They went down, down, down,under the Opera House．
[02:13.34] They went through secret doors in the floors,
[02:16.43] then along pas sages and down dark stairs.
[02:21.52] The Persian listened carefully all the time for strange noises．
[02:27.96] 'When do we get to the lake?' Raoul whispered．
[02:32.84] 'We're not going by the lake．
[02:35.40] Erik watches it all the time．
[02:37.94] No,we go round the lake and get into Erik's house from the back．
[02:43.86] I know some secret doors．'
[02:47.36] Soon they were there．
[02:50.46] In the dark,the Persian felt the wall carefully with his hands．
[02:55.44] 'Ah,here it is,'he whispered．
[03:00.36] The wall moved under his hands and a small door opened．
[03:06.08] Very quietly,they went through,
[03:09.59] and then the door closed behind them．
[03:12.65] They could not get out．
[03:16.39] Inside the room it was very dark．
[03:19.65] They waited and listened．
[03:22.14] The Persian put his hands on the wall．
[03:25.52] 'Oh no!'he whispered．
[03:28.69] 'It was the wrong door!
[03:31.05] This is Erik's torture room-the room of mirrors!
[03:35.01] We are dead men,Vicomte de Chagny,dead men!'
[03:40.22] At first Raoul did not understand．
[03:43.57] But he soon learnt．
[03:46.01] The lights came on, and they heard a man's laugh．
[03:50.30] Erik knew they were there．
[03:53.67] The room was all mirrors-walls,floor,ceiling．
[03:59.49] There were pictures in the mirrors of trees and flowers and rivers.
[04:04.19] The pictures moved and danced in front of their eyes．
[04:08.30] And the room was hot．
[04:10.66] It got hotter and hotter and hotter．
[04:16.17] Raoul was thirsty,hot and thirsty,
[04:20.64] and the rivers in the pictures danced and laughed at him．
[04:24.81] He closed his eyes,but the rivers still danced．
[04:29.81] Water,he needed water,
[04:33.83] but the mirrors laughed at him．
[04:37.27] Soon he could not move or speak, or open his eyes．
[04:43.72] He was not thirsty now,just tired,so tired．
[04:51.24] 'Oh Christine, I'm sorry,'he thought．
[04:55.42] 'I wanted to help you,
[04:57.86] and now I'm dying…'
[05:01.85] Through a mirror in the wall Christine watched her lover in the torture room．
[05:07.80] Behind her Erik stood,with his hands on her arms．
[05:13.44] 'He's dying,Christine,dying．
[05:18.01] Watch him carefully．
[05:20.30] No,don't close your eyes．Watch him!'
[05:26.23] Christine could not speak．
[05:28.72] She wanted to scream,but no words came．
[05:32.99] Then she found her voice again．
[05:36.66] How can you do this,Erik!
[05:39.31] Why don't you kill me?'
[05:42.81] 'Because I love you,Christine．
[05:46.31] Marry me,be my wife,and love me．
[05:51.37] Then Raoul and the Persian can live．'
[05:55.74] Slowly,Christine turned．
[05:59.35] She looked into Erik's terrible,
[06:01.80] ugly face,and spoke again,very quietly．
[06:07.47] 'Yes,Erik．From this minute I am your wife．'
[06:14.76] She put her arms around Erik's neck,
[06:18.10] and kissed him-kissed him slowly and lovingly on his ugly mouth．
[06:25.72] Then she took her arms away and said slowly,
[06:30.88] 'Poor,unhappy Erik．'
[06:35.95] Erik stared at her．
[06:39.09] You kissed me! he whispered．
[06:43.36] ' I didn't ask you,but you kissed me-freely!
[06:49.59] Oh Christine,my angel!
[06:54.11] That was my first kiss from a woman．
[06:57.85] Even my mother never kissed me!
[07:00.99] She gave me my first mask when I was two years old．
[07:06.84] She turned her face away from me every time I came near her.'
[07:12.92] Erik put his ugly face in his hands and cried．
[07:17.99] Then he went down on the floor at Christine's feet．
[07:22.41] 'You are free,Christine,free!
[07:25.99] Go away and marry your Raoul,and be happy．
[07:30.41] But remember Erik,sometimes．
[07:34.06] Go now,quickly!Take Raoul and the Persian,and go!'

拼音

ti:
ar:
al:
[00:02.24] CHAPTER 9 THE HOUSE ON THE LAKE
[00:08.15] When the lights came on, Raoul ran
[00:12.23] He ran down stairs and along passages,
[00:15.64] through the Opera House to the back of the stage
[00:19.67] In the passage outside Christine' s dressing room,
[00:23.13] a hand took his arm
[00:26.81] ' What' s the matter, my young friend?
[00:29.81] Where are you run ning to, so quickly?'
[00:33.78] Raoul turned and saw the long face of the Persian under his black hat
[00:41.21] ' Christine!' Raoul said quickly
[00:44.62] ' Erik' s got her Where is she?
[00:47.77] Help me! How do I get to his house on the lake?'
[00:52.93] ' Come with me,' said the Persian
[00:56.78] They went quickly into Christine' s dressing room.
[01:01.23] The Persian closed the door
[01:03.62] and went to the big mirror on one wall
[01:07.46] ' There' s only one door into this room,' Raoul began
[01:12.24] ' Wait,' the Persian said
[01:15.61] He put his hands on the big mirror, first here, then there
[01:21.42] For a minute nothing happened
[01:24.16] Then the mirror began to move and turn,
[01:28.58] and a big dark hole opened in it Raoul stared
[01:35.02] ' Quick! Come with me, but be careful,' the Persian said
[01:41.62] ' I know Erik I understand his secrets
[01:46.19] Put your right hand up near your head,
[01:48.63] like this, and keep it there all the time
[01:53.16] ' But why?' Raoul asked
[01:56.56] ' Remember Joseph Buquet,
[01:58.68] and the rope around his neck?
[02:01.26] Erik is a clever man with ropes in the dark'
[02:07.23] They went down, down, down, under the Opera House
[02:13.34] They went through secret doors in the floors,
[02:16.43] then along pas sages and down dark stairs.
[02:21.52] The Persian listened carefully all the time for strange noises
[02:27.96] ' When do we get to the lake?' Raoul whispered
[02:32.84] ' We' re not going by the lake
[02:35.40] Erik watches it all the time
[02:37.94] No, we go round the lake and get into Erik' s house from the back
[02:43.86] I know some secret doors'
[02:47.36] Soon they were there
[02:50.46] In the dark, the Persian felt the wall carefully with his hands
[02:55.44] ' Ah, here it is,' he whispered
[03:00.36] The wall moved under his hands and a small door opened
[03:06.08] Very quietly, they went through,
[03:09.59] and then the door closed behind them
[03:12.65] They could not get out
[03:16.39] Inside the room it was very dark
[03:19.65] They waited and listened
[03:22.14] The Persian put his hands on the wall
[03:25.52] ' Oh no!' he whispered
[03:28.69] ' It was the wrong door!
[03:31.05] This is Erik' s torture roomthe room of mirrors!
[03:35.01] We are dead men, Vicomte de Chagny, dead men!'
[03:40.22] At first Raoul did not understand
[03:43.57] But he soon learnt
[03:46.01] The lights came on, and they heard a man' s laugh
[03:50.30] Erik knew they were there
[03:53.67] The room was all mirrorswalls, floor, ceiling
[03:59.49] There were pictures in the mirrors of trees and flowers and rivers.
[04:04.19] The pictures moved and danced in front of their eyes
[04:08.30] And the room was hot
[04:10.66] It got hotter and hotter and hotter
[04:16.17] Raoul was thirsty, hot and thirsty,
[04:20.64] and the rivers in the pictures danced and laughed at him
[04:24.81] He closed his eyes, but the rivers still danced
[04:29.81] Water, he needed water,
[04:33.83] but the mirrors laughed at him
[04:37.27] Soon he could not move or speak, or open his eyes
[04:43.72] He was not thirsty now, just tired, so tired
[04:51.24] ' Oh Christine, I' m sorry,' he thought
[04:55.42] ' I wanted to help you,
[04:57.86] and now I' m dying'
[05:01.85] Through a mirror in the wall Christine watched her lover in the torture room
[05:07.80] Behind her Erik stood, with his hands on her arms
[05:13.44] ' He' s dying, Christine, dying
[05:18.01] Watch him carefully
[05:20.30] No, don' t close your eyes Watch him!'
[05:26.23] Christine could not speak
[05:28.72] She wanted to scream, but no words came
[05:32.99] Then she found her voice again
[05:36.66] How can you do this, Erik!
[05:39.31] Why don' t you kill me?'
[05:42.81] ' Because I love you, Christine
[05:46.31] Marry me, be my wife, and love me
[05:51.37] Then Raoul and the Persian can live'
[05:55.74] Slowly, Christine turned
[05:59.35] She looked into Erik' s terrible,
[06:01.80] ugly face, and spoke again, very quietly
[06:07.47] ' Yes, Erik From this minute I am your wife'
[06:14.76] She put her arms around Erik' s neck,
[06:18.10] and kissed himkissed him slowly and lovingly on his ugly mouth
[06:25.72] Then she took her arms away and said slowly,
[06:30.88] ' Poor, unhappy Erik'
[06:35.95] Erik stared at her
[06:39.09] You kissed me! he whispered
[06:43.36] ' I didn' t ask you, but you kissed mefreely!
[06:49.59] Oh Christine, my angel!
[06:54.11] That was my first kiss from a woman
[06:57.85] Even my mother never kissed me!
[07:00.99] She gave me my first mask when I was two years old
[07:06.84] She turned her face away from me every time I came near her.'
[07:12.92] Erik put his ugly face in his hands and cried
[07:17.99] Then he went down on the floor at Christine' s feet
[07:22.41] ' You are free, Christine, free!
[07:25.99] Go away and marry your Raoul, and be happy
[07:30.41] But remember Erik, sometimes
[07:34.06] Go now, quickly! Take Raoul and the Persian, and go!'

歌词大意

[00:02.24] dì 9 zhāng hú miàn shàng de fáng zi
[00:08.15] dāng dēng liàng qǐ de shí hòu, lā wū ěr pǎo le.
[00:12.23] tā pǎo xià lóu tī, yán zhe zǒu láng,
[00:15.64] chuān guò gē jù yuàn lái dào wǔ tái de bèi hòu.
[00:19.67] zài kè lì sī tíng de huà zhuāng shì de mén wài de zǒu láng shàng,
[00:23.13] yì zhī shǒu zhuā zhù le tā de shǒu bì.
[00:26.81] " zěn me le, wǒ de nián qīng de péng yǒu?
[00:29.81] nǐ pǎo de zhè me kuài yào qù nǎ ér?"
[00:33.78] lā wū ěr zhuǎn guò shēn lái kàn dào le nà zhāng hēi sè mào zi xià de bō sī rén de zhǎng liǎn.
[00:41.21] " kè lì sī tíng!" lā wū ěr jí jí dì shuō,
[00:44.62] " āi lǐ kè bǎ tā lǔ zǒu le. tā zài nǎ lǐ?
[00:47.77] bāng bāng wǒ! wǒ zěn me qù tā hú shàng de fáng zi?"
[00:52.93] " gēn wǒ lái." bō sī rén shuō.
[00:56.78] tā men fēi kuài dì jìn le kè lì sī tíng de huà zhuāng shì.
[01:01.23] bō sī rén bǎ mén guān shàng,
[01:03.62] cháo qiáng shàng de nà miàn dà jìng zi zǒu qù.
[01:07.46] " jìn zhè gè fáng jiān zhǐ yǒu yī shàn mén a." lā wū ěr rěn bú zhù shuō.
[01:12.24] " děng yī huì r," bō sī rén shuō.
[01:15.61] tā bǎ shǒu fàng zài dà jìng zi shàng, xiān cóng zhè ér, zài cóng nà ér.
[01:21.42] guò le yī huì ér bìng méi yǒu shén me dòng jìng.
[01:24.16] jiē zhe jìng zi kāi shǐ zhuàn dòng qǐ lái,
[01:28.58] lǐ miàn chū xiàn le yí gè dà de hēi dòng. lā wū ěr mù dèng kǒu dāi.
[01:35.02] " kuài! gēn wǒ lái, bù guò xiǎo xīn diǎn," bō sī rén shuō,
[01:41.62] " wǒ liǎo jiě āi lǐ kè. wǒ zhī dào tā de mì mì.
[01:46.19] bǎ nǐ de yòu shǒu jǔ qǐ lái kào jìn nǐ de tóu,
[01:48.63] xiàng zhè yàng, bìng qiě yào yī zhí bǎo chí nà yàng."
[01:53.16] " zhè shì wèi shí me?" lā wū ěr wèn.
[01:56.56] " hái jì de yuē sè fū bǐ kǎi
[01:58.68] hé rào zài tā bó zi shàng de shéng zi ma?
[02:01.26] āi lǐ kè shì gè cōng míng rén, shàn yú zài hēi àn zhōng shǐ yòng shéng zi."
[02:07.23] tā men wǎng gē jù yuàn de dǐ xià zǒu, wǎng xià, yī zhí wǎng xià.
[02:13.34] tā men tōng guò yī céng céng mì mén,
[02:16.43] jiē zhe yán zhe zǒu láng zǒu xià hēi àn de lóu tī.
[02:21.52] bō sī rén yī zhí zǐ xì qīng tīng zhe yǒu wú yì yàng de shēng yīn.
[02:27.96] " wǒ men shén me shí hòu cái néng dào hú biān?" lā wū ěr qīng shēng wèn.
[02:32.84] " wǒ men bù cóng hú shàng zǒu.
[02:35.40] āi lǐ kè yī zhí zài na r kān shǒu zhe.
[02:37.94] bù, wǒ men rào guò nà hú cóng bèi hòu jìn rù āi lǐ kè de fáng zi.
[02:43.86] wǒ zhī dào yī xiē mì mì de mén."
[02:47.36] bù jiǔ tā men dào le nà lǐ.
[02:50.46] hēi àn zhōng, bō sī rén yòng shǒu zǐ xì dì zài qiáng shàng mō suǒ.
[02:55.44] " a, zài zhè lǐ." tā dī shēng dào.
[03:00.36] qiáng zài tā shǒu xià dòng qǐ lái bìng qiě chū xiàn le yī dào xiǎo mén.
[03:06.08] tā men jiǎo bù hěn qīng dì zǒu jìn qù,
[03:09.59] rán hòu mén zài tā men de shēn hòu guān shàng le.
[03:12.65] tā men bù néng chū qù le.
[03:16.39] fáng jiān lǐ hěn hēi.
[03:19.65] tā men děng dài zhe qīng tīng zhe.
[03:22.14] bō sī rén bǎ shǒu fàng dào qiáng shàng.
[03:25.52] " ó, bú duì!" tā dī shēng dào,
[03:28.69] " wǒ men zǒu cuò le yī dào mén!
[03:31.05] zhè shì āi lǐ kè de kǎo wèn shì nà gè dōu shì jìng zi de fáng jiān!
[03:35.01] wǒ men chéng le sǐ rén le, shā ní jiā zú de zǐ jué, sǐ rén!"
[03:40.22] yī kāi shǐ lā wū ěr hái méi yǒu míng bái shì zěn me huí shì,
[03:43.57] dàn shì bù jiǔ tā jiù yì shí dào le.
[03:46.01] dēng liàng le, ér qiě tā men tīng dào yí gè nán rén de xiào shēng.
[03:50.30] āi lǐ kè zhī dào tā men zài nà li.
[03:53.67] zhè gè fáng jiān lǐ quán shì jìng zi qiáng, dì bǎn, tiān huā bǎn.
[03:59.49] jìng zi lǐ yǒu shù xiān huā hé liú de tú huà.
[04:04.19] zhèi xiē tú huà zài tā men de yǎn qián tiào dòng zhe.
[04:08.30] ér qiě fáng jiān lǐ rè hōng hōng de.
[04:10.66] tā biàn de yuè lái yuè rè.
[04:16.17] lā wū ěr jué de kě, yòu rè yòu kě,
[04:20.64] ér tú huà shàng de hé liú tiào dòng zhe fǎng fú zài cháo xiào tā.
[04:24.81] tā bì shang yǎn jīng, dàn shì hé liú yī jiù zài huàng dòng zhe.
[04:29.81] shuǐ, tā xū yào shuǐ,
[04:33.83] dàn shì jìng zi zài cháo xiào tā.
[04:37.27] bù jiǔ tā jiù bù néng dòng bù néng shuō huà, yě bù néng zhēng yǎn le.
[04:43.72] tā xiàn zài bù jué de kě le, zhǐ jué de lèi, lèi jí le.
[04:51.24] " ó! kè lì sī tíng, duì bù qǐ," tā xiǎng,
[04:55.42] " wǒ xiǎng bāng zhù nǐ,
[04:57.86] ér xiàn zài wǒ kuài yào sǐ le"
[05:01.85] tòu guò qiáng lǐ de jìng zi kè lì sī tíng kàn zhe zài kǎo wèn shì lǐ de tā de qíng rén.
[05:07.80] tā de shēn hòu zhàn zhe āi lǐ kè, tā de shuāng shǒu fàng zài tā de shǒu bì shàng.
[05:13.44] " tā kuài yào sǐ le, kè lì sī tíng, kuài yào sǐ le.
[05:18.01] zǐ xì dì kàn zhe tā.
[05:20.30] bù, bù xǔ bì shang yǎn jīng, kàn zhe tā!"
[05:26.23] kè lì sī tíng shuō bu chū huà lái.
[05:28.72] tā xiǎng jiān jiào, dàn fā bù chū shēng yīn.
[05:32.99] jiē zhe tā fā xiàn zì jǐ yòu néng shuō huà le.
[05:36.66] " nǐ zěn me néng zhè yàng zuò, āi lǐ kè!
[05:39.31] nǐ wèi shí me bù shā le wǒ?"
[05:42.81] " yīn wèi wǒ ài nǐ, kè lì sī tíng.
[05:46.31] hé wǒ jié hūn ba, zuò wǒ de qī zǐ, bìng qiě ài wǒ.
[05:51.37] zhè yàng lā wū ěr hé bō sī rén jiù néng huó xià lái."
[05:55.74] màn màn dì, kè lì sī tíng zhuǎn guò shēn lái.
[05:59.35] tā kàn zhe āi lǐ kè nà kě pà
[06:01.80] chǒu lòu de liǎn, yòu yī cì kāi kǒu shuō huà le, fēi cháng wēn hé dì shuō.
[06:07.47] " hǎo de, āi lǐ kè. cóng zhè yī kè qǐ wǒ jiù shì nǐ de qī zǐ le."
[06:14.76] tā zhāng kāi shuāng bì lǒu zhù āi lǐ kè de bó zi,
[06:18.10] bìng qiě wěn le tā huǎn màn dì chōng mǎn ài yì dì wěn le tā nà chǒu lòu de zuǐ.
[06:25.72] suí hòu tā fàng xià shǒu bì huǎn huǎn dì shuō:
[06:30.88] " kě lián de bù xìng de āi lǐ kè."
[06:35.95] āi lǐ kè níng shì zhe tā.
[06:39.09] " nǐ wěn le wǒ!" tā qīng shēng dào,
[06:43.36] " wǒ méi yǒu yāo qiú nǐ, dàn shì nǐ wěn le wǒ zì yuàn dì!
[06:49.59] ó! kè lì sī tíng, wǒ de tiān shǐ!
[06:54.11] zhè shì wǒ cóng nǚ rén nà ér dé dào de dì yí gè wěn.
[06:57.85] jí biàn wǒ de mǔ qīn yě cóng lái méi yǒu wěn guò wǒ!
[07:00.99] dāng wǒ 2 suì de shí hòu, tā gěi le wǒ dì yí gè miàn zhào.
[07:06.84] měi cì wǒ zǒu jìn tā, tā dōu bǎ liǎn cóng wǒ nà ér zhuǎn kāi qù."
[07:12.92] āi lǐ kè bǎ tā nà chǒu lòu de liǎn mái jìn shuāng shǒu kū le qǐ lái.
[07:17.99] suí hòu tā fú dào kè lì sī tíng de jiǎo xià.
[07:22.41] " nǐ zì yóu le, kè lì sī tíng, zì yóu le!
[07:25.99] qù hé nǐ de lā wū ěr jié hūn ba, zhù nǐ men kuài lè.
[07:30.41] bù guò yǒu de shí hòu bú yào wàng jì āi lǐ kè.
[07:34.06] xiàn zài jiù zǒu ba, kuài! dài shàng lā wū ěr hé bō sī rén, zǒu ba!"