象人chapter3

歌曲 象人chapter3
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.41] Chapter 3 A Letter to'The Times'
[00:08.08] I did not see Merrick again for two years.
[00:12.54] Then, one day, the police found him.
[00:17.21] He had my card in his hand,
[00:20.09] so they brought him to the London Hospital.
[00:23.43] He was very tired, hungry, and dirty,
[00:28.45] so I put him to bed in a quiet little room.
[00:33.17] But he could not stay at the hospital.
[00:36.06] He was not ill,
[00:37.80] and of course the beds in the hospital are for ill people.
[00:42.17] We have no beds for hungry people, or ugly people.
[00:48.00] I told the Hospital Chairman, Mr Cars Gomm, about Merrick.
[00:54.88] He listened carefully,
[00:57.39] and then he wrote a letter to the editor of The Times newspaper.
[01:03.58] From The Times, December 4th, 1886
[01:10.01] A Letter to the Editor.
[01:13.92] Dear Sir,
[01:16.75] I am writing to you about a man in our hospital.
[01:21.17] He needs your help.
[01:23.90] His name is Joseph Merrick, and he is 27 years old.
[01:31.14] He is not ill,
[01:33.58] but he cannot go out of the hospital because he is very, very ugly.
[01:40.67] Nobody likes to look at him,
[01:43.51] and some people are afraid him.
[01:47.41] We call him 'The Elephant Man'.
[01:52.53] Two years ago, Merrick lived in a shop near the London Hospital.
[01:59.88] For two pence, people could see him and laugh at him.
[02:06.15] One day Dr Frederick Treves-a hospital doctor--saw Merrick,
[02:13.22] brought him to this hospital, and looked at him carefully.
[02:18.53] Dr Treves could not help Merrick,
[02:22.30] but he gave him his card.
[02:25.74] Then the shopkeeper, Silcock, took merrick to Belgium.
[02:32.58] A lot of people in Belgium wanted to see him,
[02:36.39] and so after a year Merrick had ￡50.
[02:41.85] But then Silcock took Merrick's ￡50,
[02:45.52] left Merrick in Belgium, and went back to London.
[02:51.91] Merrick came back to London by himself.
[02:56.26] Everyone on the train and the ship looked at him,
[02:59.97] and laughed at him. In London, the police put him in prison.
[03:06.00] But then they saw DrTreves's card,
[03:10.05] and brought Merrick to the London Hospital.
[03:14.01] This man has no money, and he cannot work.
[03:19.20] His face and body are very, very ugly,
[03:23.40] so of course many people are afraid of him.
[03:28.11] But he is a very interesting man.
[03:31.25] He can read and write, and he thinks a lot.
[03:35.72] He is a good, quiet man.
[03:39.61] Sometimes he makes things with his hands and gives them to the nurses,
[03:44.41] because they are kind to him.
[03:48.00] He remembers his mother,
[03:50.38] and he has a picture of her.
[03:52.93] She was beautiful and kind, he says.
[03:56.98] But he never sees her now.
[04:00.06] She gave him to Silcock a long time ago.
[04:05.44] Can the readers of The Times help us?
[04:08.94] This man is not ill, but he needs a home.
[04:14.19] We can give him a room at the hospital,
[04:17.07] but we need some money.
[04:19.55] Please write to me at the London Hospital.
[04:23.96] Yours faithfully,
[04:25.88] F. C. Carr Gomm.
[04:28.64] Chairman of the London Hospital
[04:33.87] The readers of The Times are very kind people.
[04:38.73] They gave us a lot of money. After one week,
[04:43.27] we had ￡50, 000, so Merrick could live in the Hospital for all his life.
[04:50.77] We could give him a home.

拼音

ti:
ar:
al:
[00:01.41] Chapter 3 A Letter to' The Times'
[00:08.08] I did not see Merrick again for two years.
[00:12.54] Then, one day, the police found him.
[00:17.21] He had my card in his hand,
[00:20.09] so they brought him to the London Hospital.
[00:23.43] He was very tired, hungry, and dirty,
[00:28.45] so I put him to bed in a quiet little room.
[00:33.17] But he could not stay at the hospital.
[00:36.06] He was not ill,
[00:37.80] and of course the beds in the hospital are for ill people.
[00:42.17] We have no beds for hungry people, or ugly people.
[00:48.00] I told the Hospital Chairman, Mr Cars Gomm, about Merrick.
[00:54.88] He listened carefully,
[00:57.39] and then he wrote a letter to the editor of The Times newspaper.
[01:03.58] From The Times, December 4th, 1886
[01:10.01] A Letter to the Editor.
[01:13.92] Dear Sir,
[01:16.75] I am writing to you about a man in our hospital.
[01:21.17] He needs your help.
[01:23.90] His name is Joseph Merrick, and he is 27 years old.
[01:31.14] He is not ill,
[01:33.58] but he cannot go out of the hospital because he is very, very ugly.
[01:40.67] Nobody likes to look at him,
[01:43.51] and some people are afraid him.
[01:47.41] We call him ' The Elephant Man'.
[01:52.53] Two years ago, Merrick lived in a shop near the London Hospital.
[01:59.88] For two pence, people could see him and laugh at him.
[02:06.15] One day Dr Frederick Trevesa hospital doctorsaw Merrick,
[02:13.22] brought him to this hospital, and looked at him carefully.
[02:18.53] Dr Treves could not help Merrick,
[02:22.30] but he gave him his card.
[02:25.74] Then the shopkeeper, Silcock, took merrick to Belgium.
[02:32.58] A lot of people in Belgium wanted to see him,
[02:36.39] and so after a year Merrick had 50.
[02:41.85] But then Silcock took Merrick' s 50,
[02:45.52] left Merrick in Belgium, and went back to London.
[02:51.91] Merrick came back to London by himself.
[02:56.26] Everyone on the train and the ship looked at him,
[02:59.97] and laughed at him. In London, the police put him in prison.
[03:06.00] But then they saw DrTreves' s card,
[03:10.05] and brought Merrick to the London Hospital.
[03:14.01] This man has no money, and he cannot work.
[03:19.20] His face and body are very, very ugly,
[03:23.40] so of course many people are afraid of him.
[03:28.11] But he is a very interesting man.
[03:31.25] He can read and write, and he thinks a lot.
[03:35.72] He is a good, quiet man.
[03:39.61] Sometimes he makes things with his hands and gives them to the nurses,
[03:44.41] because they are kind to him.
[03:48.00] He remembers his mother,
[03:50.38] and he has a picture of her.
[03:52.93] She was beautiful and kind, he says.
[03:56.98] But he never sees her now.
[04:00.06] She gave him to Silcock a long time ago.
[04:05.44] Can the readers of The Times help us?
[04:08.94] This man is not ill, but he needs a home.
[04:14.19] We can give him a room at the hospital,
[04:17.07] but we need some money.
[04:19.55] Please write to me at the London Hospital.
[04:23.96] Yours faithfully,
[04:25.88] F. C. Carr Gomm.
[04:28.64] Chairman of the London Hospital
[04:33.87] The readers of The Times are very kind people.
[04:38.73] They gave us a lot of money. After one week,
[04:43.27] we had 50, 000, so Merrick could live in the Hospital for all his life.
[04:50.77] We could give him a home.

歌词大意

[00:01.41] dì 3 zhāng gěi tài wù shì bào de yī fēng xìn
[00:08.08] wǒ yǐ jīng yǒu liǎng nián méi yǒu jiàn dào mài lǐ kè le.
[00:12.54] hòu lái yǒu yì tiān, jǐng chá fā xiàn le tā,
[00:17.21] tā shǒu lǐ yǒu wǒ de míng piàn,
[00:20.09] yú shì jǐng chá jiù bǎ tā dài dào lún dūn yī yuàn.
[00:23.43] tā hěn pí bèi jī è āng zāng,
[00:28.45] yú shì wǒ bǎ tā ān zhì zài yī jiān hěn ān jìng de xiǎo fáng jiān lǐ xiū xī.
[00:33.17] tā bù néng dāi zài yī yuàn lǐ,
[00:36.06] yīn wèi tā méi yǒu shēng bìng,
[00:37.80] yī yuàn lǐ de chuáng dāng rán shì gěi bìng rén yòng de.
[00:42.17] wǒ men bù néng gěi jī è de rén huò chǒu lòu de rén tí gōng chuáng pù shǐ yòng.
[00:48.00] wǒ jiāng mài lǐ kè de qíng kuàng gào sù gěi yuàn cháng kǎ ěr gē méng xiān shēng.
[00:54.88] tā tīng de hěn zǐ xì,
[00:57.39] rán hòu tā gěi" tài wù shì bǎo" de biān jí xiě le yī fēng xìn.
[01:03.58] zhāi zì 1886 nián 12 yuè 4 rì de tài wù shì bào,
[01:10.01] gěi biān jí de yī fēng xìn.
[01:13.92] qīn ài de xiān shēng:
[01:16.75] wǒ xiě xìn gào sù nǐ yí gè zài wǒ men yī yuàn de mǒu rén de qíng kuàng,
[01:21.17] tā xū yào nǐ de bāng zhù.
[01:23.90] tā jiào yuē sè fū mài lǐ kè, jīn nián 27 suì.
[01:31.14] tā bìng méi yǒu shēng bìng,
[01:33.58] dàn shì tā bù néng zǒu chū yī yuàn, yīn wèi tā zhǎng de hěn chǒu hěn chǒu.
[01:40.67] méi yǒu rén yuàn yì kàn tā yī yǎn,
[01:43.51] hái yǒu yī xiē rén hài pà tā,
[01:47.41] wǒ men jiào tā" xiàng rén".
[01:52.53] liǎng nián qián, mài lǐ kè zhù zài lún dūn yī yuàn fù jìn de yī jiā shāng diàn lǐ,
[01:59.88] huā 2 gè biàn shì, rén men jiù kě yǐ kàn dào tā cháo xiào tā.
[02:06.15] yǒu yì tiān, yī yuàn yī shēng fú léi dé lǐ kè tè lǐ wéi sī bó shì jiàn dào le mài lǐ kè,
[02:13.22] jiāng tā dài dào wǒ men yī yuàn lǐ, bìng gěi tā zǐ xì jiǎn chá.
[02:18.53] yóu yú tè lǐ wéi sī bó shì wú fǎ bāng zhù mài lǐ kè,
[02:22.30] zhǐ hǎo gěi le tā zì jǐ de yī zhāng míng piàn.
[02:25.74] hòu lái diàn lǎo bǎn xī ěr kù kè jiāng tā dài dào bǐ lì shí,
[02:32.58] zài na r xǔ duō rén dōu xiǎng kàn dào tā,
[02:36.39] suǒ yǐ, yī nián hòu, mài lǐ kè dé dào le 50 yīng bàng chāo piào.
[02:41.85] dàn shì hòu lái xī ěr kù kè ná zǒu le mài lǐ kè de 50 yīng bàng,
[02:45.52] jiāng tā liú zài bǐ lì shí, ér zì jǐ huí dào le lún dūn.
[02:51.91] mài lǐ kè dú zì yī rén huí dào lún dūn de,
[02:56.26] huǒ chē shàng lún chuán shàng de měi ge rén dōu kàn zhe tā
[02:59.97] cháo xiào tā. zài lún dūn, jǐng chá bǎ tā guān jìn jiān yù.
[03:06.00] hòu lái, tā men kàn dào le tè lǐ wéi sī bó shì de míng piàn,
[03:10.05] jiù bǎ mài lǐ kè dài dào le lún dūn yī yuàn.
[03:14.01] tā méi yǒu qián, yòu bù néng gōng zuò,
[03:19.20] tā de liǎn hé shēn tǐ dōu fēi cháng chǒu lòu,
[03:23.40] dāng rán hái yǒu xǔ duō rén dōu hài pà tā.
[03:28.11] dàn tā shì yí gè hěn yǒu qù de rén,
[03:31.25] tā huì dú shū xiě zì, huì sī kǎo,
[03:35.72] tā shì yí gè ān fèn de hǎo rén.
[03:39.61] yǒu shí tā yòng zì jǐ de shuāng shǒu zuò xiē wán yì ér sòng gěi hù shì men,
[03:44.41] yīn wèi tā men duì tā hěn hé shàn.
[03:48.00] tā jì de tā de mǔ qīn,
[03:50.38] tā yǒu tā mǔ qīn de zhào piān.
[03:52.93] tā shuō tā de mǔ qīn hěn piào liàng wēn róu.
[03:56.98] dàn shì, xiàn zài tā zài yě méi yǒu jiàn guò tā.
[04:00.06] tā zài hěn jiǔ yǐ qián jiù bǎ tā gěi le xī ěr kù kè.
[04:05.44] tài wù shì bào de dú zhě men néng fǒu bāng zhù wǒ men?
[04:08.94] zhè gè rén méi yǒu shēng bìng, tā xū yào yǒu yí gè jiā,
[04:14.19] wǒ men zài yī yuàn lǐ kě yǐ gěi tā yī jiān fáng zi,
[04:17.07] dàn wǒ men xū yào qián,
[04:19.55] qǐng gěi wǒ huí xìn dào lún dūn yī yuàn.
[04:23.96] nǐ de zhōng shí de
[04:25.88] F. C. kǎ ěr gē méng
[04:28.64] lún dūn yī yuàn yuàn cháng
[04:33.87] tài wù shì bào de dú zhě men dōu hěn rén cí,
[04:38.73] tā men gěi le wǒ men hěn duō qián, yī xīng qī hòu,
[04:43.27] wǒ men shōu dào le wǔ wàn yīng bàng, zú gòu ràng mài lǐ kè zài yī yuàn lǐ zhù yī bèi zi.
[04:50.77] wǒ men kě yǐ gěi tā ān gè jiā.