象人chapter4

歌曲 象人chapter4
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.44] Chapter 4 Merrick's First Home
[00:07.31] We gave Merrick two rooms at the back of the hospital.
[00:11.89] One room was a bathroom,
[00:14.10] so he could have a bath every day.
[00:17.79] Soon his skin was much better,
[00:20.40] and there was no horrible smell.
[00:24.62] The second room had a bed, table , and chairs.
[00:30.86] I visited him every day, and talked to him.
[00:35.85] He loved reading, and talking about books.
[00:40.29] At first he did not know many books：
[00:44.62] the Bible, and one or two newspapers, that's all.
[00:49.69] But I gave him some books of love stories,
[00:52.91] and he liked them very much.
[00:55.83] He read them again and again,
[00:58.37] and talked about them often.
[01:01.32] For him, the men and women in these books were alive,
[01:05.86] like you and me. He was very happy.
[01:11.17] But sometimes it was difficult for him.
[01:15.60] At first, one or two people in the hospital laughed
[01:19.81] at Merrick because he was ugly.
[01:22.89] Sometimes, they brought their friends to look at him.
[01:28.51] One day a new nurse came to the hospital,
[01:32.76] and nobody told her about Merrick.
[01:36.72] She took his food to his room,
[01:39.42] and opened the door.
[01:41.30] Then she saw him.
[01:43.53] She screamed, dropped the food on the floor,
[01:47.49] and ran out of the room.
[01:50.28] I was very angry with the nurse,
[01:52.76] and went to see Merrick.
[01:55.67] He was not happy about it, but he was not very angry.
[02:00.69] I think he felt sorry for the girl.
[02:05.10] 'People don't like looking at me.
[02:09.63] I know that, Dr 26Treves, 'he said.
[02:14.49] 'They usually laugh or scream. '
[02:19.57] 'Well, I don't want nurses to laugh at you, Joseph, '
[02:24.47] I said angrily. 'I want them to help you. '
[02:29.20] 'Thank you, doctor, 'he said, in his strange slow voice.
[02:38.22] 'But it's not important.
[02:41.75] Everyone laughs at me.
[02:45.34] I understand that. '
[02:49.34] I looked at him sadly.
[02:52.39] In his one good hand, his left hand,
[02:56.45] he had the little picture of his mother.
[03:00.26] He looked at the picture for a minute,
[03:03.26] and then put it by a flower on the table.
[03:07.41] A tear ran out of his eye and down the skin of his enormous, ugly face.
[03:16.25] 'Dr Treves, 'he said, slowly.
[03:22.04] 'You and the nurses arevery kind,
[03:28.32] and I'm very happy here.
[03:32.13] Thank you very much.
[03:35.68] But…I know I can't stay here long,
[03:41.90] and…I would like to live in a lighthouse,
[03:48.11] after the hospital, please.
[03:51.97] A lighthouse, or a home for blind people.
[03:57.75] I think those are the best places for me.
[04:03.93] 'What do you mean?'I ashed. 'Why?'
[04:09.66] He did not look at me.
[04:12.30] He put the flower on the picture and looked at it carefully.
[04:18.55] 'Lighthouses have sea all round them, don't they? '
[04:24.96] he said. ' Nobody could look at me in a lighthouse,
[04:31.40] so I would be happy there.
[04:35.40] And blind people can see nothing,
[04:40.65] so they couldn't see me, could they?'
[04:46.02] 'But Joseph, 'I said. 'This is your home.
[04:51.75] You live here now.
[04:54.59] You aren't going to leave the hospital. '
[04:58.48] 28'Not today, perhaps, 'he said. But soon.
[05:06.86] You are a kind man, Dr Treves.
[05:11.98] But I can't stay here very long. I have no money. '
[05:20.65] I smiled. 'Joseph, I said.
[05:25.44] 'This is your home now. Don't you understand?
[05:31.04] You can stay here all your life. '
[05:35.96] Very carefully, I told him about the letter to The Times, and the money.
[05:44.09] I don't think he understood at first,
[05:47.52] so I told him again.
[05:50.76] He was very quiet for a minute.
[05:53.94] Then he stood up, and walked up and down the room very quickly.
[06:00.17] A strange sound came from him, like laughing.

拼音

ti:
ar:
al:
[00:01.44] Chapter 4 Merrick' s First Home
[00:07.31] We gave Merrick two rooms at the back of the hospital.
[00:11.89] One room was a bathroom,
[00:14.10] so he could have a bath every day.
[00:17.79] Soon his skin was much better,
[00:20.40] and there was no horrible smell.
[00:24.62] The second room had a bed, table , and chairs.
[00:30.86] I visited him every day, and talked to him.
[00:35.85] He loved reading, and talking about books.
[00:40.29] At first he did not know many books:
[00:44.62] the Bible, and one or two newspapers, that' s all.
[00:49.69] But I gave him some books of love stories,
[00:52.91] and he liked them very much.
[00:55.83] He read them again and again,
[00:58.37] and talked about them often.
[01:01.32] For him, the men and women in these books were alive,
[01:05.86] like you and me. He was very happy.
[01:11.17] But sometimes it was difficult for him.
[01:15.60] At first, one or two people in the hospital laughed
[01:19.81] at Merrick because he was ugly.
[01:22.89] Sometimes, they brought their friends to look at him.
[01:28.51] One day a new nurse came to the hospital,
[01:32.76] and nobody told her about Merrick.
[01:36.72] She took his food to his room,
[01:39.42] and opened the door.
[01:41.30] Then she saw him.
[01:43.53] She screamed, dropped the food on the floor,
[01:47.49] and ran out of the room.
[01:50.28] I was very angry with the nurse,
[01:52.76] and went to see Merrick.
[01:55.67] He was not happy about it, but he was not very angry.
[02:00.69] I think he felt sorry for the girl.
[02:05.10] ' People don' t like looking at me.
[02:09.63] I know that, Dr 26Treves, ' he said.
[02:14.49] ' They usually laugh or scream. '
[02:19.57] ' Well, I don' t want nurses to laugh at you, Joseph, '
[02:24.47] I said angrily. ' I want them to help you. '
[02:29.20] ' Thank you, doctor, ' he said, in his strange slow voice.
[02:38.22] ' But it' s not important.
[02:41.75] Everyone laughs at me.
[02:45.34] I understand that. '
[02:49.34] I looked at him sadly.
[02:52.39] In his one good hand, his left hand,
[02:56.45] he had the little picture of his mother.
[03:00.26] He looked at the picture for a minute,
[03:03.26] and then put it by a flower on the table.
[03:07.41] A tear ran out of his eye and down the skin of his enormous, ugly face.
[03:16.25] ' Dr Treves, ' he said, slowly.
[03:22.04] ' You and the nurses arevery kind,
[03:28.32] and I' m very happy here.
[03:32.13] Thank you very much.
[03:35.68] But I know I can' t stay here long,
[03:41.90] and I would like to live in a lighthouse,
[03:48.11] after the hospital, please.
[03:51.97] A lighthouse, or a home for blind people.
[03:57.75] I think those are the best places for me.
[04:03.93] ' What do you mean?' I ashed. ' Why?'
[04:09.66] He did not look at me.
[04:12.30] He put the flower on the picture and looked at it carefully.
[04:18.55] ' Lighthouses have sea all round them, don' t they? '
[04:24.96] he said. ' Nobody could look at me in a lighthouse,
[04:31.40] so I would be happy there.
[04:35.40] And blind people can see nothing,
[04:40.65] so they couldn' t see me, could they?'
[04:46.02] ' But Joseph, ' I said. ' This is your home.
[04:51.75] You live here now.
[04:54.59] You aren' t going to leave the hospital. '
[04:58.48] 28' Not today, perhaps, ' he said. But soon.
[05:06.86] You are a kind man, Dr Treves.
[05:11.98] But I can' t stay here very long. I have no money. '
[05:20.65] I smiled. ' Joseph, I said.
[05:25.44] ' This is your home now. Don' t you understand?
[05:31.04] You can stay here all your life. '
[05:35.96] Very carefully, I told him about the letter to The Times, and the money.
[05:44.09] I don' t think he understood at first,
[05:47.52] so I told him again.
[05:50.76] He was very quiet for a minute.
[05:53.94] Then he stood up, and walked up and down the room very quickly.
[06:00.17] A strange sound came from him, like laughing.

歌词大意

[00:01.44] dì 4 zhāng mài lǐ kè de dì yí gè jiā
[00:07.31] wǒ men zài yī yuàn de hòu miàn gěi le mài lǐ kè liǎng jiān fáng jiān,
[00:11.89] yī jiān shì yù shì,
[00:14.10] gōng tā měi tiān xǐ zǎo.
[00:17.79] yú shì tā de pí fū hǎo duō le,
[00:20.40] zài yě méi yǒu nán wén de qì wèi.
[00:24.62] lìng yī jiān yǒu chuáng zhuō zi hé yǐ zi.
[00:30.86] wǒ měi tiān dū qù kàn wàng tā bìng hé tā liáo tiān.
[00:35.85] tā xǐ huān dú shū, yě xǐ huān tán lùn shū lǐ de nèi róng.
[00:40.29] qǐ chū, tā bìng bù zhī dào hěn duō shū,
[00:44.62] zhǐ zhī dào shèng jīng hé yī liǎng fèn bào zhǐ ér yǐ.
[00:49.69] hòu lái wǒ gěi le tā jǐ běn ài qíng xiǎo shuō,
[00:52.91] tā fēi cháng xǐ huān zhèi xiē,
[00:55.83] dú le yī biàn yòu yī biàn,
[00:58.37] bìng jīng cháng tán lùn qí zhōng de gù shì.
[01:01.32] duì tā lái shuō, shū zhōng de nán nǚ dōu shì huó zhe de,
[01:05.86] jiù xiàng nǐ wǒ yí yàng. tā fēi cháng gāo xìng.
[01:11.17] duì tā lái shuō, yǒu shí hěn nán.
[01:15.60] kāi shǐ shí, yī yuàn lǐ yǒu yī liǎng gè rén cháo xiào tā,
[01:19.81] shuō tā zhǎng de chǒu lòu.
[01:22.89] yǒu shí, tā men bǎ zì jǐ de péng yǒu dài lái cān guān tā.
[01:28.51] yǒu yì tiān, yí gè hù shì xīn lái dào yī yuàn,
[01:32.76] bìng méi yǒu rén bǎ mài lǐ kè de qíng kuàng gào sù tā,
[01:36.72] tā gěi mài lǐ kè sòng fàn,
[01:39.42] dāng tā dǎ kāi mén
[01:41.30] jiàn dào tā shí,
[01:43.53] tā jiān jiào le yī shēng, jiāng fàn rēng zài dì shàng
[01:47.49] pǎo le chū qù.
[01:50.28] dāng wǒ qù kàn wàng mài lǐ kè shí,
[01:52.76] wǒ hěn shēng zhè gè hù shì de qì.
[01:55.67] tā duì cǐ bù kāi xīn dàn méi yǒu shēng qì.
[02:00.69] wǒ xiǎng tā gǎn jué dào zì jǐ duì bù qǐ zhè gè gū niáng.
[02:05.10] " rén men bù xǐ huān cháo wǒ kàn,
[02:09.63] wǒ zhī dào zhèi xiē, tè lǐ wéi sī bó shì,
[02:14.49] tā men jīng cháng duì wǒ cháo xiào, jiān jiào" tā shuō.
[02:19.57] wǒ qì fèn dì shuō" yuē sè fū, wǒ bù xī wàng hù shì men cháo xiào nǐ,
[02:24.47] wǒ xī wàng tā men néng bāng zhù nǐ".
[02:29.20] " xiè xiè nǐ, dài fū" tā yòng qí guài de shēng yīn màn màn shuō zhe:
[02:38.22] " dàn zhè bìng bù zhòng yào,
[02:41.75] měi ge rén dōu zài cháo xiào wǒ,
[02:45.34] wǒ lǐ jiě zhèi xiē".
[02:49.34] wǒ yōu shāng dì kàn zhe tā.
[02:52.39] tā de nà zhī hǎo shǒu zuǒ shǒu,
[02:56.45] ná zhe yī zhāng tā mǔ qīn de xiǎo zhào piān.
[03:00.26] tā zǐ xì dì kàn le yī huì ér zhào piān,
[03:03.26] rán hòu jiāng zhào piān fàng zài zhuō zi shàng de yī shù huā páng,
[03:07.41] yī dī lèi shuǐ shùn zhe nà zhāng chǒu lòu de dà liǎn gǔn le xià lái.
[03:16.25] tā màn màn dì duì wǒ shuō" tè lǐ wéi sī bó shì,
[03:22.04] nín hé zhèi xiē hù shì mén dōu shì fēi cháng shàn liáng de,
[03:28.32] wǒ zài zhè lǐ hěn xìng fú.
[03:32.13] fēi cháng gǎn xiè nín.
[03:35.68] kě shì... zì jǐ bù néng cháng qī dāi zài zhè ér,
[03:41.90] hái yǒu... wǒ xiǎng zhù zài zhù zài nà zuò
[03:48.11] yī yuàn hòu miàn dí dēng tǎ lǐ.
[03:51.97] yī zuò dēng tǎ huò shì yī jiān máng rén zhù de fáng zi,
[03:57.75] wǒ jué de nà duì wǒ lái shuō shì zuì hǎo de dì fāng".
[04:03.93] " nǐ zhè shì shén me yì sī? wèi shí me?" wǒ wèn.
[04:09.66] tā méi yǒu kàn wǒ,
[04:12.30] tā bǎ nà shù huā fàng zài nà zhāng zhào piān shàng, zǐ xì dì kàn zhe.
[04:18.55] " dēng tǎ sì zhōu shì dà hǎi, duì bú duì?"
[04:24.96] tā shuō" zài nà li méi yǒu rén cháo wǒ kàn,
[04:31.40] suǒ yǐ zài nà li wǒ huì xìng fú de.
[04:35.40] máng rén shén me yě kàn bú jiàn,
[04:40.65] suǒ yǐ tā men yě kàn bú jiàn wǒ, shì bú shì?"
[04:46.02] wǒ shuō" dàn shì yuē sè fū, zhè jiù shì nǐ de jiā,
[04:51.75] xiàn zài nǐ jiù zhù zài zhè ér,
[04:54.59] nǐ bú yào lí kāi yī yuàn".
[04:58.48] tā shuō" yě xǔ bú shì jīn tiān, dàn huì hěn kuài.
[05:06.86] nín shì yí gè hǎo rén, tè lǐ wéi sī bó shì.
[05:11.98] wǒ bù néng zài zhè ér dāi hěn zhǎng shí jiān, wǒ méi yǒu qián".
[05:20.65] wǒ xiào zhe duì tā shuō" yuē sè fū,
[05:25.44] zhè lǐ jiù shì nǐ de jiā, nǐ nán dào hái bù zhī dào ma?
[05:31.04] nǐ kě yǐ zài zhè ér dāi yī bèi zi".
[05:35.96] yú shì wǒ bǎ rú hé wéi le tā yǔ tài wù shì bào lián xì de nà fēng xìn jí yǒu guān qián de lái lì xì xì dì gào sù le tā.
[05:44.09] wǒ dān xīn tā bù néng lǐ jiě cǐ shì,
[05:47.52] suǒ yǐ zài shuō le yī biàn.
[05:50.76] tā chén mò le piàn kè,
[05:53.94] rán hòu zhàn le qǐ lái, zài fáng jiān lǐ hěn kuài dì lái huí zǒu dòng zhe,
[06:00.17] bìng fā chū qí guài de shēng yīn, xiàng shì zài dà xiào.