象人chapter5

歌曲 象人chapter5
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.45] Chapter 5 An Important Visitor
[00:06.52] I did not want Merrick to live by himself,
[00:09.96] like a man in a lighthouse.
[00:13.08] He read his books, and talked to me,
[00:16.50] but I wanted him to talk to more people.
[00:19.90] And I wanted him to talk to women.
[00:24.21] Merrick read about women in his books,
[00:28.21] but he did not often talk to women.
[00:31.60] He met the nurses every day,
[00:34.33] but they did not talk to him very much.
[00:37.48] For them, he was always a creature, not a man.
[00:43.11] One day, one of my friends,
[00:46.88] a beautiful young woman, came to the hospital.
[00:51.39] I told her about Merrick, and took her to his room.
[00:56.68] She opened the door, and smiled at him.
[01:01.53] 'Good morning, Mr Merrick, 'she said.
[01:05.11] Then she shook his hand.
[01:08.05] Merrick looked at her for a minute with his mouth open.
[01:13.36] Then he sat down on his bed,
[01:15.90] with his head in his hand, and cried.
[01:20.36] He cried for nearly five minutes.
[01:23.72] The tears ran down his face,
[01:26.73] between his fingers, and onto the floor.
[01:31.10] My friend sat on the bed beside him
[01:34.71] and put her hand on his arm.
[01:37.86] She said nothing, but she smiled at him
[01:42.19] and shookhis hand again before she left.
[01:46.85] 'Dr Treves, 'he said to me that night.
[01:52.62] 'That lady was wonderful!
[01:57.08] My mother smiled at me once,
[02:00.74] many years ago, but no women smile at me now.
[02:08.28] But this lady smiled at me too,
[02:12.93] and she shook my hand!
[02:16.57] A beautiful lady smiled at me and shook my hand! '
[02:24.99] My young lady friend came again the next week,
[02:29.68] and talked to Merrick for half an hour.
[02:34.34] The week after that, she came again with a friend.
[02:40.10] They gave him some books, and had a cup of tea with him.
[02:45.39] It was wonderful for him.
[02:48.20] For the first time in his life,
[02:50.49] he had some friends. He was a very happy man.
[02:55.99] He sat in his room, and read his books,
[02:59.53] and said no more about living on a lighthouse.
[03:05.60] People began to read about Merrick in the newspapers,
[03:09.69] So he had a lot of visitors.
[03:12.74] Everybody wanted to see him.
[03:16.00] A lot of important ladies and gentlemen visited him.
[03:20.51] They smiled at him, shook his hand, and gave him books.
[03:26.63] Merrick liked talking to these people,
[03:29.98] and he began to forget about his ugly body.
[03:34.01] His visitors never laughed at him.
[03:37.61] He began to feel like a man, not a creature.
[03:43.18] One wonderful day,
[03:45.25] a very important lady came to the hospital to visit him.
[03:51.15] I met the lady, and took her to his room.
[03:55.38] Then I opened the door, and smiled at him.
[04:00.68] 'Good morning, Joseph, 'I said.
[04:04.56] 'There is a new visitor to see you today.
[04:07.96] A very famous lady. '
[04:11.58] Merrick stood up beside his table.
[04:15.33] He did not smile, because his face could not smile,
[04:19.82] but his eyes looked happy.
[04:22.84] 'That's good, 'he said. 'Who is it?'
[04:29.55] I moved away from the door,
[04:32.11] and the visitor walked in.
[04:35.32] 'Your Majesty, this is Joseph Merrick, 'I said.
[04:41.17] 'Joseph, this is Her Majesty, Queen Alexandra, the Queen of England. '
[04:50.04] Queen Alexandra smiled at him.
[04:54.52] 'How do you do, Mr Merrick, 'She said.
[04:58.52] 'I'm very pleased to meet you. '
[05:01.73] Then she shook his hand.
[05:04.92] Merrick did not move.
[05:08.35] For nearly half a minute he stood
[05:11.30] and looked at her with his mouth open.
[05:14.86] Then he spoke, in his strange, slow voice.
[05:20.14] 'How… how do you do, Your Majesty, 'he said.
[05:30.14] But I don't think the Queen understood him,
[05:33.45] because he tried to get down on his knees at the same time.
[05:38.81] It was very difficult for him,
[05:41.42] because of his enormous legs.
[05:45.17] 'No, please, Mr Merrick, do get up, 'said the Queen.
[05:50.70] 'I would like to talk to you.
[05:54.17] Can we sit at your table?'
[05:57.56] 'Yes…yes, of course, 'he said.
[06:03.81] They sat at the table.
[06:06.80] She took his left hand, the good hand, in hers.
[06:11.97] She looked at the hand carefully,
[06:14.74] and then smiled at Merrick again.
[06:19.21] 'I often read about you in the newspapers, '
[06:22.49] she said. 'You are a very interesting man,
[06:26.79] Mr Merrick. You have a very difficult life,
[06:31.76] but people say you're happy. Is it true?
[06:36.63] Are you happy now?'
[06:39.52] 'Oh, yes, Your Majesty, yes! 'said Merrick.
[06:46.10] 'I'm a very happy man!
[06:49.92] I have a home here now, and friends, and my books.
[06:57.08] I'm happy every hour of the day! '
[07:03.26] 'What a wonderful story! 'she said.
[07:07.42] 'I'm very pleasedto hear it Now, tell me about your reading.
[07:14.92] I see you have a lot of books here. '
[07:18.43] 'Oh, yes, Your Majesty. I love my books, 'said Merrick.
[07:28.32] And for nearly half an hour they sat and talked about books.
[07:35.23] The Queen gave him a little book,
[07:40.57] and some red flowers, before she left.
[07:45.61] After her visit, Merrick began to sing.
[07:50.98] He could not sing easily,
[07:52.70] of course, because of his mouth,
[07:55.56] but all that day there was a strange,
[07:59.23] happy noise in his room.
[08:03.19] He looked at the flowers carefully,
[08:06.18] and put them on his table.
[08:10.11] He had many visits from the Queen,
[08:13.27] and at Christmas she sent him a Christmas card.
[08:19.42] Windsor Castle
[08:21.65] 20th December 1888
[08:26.78] Dear Joseph,
[08:29.32] Here is a small Christmas present for you.
[08:33.85] I think it looks like me, doesn't it?
[08:37.69] I do like visiting you very much,
[08:41.79] and I am going to come to the hospital again in the New Year.
[08:47.08] Happy Christmas!
[08:49.16] Your friend
[08:50.78] Alexandra
[08:54.41] The present was a picture of Queen Alexandra,
[08:57.85] with her name on it.
[09:00.30] Merrick cried over it,
[09:02.97] and put it carefully by the bed in his room.
[09:07.85] Then he sat down and wrote a letter to the Queen.
[09:12.77] It was the first letter of his life.
[09:18.51] The London Hospital
[09:21.11] 23rd December 1888
[09:26.99] My dear Queen,
[09:30.07] Thank you very, very, much for your wonderful card
[09:35.54] and the beautiful picture.
[09:39.15] It is the best thing in my room, the very best,
[09:44.37] the most beautiful thing I have.
[09:49.10] This is the first Christmas in my life,
[09:53.41] and my first Christmas present.
[09:57.62] Perhaps I had a Christmas with my mother once,
[10:02.21] but I do not remember it.
[10:06.18] I have my mother's picture too,
[10:09.93] and she is beautiful, like you.
[10:14.23] But now I know many famous ladies and kind people like Dr Treves,
[10:21.47] and I am a very happy man.
[10:25.84] I am happy too because I am going to see you in the New Year.
[10:33.80] Happy Christmas to you, my dear friend,
[10:39.43] With all my love,
[10:42.71] Joseph Merrick

拼音

ti:
ar:
al:
[00:01.45] Chapter 5 An Important Visitor
[00:06.52] I did not want Merrick to live by himself,
[00:09.96] like a man in a lighthouse.
[00:13.08] He read his books, and talked to me,
[00:16.50] but I wanted him to talk to more people.
[00:19.90] And I wanted him to talk to women.
[00:24.21] Merrick read about women in his books,
[00:28.21] but he did not often talk to women.
[00:31.60] He met the nurses every day,
[00:34.33] but they did not talk to him very much.
[00:37.48] For them, he was always a creature, not a man.
[00:43.11] One day, one of my friends,
[00:46.88] a beautiful young woman, came to the hospital.
[00:51.39] I told her about Merrick, and took her to his room.
[00:56.68] She opened the door, and smiled at him.
[01:01.53] ' Good morning, Mr Merrick, ' she said.
[01:05.11] Then she shook his hand.
[01:08.05] Merrick looked at her for a minute with his mouth open.
[01:13.36] Then he sat down on his bed,
[01:15.90] with his head in his hand, and cried.
[01:20.36] He cried for nearly five minutes.
[01:23.72] The tears ran down his face,
[01:26.73] between his fingers, and onto the floor.
[01:31.10] My friend sat on the bed beside him
[01:34.71] and put her hand on his arm.
[01:37.86] She said nothing, but she smiled at him
[01:42.19] and shookhis hand again before she left.
[01:46.85] ' Dr Treves, ' he said to me that night.
[01:52.62] ' That lady was wonderful!
[01:57.08] My mother smiled at me once,
[02:00.74] many years ago, but no women smile at me now.
[02:08.28] But this lady smiled at me too,
[02:12.93] and she shook my hand!
[02:16.57] A beautiful lady smiled at me and shook my hand! '
[02:24.99] My young lady friend came again the next week,
[02:29.68] and talked to Merrick for half an hour.
[02:34.34] The week after that, she came again with a friend.
[02:40.10] They gave him some books, and had a cup of tea with him.
[02:45.39] It was wonderful for him.
[02:48.20] For the first time in his life,
[02:50.49] he had some friends. He was a very happy man.
[02:55.99] He sat in his room, and read his books,
[02:59.53] and said no more about living on a lighthouse.
[03:05.60] People began to read about Merrick in the newspapers,
[03:09.69] So he had a lot of visitors.
[03:12.74] Everybody wanted to see him.
[03:16.00] A lot of important ladies and gentlemen visited him.
[03:20.51] They smiled at him, shook his hand, and gave him books.
[03:26.63] Merrick liked talking to these people,
[03:29.98] and he began to forget about his ugly body.
[03:34.01] His visitors never laughed at him.
[03:37.61] He began to feel like a man, not a creature.
[03:43.18] One wonderful day,
[03:45.25] a very important lady came to the hospital to visit him.
[03:51.15] I met the lady, and took her to his room.
[03:55.38] Then I opened the door, and smiled at him.
[04:00.68] ' Good morning, Joseph, ' I said.
[04:04.56] ' There is a new visitor to see you today.
[04:07.96] A very famous lady. '
[04:11.58] Merrick stood up beside his table.
[04:15.33] He did not smile, because his face could not smile,
[04:19.82] but his eyes looked happy.
[04:22.84] ' That' s good, ' he said. ' Who is it?'
[04:29.55] I moved away from the door,
[04:32.11] and the visitor walked in.
[04:35.32] ' Your Majesty, this is Joseph Merrick, ' I said.
[04:41.17] ' Joseph, this is Her Majesty, Queen Alexandra, the Queen of England. '
[04:50.04] Queen Alexandra smiled at him.
[04:54.52] ' How do you do, Mr Merrick, ' She said.
[04:58.52] ' I' m very pleased to meet you. '
[05:01.73] Then she shook his hand.
[05:04.92] Merrick did not move.
[05:08.35] For nearly half a minute he stood
[05:11.30] and looked at her with his mouth open.
[05:14.86] Then he spoke, in his strange, slow voice.
[05:20.14] ' How how do you do, Your Majesty, ' he said.
[05:30.14] But I don' t think the Queen understood him,
[05:33.45] because he tried to get down on his knees at the same time.
[05:38.81] It was very difficult for him,
[05:41.42] because of his enormous legs.
[05:45.17] ' No, please, Mr Merrick, do get up, ' said the Queen.
[05:50.70] ' I would like to talk to you.
[05:54.17] Can we sit at your table?'
[05:57.56] ' Yes yes, of course, ' he said.
[06:03.81] They sat at the table.
[06:06.80] She took his left hand, the good hand, in hers.
[06:11.97] She looked at the hand carefully,
[06:14.74] and then smiled at Merrick again.
[06:19.21] ' I often read about you in the newspapers, '
[06:22.49] she said. ' You are a very interesting man,
[06:26.79] Mr Merrick. You have a very difficult life,
[06:31.76] but people say you' re happy. Is it true?
[06:36.63] Are you happy now?'
[06:39.52] ' Oh, yes, Your Majesty, yes! ' said Merrick.
[06:46.10] ' I' m a very happy man!
[06:49.92] I have a home here now, and friends, and my books.
[06:57.08] I' m happy every hour of the day! '
[07:03.26] ' What a wonderful story! ' she said.
[07:07.42] ' I' m very pleasedto hear it Now, tell me about your reading.
[07:14.92] I see you have a lot of books here. '
[07:18.43] ' Oh, yes, Your Majesty. I love my books, ' said Merrick.
[07:28.32] And for nearly half an hour they sat and talked about books.
[07:35.23] The Queen gave him a little book,
[07:40.57] and some red flowers, before she left.
[07:45.61] After her visit, Merrick began to sing.
[07:50.98] He could not sing easily,
[07:52.70] of course, because of his mouth,
[07:55.56] but all that day there was a strange,
[07:59.23] happy noise in his room.
[08:03.19] He looked at the flowers carefully,
[08:06.18] and put them on his table.
[08:10.11] He had many visits from the Queen,
[08:13.27] and at Christmas she sent him a Christmas card.
[08:19.42] Windsor Castle
[08:21.65] 20th December 1888
[08:26.78] Dear Joseph,
[08:29.32] Here is a small Christmas present for you.
[08:33.85] I think it looks like me, doesn' t it?
[08:37.69] I do like visiting you very much,
[08:41.79] and I am going to come to the hospital again in the New Year.
[08:47.08] Happy Christmas!
[08:49.16] Your friend
[08:50.78] Alexandra
[08:54.41] The present was a picture of Queen Alexandra,
[08:57.85] with her name on it.
[09:00.30] Merrick cried over it,
[09:02.97] and put it carefully by the bed in his room.
[09:07.85] Then he sat down and wrote a letter to the Queen.
[09:12.77] It was the first letter of his life.
[09:18.51] The London Hospital
[09:21.11] 23rd December 1888
[09:26.99] My dear Queen,
[09:30.07] Thank you very, very, much for your wonderful card
[09:35.54] and the beautiful picture.
[09:39.15] It is the best thing in my room, the very best,
[09:44.37] the most beautiful thing I have.
[09:49.10] This is the first Christmas in my life,
[09:53.41] and my first Christmas present.
[09:57.62] Perhaps I had a Christmas with my mother once,
[10:02.21] but I do not remember it.
[10:06.18] I have my mother' s picture too,
[10:09.93] and she is beautiful, like you.
[10:14.23] But now I know many famous ladies and kind people like Dr Treves,
[10:21.47] and I am a very happy man.
[10:25.84] I am happy too because I am going to see you in the New Year.
[10:33.80] Happy Christmas to you, my dear friend,
[10:39.43] With all my love,
[10:42.71] Joseph Merrick

歌词大意

[00:01.45] 5 yī wèi zhòng yào de lái fǎng zhě
[00:06.52] wǒ bù yuàn mài lǐ kè dú zì jū zhù,
[00:09.96] jiù xiàng yí gè dēng tǎ shǒu wàng rén nà yàng.
[00:13.08] tā kàn shū, yě hé wǒ liáo tiān,
[00:16.50] dàn wǒ què xiǎng ràng tā yǔ gèng duō de rén
[00:19.90] shèn zhì fù nǚ men jiāo tán.
[00:24.21] mài lǐ kè zài shū zhōng dú dào guò yǒu guān fù nǚ de shì,
[00:28.21] kě tā bù cháng yǔ fù nǚ men shuō huà.
[00:31.60] tā měi tiān dū yǔ hù shì jiē chù,
[00:34.33] kě tā men bù cháng yǔ tā shuō huà,
[00:37.48] zài tā men de yǎn lǐ, tā shǐ zhōng shì yí gè guài wù ér bú shì yí gè nán rén.
[00:43.11] yǒu yì tiān, wǒ de yī wèi péng yǒu,
[00:46.88] yī wèi nián qīng piào liàng de nǚ zǐ lái dào le yī yuàn,
[00:51.39] wǒ gào sù tā yǒu guān mài lǐ kè de quán bù qíng kuàng, bìng bǎ tā lǐng dào tā de fáng jiān.
[00:56.68] tā cháo tā wēi xiào zhe wèn hòu:
[01:01.53] " zǎo shàng hǎo, mài lǐ kè xiān shēng."
[01:05.11] tā zǒu shàng qián wò zhù tā de shǒu.
[01:08.05] mài lǐ kè zhāng zhe zuǐ cháo tā kàn zhe,
[01:13.36] rán hòu zuò dào chuáng shàng
[01:15.90] wǔ zhe tóu kū le qǐ lái.
[01:20.36] tā kū le jìn wǔ fēn zhōng shí jiān,
[01:23.72] lèi shuǐ cóng zhǐ féng lǐ
[01:26.73] gǔn luò dào dì shàng.
[01:31.10] wǒ de zhè wèi péng yǒu kào jìn tā zuò zài tā de chuáng shàng,
[01:34.71] bǎ shǒu fàng zài tā de shǒu bì shàng,
[01:37.86] shén me yě méi shuō, zhǐ shì cháo tā wēi xiào,
[01:42.19] lí kāi qián yòu yǔ tā wò shǒu dào bié.
[01:46.85] nà tiān wǎn shàng tā duì wǒ shuō:" tè lǐ wéi sī bó shì,
[01:52.62] nà wèi nǚ shì piào liàng jí le,
[01:57.08] wǒ de mǔ qīn céng jīng cháo wǒ wēi xiào guò,
[02:00.74] nà shi hěn duō nián yǐ qián de shì le. zhí dào xiàn zài méi yǒu yí gè nǚ rén cháo wǒ xiào guò,
[02:08.28] kě shì zhè wèi nǚ shì cháo wǒ wēi xiào,
[02:12.93] hái wò le wǒ de shǒu!
[02:16.57] yí gè piào liàng de nǚ shì cháo wǒ wēi xiào, wò zhe wǒ de shǒu!
[02:24.99] dì èr gè xīng qī, wǒ de nà wèi nián qīng de péng yǒu yòu lái le,
[02:29.68] yǔ mài lǐ kè tán le bàn gè xiǎo shí.
[02:34.34] zài zhè gè xīng qī yǐ hòu tā yòu yǔ lìng yí gè péng yǒu yī dào lái,
[02:40.10] tā men sòng gěi tā yī xiē shū, hé tā yì qǐ hē le chá.
[02:45.39] duì tā lái shuō zhè bǐ shén me dōu hǎo,
[02:48.20] rén shēng zhōng dì yī cì
[02:50.49] yǒu le yī xiē péng yǒu. tā hěn gāo xìng,
[02:55.99] zuò zài wū zi lǐ kàn shū,
[02:59.53] zài yě bù tí zhū rú shēng huó zài dēng tǎ lǐ zhī lèi de shì le.
[03:05.60] rén men kāi shǐ cóng bào zhǐ shàng kàn dào yǒu guān mài lǐ kè de bào dào,
[03:09.69] suǒ yǐ tā yǒu xǔ duō lái fǎng zhě.
[03:12.74] měi ge rén dōu xiǎng qù kàn tā,
[03:16.00] xǔ duō yǒu shēn fèn de nǚ shì hé shēn shì men fǎng wèn le tā,
[03:20.51] tā men cháo tā wēi xiào, hé tā wò shǒu, sòng gěi tā xǔ duō shū.
[03:26.63] mài lǐ kè xǐ huān yǔ zhèi xiē rén jiāo tán,
[03:29.98] jiàn jiàn wàng le zì jǐ nà chǒu lòu de yàng zi.
[03:34.01] tā de lái fǎng zhě cóng bù cháo xiào tā,
[03:37.61] tā kāi shǐ jué de zì jǐ xiàng gè nán rén le.
[03:43.18] yì tiān, tiān qì fēi cháng yí rén,
[03:45.25] yī wèi hěn yǒu shēn fèn de nǚ shì lái dào yī yuàn bài fǎng tā.
[03:51.15] wǒ yù dào zhè wèi nǚ shì, bǎ tā dài dào tā de fáng jiān.
[03:55.38] wǒ dǎ kāi mén, chōng tā xiào zhe shuō:
[04:00.68] " yuē sè fū, zǎo shàng hǎo!
[04:04.56] jīn tiān yǒu yī wèi xīn kè rén lái bài fǎng nǐ,
[04:07.96] shì yī wèi míng rén!"
[04:11.58] mài lǐ kè cóng zhuō zi páng zhàn le qǐ lái.
[04:15.33] tā méi yǒu xiào, yīn wèi tā de liǎn bú huì xiào,
[04:19.82] dàn cóng tā de yǎn jīng lǐ néng kàn chū tā hěn gāo xìng.
[04:22.84] tā shuō:" tài hǎo le, shì shuí?"
[04:29.55] wǒ jiāng lái fǎng zhě
[04:32.11] yǐn jìn lái gěi tā men jiè shào
[04:35.32] shuō:" bì xià, zhè shì yuē sè fū mài lǐ kè.
[04:41.17] yuē sè fū, zhè shì bì xià, yà lì shān dé lā wáng hòu, dāng jīn yīng guó nǚ wáng."
[04:50.04] yà lì shān dé lā wáng hòu cháo tā xiào zhe
[04:54.52] shuō:" mài lǐ kè xiān shēng, nǐ hǎo.
[04:58.52] jiàn dào nǐ fēi cháng gāo xìng."
[05:01.73] rán hòu tóng tā wò shǒu.
[05:04.92] mài lǐ kè méi yǒu yí dòng,
[05:08.35] zhàn zài nà li zhāng zhe zuǐ
[05:11.30] cháo tā kàn le yuē bàn fēn zhōng zhī jiǔ,
[05:14.86] rán hòu yòng yī zhǒng qí guài de shēng yīn huǎn huǎn shuō dào
[05:20.14] " ō bì xià, nín hǎo!"
[05:30.14] yě bù zhī wáng hòu shì fǒu tīng qīng le tā de huà,
[05:33.45] yīn wèi yú cǐ tóng shí tā xiǎng yào guì xià, gěi wáng hòu qǐng ān,
[05:38.81] tā hěn nán guì xià,
[05:41.42] yóu yú tā guò yú cū dà de tuǐ.
[05:45.17] wáng hòu shuō:" mài lǐ kè xiān shēng, qǐng bù bì zhè yàng, qǐ lái ba.
[05:50.70] wǒ xiǎng yǔ nǐ shuō shuō huà,
[05:54.17] wǒ men kě yǐ zài nǐ de zhuō páng zuò zuò ma?"
[05:57.56] tā huí dá zhe:" hǎo de, dāng rán kě yǐ."
[06:03.81] tā men dōu zài zhuō zi páng zuò xià,
[06:06.80] tā lā zhe tā de zuǒ shǒu nà zhǐ hǎo shǒu fàng zài tā de shǒu lǐ.
[06:11.97] tā zǐ xì kàn le kàn tā de shǒu
[06:14.74] hòu yòu cháo mài lǐ kè xiào xiào shuō
[06:19.21] " wǒ cháng zài bào zhǐ shàng kàn dào yǒu guān nǐ de qíng kuàng,
[06:22.49] nǐ shì yí gè hěn yǒu qù de rén,
[06:26.79] nǐ shēng huó suī nán yǐ zì lǐ,
[06:31.76] dàn rén men shuō nǐ hěn xìng fú, shì zhēn de ma?
[06:36.63] nǐ xiàn zài hěn xìng fú ma?"
[06:39.52] mài lǐ kè huí dá shuō:" , bì xià, shì de,
[06:46.10] wǒ shì yí gè hěn xìng fú de rén,
[06:49.92] xiàn zài wǒ yǒu yí gè jiā, yǒu xǔ duō péng yǒu, hái yǒu xǔ duō shū.
[06:57.08] wǒ měi shí měi kè dōu hěn yú kuài."
[07:03.26] tā shuō:" duō me jīng cǎi de gù shì,
[07:07.42] wǒ fēi cháng xiǎng tīng, qǐng bǎ nǐ dú dào de jiǎng gěi wǒ tīng,
[07:14.92] wǒ fā xiàn nǐ zhè ér yǒu xǔ duō shū."
[07:18.43] tā shuō:" ó, bì xià, shì de, wǒ xǐ huān zhèi xiē shū."
[07:28.32] tā men zài na r jiù shū shàng de shì tán le jìn bàn gè xiǎo shí.
[07:35.23] wáng hòu lí kāi shí sòng gěi le tā yī běn xiǎo shū
[07:40.57] hé yī xiē hóng huā.
[07:45.61] zài tā lái fǎng yǐ hòu, mài lǐ kè kāi shǐ chàng gē.
[07:50.98] tā bù néng zì rú dì gē chàng,
[07:52.70] dāng rán, yīn wèi tā de zuǐ,
[07:55.56] dàn nèi xiē rì zi lǐ tā de fáng jiān lǐ zǒng shì huí dàng zhe yī zhǒng qí guài
[07:59.23] xìng fú de gē shēng.
[08:03.19] tā zǐ xì kàn le kàn zhèi xiē huā,
[08:06.18] jiāng tā men bǎi zài zhuō zi shàng.
[08:10.11] wáng hòu duō cì bài fǎng tā,
[08:13.27] shèng dàn jié nà tiān tā sòng gěi tā yī zhāng shèng dàn kǎ piàn:
[08:19.42] yú wēn shā chéng bǎo
[08:21.65] 1888 nián 12 yuè 20 rì
[08:26.78] qīn ài de yuē sè fū:
[08:29.32] gěi nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shèng dàn lǐ wù,
[08:33.85] wǒ xiǎng nǐ jiàn dào zhè jiù rú tóng jiàn dào wǒ yí yàng, shì ma?
[08:37.69] wǒ hěn xǐ huān bài fǎng nǐ,
[08:41.79] wǒ jiāng zài xīn nián nà tiān qù yī yuàn kàn nǐ.
[08:47.08] zhù shèng dàn kuài lè!
[08:49.16] nǐ de péng yǒu
[08:50.78] yà lì shān dé lā
[08:54.41] zhè fèn lǐ wù shì yà lì shān dé lā wáng hòu de yī zhāng zhào piān,
[08:57.85] shàng miàn yǒu tā de míng zì.
[09:00.30] mài lǐ kè xǐ bù zì jīn,
[09:02.97] bǎ tā fàng zài fáng jiān lǐ tā de chuáng biān,
[09:07.85] rán hòu zuò xià lái gěi wáng hòu xiě xìn.
[09:12.77] zhè shì tā yǒu shēng yǐ lái xiě de dì yī fēng xìn:
[09:18.51] yú lún dūn yī yuàn
[09:21.11] 1888 nián 12 yuè 23 rì
[09:26.99] qīn ài de wáng hòu:
[09:30.07] fēi cháng gǎn xiè nín gěi wǒ jīng měi dí kǎ piàn
[09:35.54] hé piào liàng de zhào piān,
[09:39.15] zhè shì wǒ fáng jiān lǐ zuì hǎo de dōng xī,
[09:44.37] yě shì wǒ suǒ yōng yǒu de zuì hǎo zuì piào liàng de dōng xī.
[09:49.10] wǒ yǒu shēng yǐ lái guò dì yí gè shèng dàn jié,
[09:53.41] zhè shì wǒ de dì yí gè shèng dàn jié lǐ wù.
[09:57.62] yě xǔ wǒ céng yǔ mǔ qīn yì qǐ dù guò yí gè shèng dàn jié,
[10:02.21] dàn wǒ yǐ jì bu zhù le.
[10:06.18] wǒ yě yǒu yī zhāng mǔ qīn de zhào piān,
[10:09.93] tā hěn piào liàng, xiàng nǐ yí yàng.
[10:14.23] xiàn zài wǒ rèn shi xǔ duō yǒu míng wàng de nǚ shì hé hǎo xīn cháng de rén men, tā men dōu xiàng tè lǐ wéi sī bó shì yí yàng,
[10:21.47] wǒ shì yí gè hěn xìng fú de rén.
[10:25.84] wǒ hěn gāo xìng jiāng zài xīn nián lǐ zài cì jiàn dào nǐ.
[10:33.80] zhù wǒ qīn ài de péng yǒu shèng dàn jié yú kuài!
[10:39.43] nǐ de péng yǒu
[10:42.71] yuē sè fū mài lǐ kè