象人chapter6

歌曲 象人chapter6
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.16] Chapter 6 Outside the Hospital
[00:07.98] Merrick had a lo of friends now,
[00:11.32] but he was more like a child than a man.
[00:15.56] He could read about things, and talk to his visitors,
[00:20.22] but he could not go out of the hospital by himself.
[00:24.24] He thought and played like a child.
[00:29.25] After Christmas, he wanted to go to the theatre.
[00:33.56] This was very difficult,
[00:36.25] because I did not want the people in the theatre to see him.
[00:41.44] But a kind lady from the theatre-Mrs Kendal-helped us.
[00:47.97] We bought tickets for a box at the side of the theatre
[00:53.34] We went to the theatre in a cab with dark windows,
[00:57.53] and we went into the theatre
[00:59.74] by a door at the back-the Queen's door. Nobody saw us.
[01:07.11] Three nurses sat at the front of the box,
[01:10.62] and Merrick and I sat in the dark behind them.
[01:15.45] Nobody in the theatre could see us,
[01:18.50] but we could see the play.
[01:21.93] It was a children's Christmas play.
[01:24.80] Merrick loved it. It was a most wonderful, exciting story.
[01:31.19] Often he laughed,
[01:33.55] and sometimes he tried to sing like the children in the theatre.
[01:38.49] He was like a child.
[01:40.53] For him, everything in the story was true.
[01:46.50] Once he was very afraid,
[01:49.08] because the bad man in the play was angry and had a knife.
[01:53.96] At first Merrick wanted to leave the theatre, but I stopped him.
[02:00.26] Then he was very angry with this bad man in the play.
[02:05.56] He hit his hand on his chair,
[02:08.33] and stood up and talked to the man.
[02:11.43] But nobody heard him.
[02:13.79] When the bad man went to prison, Merrick laughed.
[02:19.75] Merrick thought the beautiful young lady
[02:22.33] in the play was wonderful.
[02:24.71] He wanted to talk to her too.
[02:28.38] At the end of the play he was very happy
[02:32.01] because she married a good young man.
[02:36.44] He remembered this play for a long time,
[02:39.74] and he talked a lot about the people in it.
[02:44.58] 'What do you think they did after we left?'
[02:49.82] he asked me. 'Where do the young lady and the young man live?
[02:57.53] What are they doing now?'
[03:00.68] 'I don't know, I said. 'Perhaps they live in the country. '
[03:06.99] Merrick thought about this for a long time.
[03:10.89] Then he said：'Dr Treves, can I go to the country, please?
[03:20.47] I saw the country once from a train, but I never went there.
[03:29.34] I often read about it in books.
[03:33.45] It's very beautiful, isn't it?
[03:37.81] I would like to see it. '
[03:42.31] The visit to the theatre was difficult
[03:45.42] but a visit to the country was more difficult.
[03:50.12] But again, one of his new friends helped us.
[03:55.00] She had a small house in the country,
[03:58.15] and Merrick could stay in it for the summer, she said.
[04:03.50] I took Merrick to the country in a train with dark windows,
[04:08.08] so nobody could see him.
[04:11.02] Then we went in a cab to the country house.
[04:15.54] There were a lot of trees near the house,
[04:18.95] but no people lived near it.
[04:22.65] A countryman brought food to the house everyday,
[04:26.45] but no people came near it.
[04:30.17] I stayed with him that night.
[04:33.18] At night, it was very dark and quiet.
[04:38.39] In the morning, hundreds of birds sang in the trees,
[04:43.11] and everything outside the house was green.
[04:47.16] Merrick walked under the big trees,
[04:50.59] looking at things happily,
[04:52.93] and singing his strange song.
[04:57.74] I went back to London,
[05:00.08] but Merrick stayed there for six weeks.
[05:03.60] He was wonderfully happy.
[05:06.38] Every week, he wrote me a letter.
[05:11.62] Apple Tree House,
[05:14.25] West Wickham,
[05:16.25] Berkshire.
[05:18.36] 21st July 1889
[05:25.18] Dear Dr Treves,
[05:28.71] I had a wonderful day again today,
[05:33.12] It was very warm,
[05:35.25] so I walked under the trees and sat by a stream.
[05:41.93] The water in the stream made a beautiful noise,
[05:46.86] like singing. Did you know that?
[05:51.39] I listened to it for two hours.
[05:56.17] Lots of little birds came near me .
[06:00.47] One had a red body in front, and a brown back.
[06:06.26] I gave it some bread, and it sat on my hand.
[06:12.50] A lot of birds are my friends, now.
[06:17.58] I watched the fish in the stream, too.
[06:22.10] They were very exciting,
[06:24.91] because they move very fast.
[06:28.72] One minute they were there,
[06:31.51] and the next minute I couldn't see them.
[06:35.82] But I waited quietly, and they always came back.
[06:42.09] I put my hand in the water,
[06:45.34] but I couldn't touch them.
[06:49.16] I met a big dog yesterday.
[06:52.69] It made a very loud noise,
[06:56.09] but I was not afraid.
[06:59.43] I sat down quietly and looked it,
[07:04.26] and it came and smelt my hand.
[07:08.46] I saw it again today, and gave it some bread.
[07:14.17] It likes me now.
[07:17.84] I am going to put some flowers from the country in this letter.
[07:24.17] There are hundreds of flowers here. Did you know that?
[07:30.38] I like the little blue ones best,
[07:34.29] but they are all beautiful.
[07:37.74] I have lots of them in my room.
[07:41.29] I give them water every morning.
[07:45.50] Little flowers are very thirsty, you know!
[07:49.88] I am very happy here, doctor,
[07:53.69] but I want to see you again soon, too.
[07:58.04] With love from your friend,
[08:01.55] Joseph Merrick
[08:05.80] At the end of the summer he came back to London.
[08:10.77] He was very well, and his skin looked much better.
[08:16.21] He talked about the country a lot,
[08:19.44] but he was happy to see his friends and his books again, too.

拼音

ti:
ar:
al:
[00:01.16] Chapter 6 Outside the Hospital
[00:07.98] Merrick had a lo of friends now,
[00:11.32] but he was more like a child than a man.
[00:15.56] He could read about things, and talk to his visitors,
[00:20.22] but he could not go out of the hospital by himself.
[00:24.24] He thought and played like a child.
[00:29.25] After Christmas, he wanted to go to the theatre.
[00:33.56] This was very difficult,
[00:36.25] because I did not want the people in the theatre to see him.
[00:41.44] But a kind lady from the theatreMrs Kendalhelped us.
[00:47.97] We bought tickets for a box at the side of the theatre
[00:53.34] We went to the theatre in a cab with dark windows,
[00:57.53] and we went into the theatre
[00:59.74] by a door at the backthe Queen' s door. Nobody saw us.
[01:07.11] Three nurses sat at the front of the box,
[01:10.62] and Merrick and I sat in the dark behind them.
[01:15.45] Nobody in the theatre could see us,
[01:18.50] but we could see the play.
[01:21.93] It was a children' s Christmas play.
[01:24.80] Merrick loved it. It was a most wonderful, exciting story.
[01:31.19] Often he laughed,
[01:33.55] and sometimes he tried to sing like the children in the theatre.
[01:38.49] He was like a child.
[01:40.53] For him, everything in the story was true.
[01:46.50] Once he was very afraid,
[01:49.08] because the bad man in the play was angry and had a knife.
[01:53.96] At first Merrick wanted to leave the theatre, but I stopped him.
[02:00.26] Then he was very angry with this bad man in the play.
[02:05.56] He hit his hand on his chair,
[02:08.33] and stood up and talked to the man.
[02:11.43] But nobody heard him.
[02:13.79] When the bad man went to prison, Merrick laughed.
[02:19.75] Merrick thought the beautiful young lady
[02:22.33] in the play was wonderful.
[02:24.71] He wanted to talk to her too.
[02:28.38] At the end of the play he was very happy
[02:32.01] because she married a good young man.
[02:36.44] He remembered this play for a long time,
[02:39.74] and he talked a lot about the people in it.
[02:44.58] ' What do you think they did after we left?'
[02:49.82] he asked me. ' Where do the young lady and the young man live?
[02:57.53] What are they doing now?'
[03:00.68] ' I don' t know, I said. ' Perhaps they live in the country. '
[03:06.99] Merrick thought about this for a long time.
[03:10.89] Then he said:' Dr Treves, can I go to the country, please?
[03:20.47] I saw the country once from a train, but I never went there.
[03:29.34] I often read about it in books.
[03:33.45] It' s very beautiful, isn' t it?
[03:37.81] I would like to see it. '
[03:42.31] The visit to the theatre was difficult
[03:45.42] but a visit to the country was more difficult.
[03:50.12] But again, one of his new friends helped us.
[03:55.00] She had a small house in the country,
[03:58.15] and Merrick could stay in it for the summer, she said.
[04:03.50] I took Merrick to the country in a train with dark windows,
[04:08.08] so nobody could see him.
[04:11.02] Then we went in a cab to the country house.
[04:15.54] There were a lot of trees near the house,
[04:18.95] but no people lived near it.
[04:22.65] A countryman brought food to the house everyday,
[04:26.45] but no people came near it.
[04:30.17] I stayed with him that night.
[04:33.18] At night, it was very dark and quiet.
[04:38.39] In the morning, hundreds of birds sang in the trees,
[04:43.11] and everything outside the house was green.
[04:47.16] Merrick walked under the big trees,
[04:50.59] looking at things happily,
[04:52.93] and singing his strange song.
[04:57.74] I went back to London,
[05:00.08] but Merrick stayed there for six weeks.
[05:03.60] He was wonderfully happy.
[05:06.38] Every week, he wrote me a letter.
[05:11.62] Apple Tree House,
[05:14.25] West Wickham,
[05:16.25] Berkshire.
[05:18.36] 21st July 1889
[05:25.18] Dear Dr Treves,
[05:28.71] I had a wonderful day again today,
[05:33.12] It was very warm,
[05:35.25] so I walked under the trees and sat by a stream.
[05:41.93] The water in the stream made a beautiful noise,
[05:46.86] like singing. Did you know that?
[05:51.39] I listened to it for two hours.
[05:56.17] Lots of little birds came near me .
[06:00.47] One had a red body in front, and a brown back.
[06:06.26] I gave it some bread, and it sat on my hand.
[06:12.50] A lot of birds are my friends, now.
[06:17.58] I watched the fish in the stream, too.
[06:22.10] They were very exciting,
[06:24.91] because they move very fast.
[06:28.72] One minute they were there,
[06:31.51] and the next minute I couldn' t see them.
[06:35.82] But I waited quietly, and they always came back.
[06:42.09] I put my hand in the water,
[06:45.34] but I couldn' t touch them.
[06:49.16] I met a big dog yesterday.
[06:52.69] It made a very loud noise,
[06:56.09] but I was not afraid.
[06:59.43] I sat down quietly and looked it,
[07:04.26] and it came and smelt my hand.
[07:08.46] I saw it again today, and gave it some bread.
[07:14.17] It likes me now.
[07:17.84] I am going to put some flowers from the country in this letter.
[07:24.17] There are hundreds of flowers here. Did you know that?
[07:30.38] I like the little blue ones best,
[07:34.29] but they are all beautiful.
[07:37.74] I have lots of them in my room.
[07:41.29] I give them water every morning.
[07:45.50] Little flowers are very thirsty, you know!
[07:49.88] I am very happy here, doctor,
[07:53.69] but I want to see you again soon, too.
[07:58.04] With love from your friend,
[08:01.55] Joseph Merrick
[08:05.80] At the end of the summer he came back to London.
[08:10.77] He was very well, and his skin looked much better.
[08:16.21] He talked about the country a lot,
[08:19.44] but he was happy to see his friends and his books again, too.

歌词大意

[00:01.16] 6 zài yī yuàn de wài miàn
[00:07.98] xiàn zài mài lǐ kè yǒu le xǔ duō péng yǒu,
[00:11.32] dàn tā gèng xiàng yí gè hái zi ér bú shì yí gè nán rén.
[00:15.56] tā néng tōng guò yuè dú liǎo jiě dào xǔ duō shì qíng, bìng jiāng zhèi xiē shì gào sù tā de lái fǎng zhě men.
[00:20.22] dàn tā bù néng yí ge rén qù dào yī yuàn yǐ wài de dì fāng.
[00:24.24] tā xiàng yí gè hái zi yí yàng sī kǎo hé wán shuǎ.
[00:29.25] shèng dàn jié hòu, tā xiǎng qù kàn xì.
[00:33.56] zhè shì jiàn hěn nán bàn de shì,
[00:36.25] yīn wèi wǒ bù yuàn jù yuàn lǐ de rén men kàn dào tā.
[00:41.44] jù yuàn yǒu yī wèi hǎo xīn cháng de kǎi ēn dé ěr fū rén bāng zhù le wǒ men,
[00:47.97] gěi dìng le yí gè jù yuàn lǐ kào biān shàng de bāo xiāng.
[00:53.34] wǒ men chéng zuò chuāng hù bì guāng de chū zū mǎ chē,
[00:57.53] bìng cóng jù yuàn
[00:59.74] hòu mén jìn qù. méi yǒu rén kàn dào wǒ men.
[01:07.11] sān ge hù shì zuò zài bāo xiāng de qián fāng,
[01:10.62] wǒ hé mài lǐ kè zuò zài tā men hòu miàn dí àn chù.
[01:15.45] jù yuàn lǐ wú rén néng kàn dào wǒ men,
[01:18.50] zhè yàng wǒ men kě yǐ zhuān xīn kàn yǎn chū le.
[01:21.93] zhè shì yī bù ér tóng shèng dàn jù,
[01:24.80] mài lǐ kè xǐ huān kàn. zhè shì yí gè jí jīng cǎi bìng lìng rén jī dòng de gù shì.
[01:31.19] tā cháng cháng xiào chū shēng lái,
[01:33.55] yǒu shí tā yě xiǎng xiàng jù zhōng de hái zi men yí yàng gē chàng,
[01:38.49] tā xiàng gè hái zi shì de,
[01:40.53] zài tā kàn lái, gù shì lǐ de měi jiàn shì dōu shì zhēn shí de.
[01:46.50] tā yí dù hài pà qǐ lái,
[01:49.08] yīn wèi jù zhōng yǒu gè huài nán rén shēng qì dì ná zhe dāo,
[01:53.96] qǐ chū mài lǐ kè xiǎng yào lí kāi jù yuàn, wǒ lā zhù le tā.
[02:00.26] tā fēi cháng shēng nà gè huài nán rén de qì,
[02:05.56] jī dǎ zhe yǐ zi,
[02:08.33] zhàn qǐ lái mà nà gè huài nán rén,
[02:11.43] dàn wú rén tīng jiàn.
[02:13.79] dāng nà gè huài nán rén bèi tóu jìn jiān yù shí, mài lǐ kè gāo xìng dì dà xiào qǐ lái.
[02:19.75] tā jué de jù zhōng nà gè piào liàng de nián qīng gū niáng
[02:22.33] fēi cháng kě ài,
[02:24.71] tā xiǎng hé tā jiǎng huà.
[02:28.38] jù zhōng shí tā hěn gāo xìng,
[02:32.01] yīn wèi tā yǔ yí gè hěn hǎo de nián qīng rén jié le hūn.
[02:36.44] tā hǎo zhǎng shí jiān dōu méi yǒu wàng jì zhè chū xì,
[02:39.74] tā xù shù le xǔ duō yǒu guān jù zhōng rén de shì.
[02:44.58] " wǒ men lí kāi yǐ hòu tā men zěn me bàn?
[02:49.82] tā wèn wǒ," nà gè nián qīng rén hé nà gè gū niáng zài nǎ ér shēng huó?
[02:57.53] xiàn zài tā men zài gàn shén me?"
[03:00.68] wǒ shuō:" bù zhī dào, huò xǔ tā men zhù zài xiāng xià."
[03:06.99] zhè jiàn shì mài lǐ kè xiǎng le hěn jiǔ.
[03:10.89] hòu lái tā wèn wǒ:" tè lǐ wéi sī bó shì, wǒ kě yǐ dào xiāng xià qù ma?
[03:20.47] wǒ zuò huǒ chē shí céng kàn dào guò xiāng jiān, dàn wǒ cóng lái méi qù guò nà lǐ.
[03:29.34] wǒ zài shū shàng dú dào guò yǒu guān xiāng jiān de shì,
[03:33.45] hěn měi, shì bú shì?
[03:37.81] wǒ xiǎng qù kàn kàn."
[03:42.31] dào jù chǎng dōu nán,
[03:45.42] qù xiāng jiān tán hé róng yì.
[03:50.12] tā de yī wèi xīn péng yǒu yòu yī cì jǐ yǔ le bāng zhù.
[03:55.00] tā zài xiāng jiān yǒu yī jiān xiǎo wū zi,
[03:58.15] tā shuō mài lǐ kè kě yǐ zài na r bì shǔ.
[04:03.50] wǒ dài zhe mài lǐ kè chéng yī liè chuāng hù bù tòu guāng de huǒ chē lái dào xiāng xià,
[04:08.08] méi yǒu rén kàn jiàn wǒ men.
[04:11.02] rán hòu wǒ men yòu huàn chéng yī liàng chū zū mǎ chē lái dào zhè chuáng xiāng jiān xiǎo wū.
[04:15.54] fáng zi fù jìn yǒu xǔ duō shù,
[04:18.95] dàn wú rén zhù zài fù jìn.
[04:22.65] chú le yí gè cūn fū měi tiān sòng shí wù dào zhè ér,
[04:26.45] méi yǒu qí tā rén lái.
[04:30.17] nà tiān wǎn shàng wǒ yǔ tā dài zài yì qǐ.
[04:33.18] wǎn shàng tiān hěn hēi, dàn hěn ān jìng,
[04:38.39] qīng chén xǔ duō xiǎo niǎo zài shù shàng gē chàng.
[04:43.11] wū zi wài miàn yī piàn cuì lǜ.
[04:47.16] mài lǐ kè zài shù xià sàn bù,
[04:50.59] kāi xīn dì xīn shǎng zhe zhè lǐ de yī qiè,
[04:52.93] chàng zhe tā nà qí guài de gē.
[04:57.74] wǒ huí dào le lún dūn,
[05:00.08] mài lǐ kè zài na r yòu dài le liù ge xīng qī,
[05:03.60] tā kuài huó jí le.
[05:06.38] měi xīng qī tā dōu gěi wǒ xiě yī fēng xìn:
[05:11.62] hā méng píng guǒ shù zhuāng yuán
[05:14.25] xī wéi kè
[05:16.25] yú bō kè jùn
[05:18.36] 1889 nián 7 yuè 21 rì
[05:25.18] qīn ài de tè lǐ wéi sī bó shì:
[05:28.71] jīn tiān wǒ yòu guò de yú kuài jí le,
[05:33.12] tiān qì fēi cháng nuǎn huo,
[05:35.25] wǒ zài shù xià sàn bù, zuò zài xī páng,
[05:41.93] xī shuǐ liú dòng, xíng chéng měi miào de shēng yīn,
[05:46.86] jiù xiàng zài chàng gē. nǐ zhī dào ma?
[05:51.39] wǒ zài zhè lǐ yǐ tīng le liǎng gè duō xiǎo shí.
[05:56.17] xǔ duō xiǎo niǎo ér fēi dào wǒ de shēn páng,
[06:00.47] yǒu yì zhī niǎo zhǎng zhe hóng shēn hè bèi.
[06:06.26] wǒ gěi tā chī miàn bāo, tā zhàn zài wǒ de shǒu shàng.
[06:12.50] zhèi xiē niǎo yǐ chéng le wǒ de péng yǒu.
[06:17.58] wǒ hái kàn dào xī shuǐ zhōng de yú.
[06:22.10] zhēn lìng rén jīng qí,
[06:24.91] tā men yóu dé kuài jí le,
[06:28.72] yī huì zài na r,
[06:31.51] yī huì yòu bú jiàn le.
[06:35.82] wǒ jìng jìng dì děng zhe, tā men zǒng shì bù tíng dì lái huí yóu zhe.
[06:42.09] wǒ bǎ shǒu shēn jìn shuǐ lǐ,
[06:45.34] kě wǒ mō bù zháo tā men.
[06:49.16] zuó tiān wǒ pèng jiàn yì zhī dà gǒu,
[06:52.69] tā dà shēng dì jiào zhe,
[06:56.09] kě wǒ bìng bù hài pà.
[06:59.43] wǒ zuò xià lái jìng jìng dì cháo tā kàn zhe,
[07:04.26] tā zǒu guò lái wén wén wǒ de shǒu.
[07:08.46] jīn tiān wǒ yòu jiàn dào le tā, huán gěi tā chī xiē miàn bāo,
[07:14.17] xiàn zài tā hěn xǐ huān wǒ.
[07:17.84] wǒ zhǔn bèi bǎ xiāng xià de huā cǎi zhāi yī xiē fàng zài xìn lǐ jì gěi nǐ,
[07:24.17] zhè lǐ yǒu hǎo jǐ bǎi zhòng huā.
[07:30.38] wǒ zuì xǐ huān zhè zhǒng xiǎo lán huā.
[07:34.29] dāng rán, zhè ér suǒ yǒu de huā dū hěn hǎo kàn,
[07:37.74] wǒ zhāi le xǔ duō fàng zài wū zi lǐ,
[07:41.29] wǒ měi tiān zǎo shàng gěi zhèi xiē huā jiāo shuǐ,
[07:45.50] zhèi xiē huā hěn kě!
[07:49.88] dài fū, wǒ zài zhè ér hěn yú kuài,
[07:53.69] dàn wǒ yě xiǎng jǐn kuài jiàn dào nǐ.
[07:58.04] fēi cháng rè ài nǐ de péng yǒu
[08:01.55] yuē sè fū mài lǐ kè
[08:05.80] xià jì jié shù shí tā huí dào le lún dūn.
[08:10.77] tā fēi cháng jiàn kāng, pí fū kàn shang qu yě hǎo duō le.
[08:16.21] tā jiǎng le xǔ duō yǒu guān xiāng jiān de shì qíng,
[08:19.44] dàn tā yě hěn gāo xìng yòu jiàn dào le xǔ duō péng yǒu hé shū.