象人chapter7

歌曲 象人chapter7
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第一级

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.97] Chapter 7 The Last Letter
[00:07.46] Six months later, in April 1890,
[00:12.80] I found him dead in bed.
[00:16.61] He was on his back in bed,
[00:19.37] so at first I thought he was asleep.
[00:22.93] I talked to him, but he did not move.
[00:26.89] Then I saw that the skin on his face was blue,
[00:32.17] so I knew he was dead.
[00:35.57] He did not usually sleep on his back.
[00:38.97] His enormous head was very heavy,
[00:42.07] so he usually sat up in bed with his arms round his legs,
[00:47.14] and his head on his knees.
[00:49.90] He could sleep well like this.
[00:53.16] But he wanted to sleep on his back like you and me.
[00:57.52] He tried to sleep on his back that night,
[01:00.97] but his heavy head came off the bed,
[01:04.32] and he broke his neck. He died very quickly.
[01:09.95] Next day, the Chairman of the London Hospital,
[01:13.68] Mr Carr Gomm, wrote to the editor of The Times again.
[01:20.23] The Times, April 16th, 1890
[01:26.67] Dear Sir,
[01:29.41] Three and a half years ago
[01:31.95] I wrote to you about a man called Joseph Merrick.
[01:37.18] This man was called 'The Elephant Man'
[01:41.65] because he was born with a very ugly body.
[01:46.56] Merrick was not ill, but he could not work,
[01:51.05] and he had no money.
[01:54.08] The readers of The Times felt sorry for him,
[01:58.11] and they gave me a lot of money for Merrick.
[02:02.55] Because of this money,
[02:04.59] we could give Merrick a home in the London Hospital.
[02:09.01] It was his first good home,
[02:11.79] and for three and a half years he lived here happily.
[02:17.22] The doctors and nurses of the hospital helped him,
[02:21.23] and many important people visited him.
[02:25.60] He read many books, he went to the theatre,
[02:30.27] and in the summer he stayed in the country for six weeks.
[02:35.92] Because of your readers' money,
[02:38.57] we could give him a happy life.
[02:43.03] Last night Joseph Merrick died quietly in his bed.
[02:49.83] He was a man with a very ugly body,
[02:53.17] but he was a good, kind man,
[02:56.58] and he had a lot of friends.
[02:59.58] We liked to talk to him, and we are all very sorry because he is dead.
[03:06.16] A lot of people are going to remember him for a longtime.
[03:12.24] There is some money left, so I am going to give it to the hospital.
[03:18.02] Thank you, sir, for your help.
[03:21.27] Yours faithfully
[03:23.33] F. C. Carr Gomm
[03:26.01] Chairman of The London Hospital

歌词大意

[00:00.97] 7 zuì hòu yī fēng xìn
[00:07.46] guò le liù ge yuè, yě jiù shì 1890 nián 4 yuè,
[00:12.80] wǒ fā xiàn tā sǐ zài chuáng shàng..
[00:16.61] tā yǎng miàn cháo tiān,
[00:19.37] kāi shǐ wǒ yǐ wéi tā shuì zháo le,
[00:22.93] wǒ cháo tā shuō huà tā bù dòng,
[00:26.89] hòu lái wǒ jiàn tā liǎn shàng de pí fū fā qīng,
[00:32.17] wǒ cái zhī dào tā sǐ le.
[00:35.57] tā tōng cháng bù néng tǎng zhe shuì jiào,
[00:38.97] yīn wèi tā de nǎo dài yòu dà yòu zhòng,
[00:42.07] suǒ yǐ tā cháng cháng zuò zài chuáng shàng, yòng shǒu bào zhe tuǐ,
[00:47.14] bǎ tóu fàng zài xī gài shang,
[00:49.90] zhè yàng tā néng shuì de hěn hǎo.
[00:53.16] kě shì tā yě xiǎng xiàng nǐ wǒ zhè yàng tǎng zhe shuì jiào.
[00:57.52] nà tiān wǎn shàng tā shì zhe tǎng xià lái shuì,
[01:00.97] jié guǒ tā nà gè páng dà de tóu diē xià chuáng,
[01:04.32] zhé duàn le bó zi. tā hěn kuài jiù sǐ le.
[01:09.95] dì èr tiān lún dūn yī yuàn yuàn cháng
[01:13.68] kǎ ěr gē méng yòu gěi tài wù shì bào de biān jí xiě le yī fēng xìn:
[01:20.23] zhāi zì 1890 nián 4 yuè 16 rì de tài wù shì bào
[01:26.67] qīn ài de xiān shēng:
[01:29.41] sān nián bàn yǐ qián
[01:31.95] wǒ xiě xìn gěi nǐ jiè shào le yí gè míng jiào yuē sè fū mài lǐ kè de nán rén,
[01:37.18] zhè gè rén bèi jiào zuò" xiàng rén",
[01:41.65] tā tiān shēng yǒu yí gè xiàng dà xiàng yí yàng de chǒu lòu shēn qū.
[01:46.56] mài lǐ kè méi yǒu bìng, dàn tā bù néng gōng zuò,
[01:51.05] yě méi yǒu qián.
[01:54.08] tài wù shì bào de dú zhě men hěn tóng qíng tā,
[01:58.11] gěi le tā xǔ duō qián.
[02:02.55] yǒu le zhèi xiē qián,
[02:04.59] wǒ men kě yǐ zài lún dūn yī yuàn lǐ gěi tā ān gè jiā,
[02:09.01] zhè shì tā de dì yí gè jiā.
[02:11.79] sān nián bàn yǐ lái tā yī zhí shēng huó de hěn xìng fú,
[02:17.22] yī yuàn lǐ de yī shēng hé hù shì dōu bāng zhù tā,
[02:21.23] xǔ duō yào rén lái bài fǎng tā.
[02:25.60] tā dú le xǔ duō shū, qù kàn guò xì,
[02:30.27] zài xiāng jiān bì shǔ dài le liù ge xīng qī.
[02:35.92] yǒu le dú zhě men gěi de qián,
[02:38.57] wǒ men bǎ tā de shēng huó ān pái de hěn xìng fú.
[02:43.03] zuó tiān wǎn shàng yuē sè fū mài lǐ kè zài chuáng shàng jìng jìng sǐ qù.
[02:49.83] tā shì yí gè hěn chǒu de rén,
[02:53.17] dàn shì hěn hǎo hěn shàn liáng,
[02:56.58] tā yǒu xǔ duō péng yǒu.
[02:59.58] wǒ men dōu xǐ huān yǔ tā jiāo tán, wǒ men dōu hěn yí hàn, tā sǐ le.
[03:06.16] xǔ duō rén huì yǒng yuǎn jì zhe tā de.
[03:12.24] xiàn zài hái shèng xià yī xiē qián, wǒ zhǔn bèi bǎ zhèi xiē qián juān gěi yī yuàn.
[03:18.02] gǎn xiè nǐ de bāng zhù.
[03:21.27] jǐn zhì
[03:23.33] F. C. kǎ ěr gē méng
[03:26.01] lún dūn yī yuàn yuàn cháng