| [00:00.920] | chapter 5 Forest fires |
| [00:07.060] | Later that morning，four guards took Rilla to Gog's office． |
| [00:12.910] | His face looked tired and his eyes were red． |
| [00:16.510] | ‘Leave us，’he said to the guards．Then he looked at Rilla． |
| [00:23.850] | ‘Tell me about Kiah．When did you first meet him？ |
| [00:30.170] | Is Zadak his friend？What do they talk about？’ |
| [00:37.470] | Rilla looked down at the floor and said nothing． |
| [00:42.400] | ‘Come on，tell me！’Gog said angrily． |
| [00:48.190] | He waited，but Rilla said nothing． |
| [00:53.250] | ‘Tell me about Zadak，then． |
| [00:56.100] | Your father and Commander Zadak were friends． |
| [01:00.260] | Now，you're talking to Zadak about the AOL． |
| [01:05.100] | I know that．What is Zadak saying？’ |
| [01:08.960] | ‘Why？Why do you want to know about Commander Zadak？’Rilla asked． |
| [01:17.860] | ‘I'm asking the questions，not you，’Gog said． |
| [01:22.960] | ‘Did you see Zadak yesterday？’ |
| [01:26.050] | ‘The AOL is important，not Commander Zadak，’Rilla said． |
| [01:33.630] | Gog watched Rilla carefully．‘Zadak is dead．’ |
| [01:41.760] | ‘No！’Rilla cried． |
| [01:46.820] | ‘He is dead，’Gog said again． |
| [01:51.350] | ‘You lost your friend，here in this building，early this morning． |
| [01:56.430] | My guards shot him．’ |
| [02:00.340] | Rilla's face went white．‘What happened？Tell me！’ |
| [02:05.750] | ‘I'm going to tell you one thing，’Gog said angrily． |
| [02:12.300] | ‘I'm going to destroy Australia． |
| [02:15.830] | I'm going to burn Zadak's new forest there．You can tell all your friends！ |
| [02:24.310] | Zadak wanted to kill me，but I killed him． |
| [02:29.460] | He wanted money for rain，money for the AOL，and now he's dead． |
| [02:37.350] | You can tell all those prisoners in prison 888． |
| [02:42.680] | They wanted to stop me，but they can't now． |
| [02:47.230] | I'm going to Mars！Bel always wanted to go to Mars．’ |
| [02:54.090] | He began to hit the table with his hand． |
| [02:58.910] | ‘I'm going to leave this dead planet！Nobody can stop me！’ |
| [03:06.110] | ‘You're crazy，’Rilla said． |
| [03:09.950] | ‘You killed Zadak，but one day someone is going to kill you．’ |
| [03:14.700] | Gog stood up．His face was tired and he looked ill． |
| [03:21.910] | ‘Be quiet！’he said．‘Guards！Take her away．Back to 888．’ |
| [03:31.080] | The guards came in and took Rilla out． |
| [03:35.890] | ‘What happened？’she asked them． |
| [03:40.610] | ‘Commander Zadak is dead；why is Gog angry？’ |
| [03:47.270] | The guards said nothing． |
| [03:49.510] | But after they returned to the gate of 888，aguard said to Rilla，very quietly： |
| [03:58.640] | ‘Belis dead．Zadak didn't shoot Gog，but he shot Bel，before the guards shot him．’ |
| [04:08.080] | A guard took Rilla into the prison， and soon she was with Kiah again． |
| [04:15.560] | ‘What happened？’Kiah asked．‘Tell me．’ |
| [04:20.690] | Rilla put her hands over her face and began to cry． |
| [04:27.170] | ‘Zadak is dead，’she began．‘He didn't kill Gog． |
| [04:31.740] | He killed Bel before the guards shot him， |
| [04:38.010] | and now Gog is going to destroy Australia．’ |
| [04:43.050] | Kiah sat down on the floor next to Rilla． |
| [04:48.360] | His face was sad． |
| [04:50.750] | ‘Don't cry，’he said quietly． |
| [04:56.690] | Three or four prisoners came across the room． |
| [05:00.850] | ‘What's the matter？’they asked． |
| [05:07.680] | ‘Zadak is dead，’Kiah said．‘But Bel is dead，too．’ |
| [05:12.350] | ‘What's going to happen next？’someone asked．But nobody answered． |
| [05:19.300] | The next afternoon，Captain Seru's brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the prison． |
| [05:30.470] | They sat down，and five minutes later Captain Seru arrived．Nobody smiled． |
| [05:40.500] | ‘You were right，Captain，’Kiah said． |
| [05:47.690] | ‘Gog sent us to prison because we told him about the holes in the AOL．’ |
| [05:53.850] | Seru smiled．‘You were right，Kiah，’she said． |
| [05:58.890] | ‘Those satellite numbers were very bad． |
| [06:02.460] | I began to tell Gog，but he didn't listen to me．’ |
| [06:06.980] | ‘Would you like some coffee？And some sandwiches？’seru's brother asked． |
| [06:13.680] | ‘Yes，please，’seru said． |
| [06:17.530] | ‘I'm hungry．’she looked at Kiah and Rilla．‘Things are very bad．’ |
| [06:24.990] | ‘What's happening？’Rilla asked． |
| [06:29.170] | ‘You know about Zadak？And Bel？’ |
| [06:33.870] | ‘Yes．Gog told Rilla yesterday，’Kiah said． |
| [06:38.700] | Seru smiled，but her eyes were not happy． |
| [06:43.300] | ‘Gog talked to me this morning，'she said． |
| [06:48.980] | Her brother came in with the coffee and sandwiches and Seru began to eat． |
| [06:55.630] | ‘Gog wants to know about Zadak，and about you，’she said． |
| [07:00.890] | ‘He's going to kill us all，I think，before he goes to Mars．’ |
| [07:05.950] | Suddenly，Rilla felt ill．‘I can't eat now！’she cried． |
| [07:14.710] | But she took some coffee and began to drink． |
| [07:19.150] | ‘Let's get out of here，’she said． |
| [07:23.320] | ‘Perhaps we can get a plane to Brazil and go to my family．’ |
| [07:28.420] | ‘Difficult，’seru said． |
| [07:30.880] | ‘Last night fires began in the new forest in Europe，and they're moving across Europe． |
| [07:40.270] | The fires in Africa are burning fast． |
| [07:43.430] | Gog began to destroy Zadak's forest in Australia yesterday．’ |
| [07:50.210] | ‘Did you phone Adai？’Kiah asked． |
| [07:55.430] | ‘Adai！You never stop talking about Adai． |
| [07:57.320] | What can he do？’Rilla said．She felt angry． |
| [08:01.900] | Seru looked at Rilla for a minute． |
| [08:06.200] | ‘Yes，I phoned Adai be-fore I came here． |
| [08:10.610] | I told him about Zadak and Bel，and about the fires． |
| [08:14.870] | He asked about you，Kiah． |
| [08:18.990] | He can't come down at Kisangani airport because Gog is there with a lot of his guards． |
| [08:25.100] | Ship MARS 4 is nearly ready and Gog is watching it． |
| [08:30.680] | He wants to leave Earth tomorrow．’ |
| [08:35.810] | ‘How can Adai help us？’Rilla asked．‘He can't shoot all the guards here．’ |
| [08:43.050] | Captain Seru finished the last sandwich．‘ |
| [08:47.240] | Let's leave that to Adai，’she said．‘We can do nothing．’ |
| [08:51.270] | ‘Are you going to stay here？’Kiah asked． |
| [08:57.650] | ‘Yes，'seru answered．‘Adai is coming to the prison after he arrives on Earth．’ |
| [09:05.350] | ‘Oh yes？’Rilla said tiredly．‘But when？Gog can kill us before Adai comes．’ |
| [09:17.040] | ‘No，he can't，’seru's brother said． |
| [09:21.050] | ‘You can stay here，in this room． |
| [09:25.400] | Gog's guards are all afraid—afraid of the fires，afraid of the people． |
| [09:32.380] | They aren't going to look for you here．’ |
| [00:00.920] | chapter 5 Forest fires |
| [00:07.060] | Later that morning, four guards took Rilla to Gog' s office |
| [00:12.910] | His face looked tired and his eyes were red |
| [00:16.510] | ' Leave us,' he said to the guards Then he looked at Rilla |
| [00:23.850] | ' Tell me about Kiah When did you first meet him? |
| [00:30.170] | Is Zadak his friend? What do they talk about?' |
| [00:37.470] | Rilla looked down at the floor and said nothing |
| [00:42.400] | ' Come on, tell me!' Gog said angrily |
| [00:48.190] | He waited, but Rilla said nothing |
| [00:53.250] | ' Tell me about Zadak, then |
| [00:56.100] | Your father and Commander Zadak were friends |
| [01:00.260] | Now, you' re talking to Zadak about the AOL |
| [01:05.100] | I know that What is Zadak saying?' |
| [01:08.960] | ' Why? Why do you want to know about Commander Zadak?' Rilla asked |
| [01:17.860] | ' I' m asking the questions, not you,' Gog said |
| [01:22.960] | ' Did you see Zadak yesterday?' |
| [01:26.050] | ' The AOL is important, not Commander Zadak,' Rilla said |
| [01:33.630] | Gog watched Rilla carefully' Zadak is dead' |
| [01:41.760] | ' No!' Rilla cried |
| [01:46.820] | ' He is dead,' Gog said again |
| [01:51.350] | ' You lost your friend, here in this building, early this morning |
| [01:56.430] | My guards shot him' |
| [02:00.340] | Rilla' s face went white' What happened? Tell me!' |
| [02:05.750] | ' I' m going to tell you one thing,' Gog said angrily |
| [02:12.300] | ' I' m going to destroy Australia |
| [02:15.830] | I' m going to burn Zadak' s new forest there You can tell all your friends! |
| [02:24.310] | Zadak wanted to kill me, but I killed him |
| [02:29.460] | He wanted money for rain, money for the AOL, and now he' s dead |
| [02:37.350] | You can tell all those prisoners in prison 888 |
| [02:42.680] | They wanted to stop me, but they can' t now |
| [02:47.230] | I' m going to Mars! Bel always wanted to go to Mars' |
| [02:54.090] | He began to hit the table with his hand |
| [02:58.910] | ' I' m going to leave this dead planet! Nobody can stop me!' |
| [03:06.110] | ' You' re crazy,' Rilla said |
| [03:09.950] | ' You killed Zadak, but one day someone is going to kill you' |
| [03:14.700] | Gog stood up His face was tired and he looked ill |
| [03:21.910] | ' Be quiet!' he said' Guards! Take her away Back to 888' |
| [03:31.080] | The guards came in and took Rilla out |
| [03:35.890] | ' What happened?' she asked them |
| [03:40.610] | ' Commander Zadak is dead why is Gog angry?' |
| [03:47.270] | The guards said nothing |
| [03:49.510] | But after they returned to the gate of 888, aguard said to Rilla, very quietly: |
| [03:58.640] | ' Belis dead Zadak didn' t shoot Gog, but he shot Bel, before the guards shot him' |
| [04:08.080] | A guard took Rilla into the prison, and soon she was with Kiah again |
| [04:15.560] | ' What happened?' Kiah asked' Tell me' |
| [04:20.690] | Rilla put her hands over her face and began to cry |
| [04:27.170] | ' Zadak is dead,' she began' He didn' t kill Gog |
| [04:31.740] | He killed Bel before the guards shot him, |
| [04:38.010] | and now Gog is going to destroy Australia' |
| [04:43.050] | Kiah sat down on the floor next to Rilla |
| [04:48.360] | His face was sad |
| [04:50.750] | ' Don' t cry,' he said quietly |
| [04:56.690] | Three or four prisoners came across the room |
| [05:00.850] | ' What' s the matter?' they asked |
| [05:07.680] | ' Zadak is dead,' Kiah said' But Bel is dead, too' |
| [05:12.350] | ' What' s going to happen next?' someone asked But nobody answered |
| [05:19.300] | The next afternoon, Captain Seru' s brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the prison |
| [05:30.470] | They sat down, and five minutes later Captain Seru arrived Nobody smiled |
| [05:40.500] | ' You were right, Captain,' Kiah said |
| [05:47.690] | ' Gog sent us to prison because we told him about the holes in the AOL' |
| [05:53.850] | Seru smiled' You were right, Kiah,' she said |
| [05:58.890] | ' Those satellite numbers were very bad |
| [06:02.460] | I began to tell Gog, but he didn' t listen to me' |
| [06:06.980] | ' Would you like some coffee? And some sandwiches?' seru' s brother asked |
| [06:13.680] | ' Yes, please,' seru said |
| [06:17.530] | ' I' m hungry' she looked at Kiah and Rilla' Things are very bad' |
| [06:24.990] | ' What' s happening?' Rilla asked |
| [06:29.170] | ' You know about Zadak? And Bel?' |
| [06:33.870] | ' Yes Gog told Rilla yesterday,' Kiah said |
| [06:38.700] | Seru smiled, but her eyes were not happy |
| [06:43.300] | ' Gog talked to me this morning,' she said |
| [06:48.980] | Her brother came in with the coffee and sandwiches and Seru began to eat |
| [06:55.630] | ' Gog wants to know about Zadak, and about you,' she said |
| [07:00.890] | ' He' s going to kill us all, I think, before he goes to Mars' |
| [07:05.950] | Suddenly, Rilla felt ill' I can' t eat now!' she cried |
| [07:14.710] | But she took some coffee and began to drink |
| [07:19.150] | ' Let' s get out of here,' she said |
| [07:23.320] | ' Perhaps we can get a plane to Brazil and go to my family' |
| [07:28.420] | ' Difficult,' seru said |
| [07:30.880] | ' Last night fires began in the new forest in Europe, and they' re moving across Europe |
| [07:40.270] | The fires in Africa are burning fast |
| [07:43.430] | Gog began to destroy Zadak' s forest in Australia yesterday' |
| [07:50.210] | ' Did you phone Adai?' Kiah asked |
| [07:55.430] | ' Adai! You never stop talking about Adai |
| [07:57.320] | What can he do?' Rilla said She felt angry |
| [08:01.900] | Seru looked at Rilla for a minute |
| [08:06.200] | ' Yes, I phoned Adai before I came here |
| [08:10.610] | I told him about Zadak and Bel, and about the fires |
| [08:14.870] | He asked about you, Kiah |
| [08:18.990] | He can' t come down at Kisangani airport because Gog is there with a lot of his guards |
| [08:25.100] | Ship MARS 4 is nearly ready and Gog is watching it |
| [08:30.680] | He wants to leave Earth tomorrow' |
| [08:35.810] | ' How can Adai help us?' Rilla asked' He can' t shoot all the guards here' |
| [08:43.050] | Captain Seru finished the last sandwich' |
| [08:47.240] | Let' s leave that to Adai,' she said' We can do nothing' |
| [08:51.270] | ' Are you going to stay here?' Kiah asked |
| [08:57.650] | ' Yes,' seru answered' Adai is coming to the prison after he arrives on Earth' |
| [09:05.350] | ' Oh yes?' Rilla said tiredly' But when? Gog can kill us before Adai comes' |
| [09:17.040] | ' No, he can' t,' seru' s brother said |
| [09:21.050] | ' You can stay here, in this room |
| [09:25.400] | Gog' s guards are all afraid afraid of the fires, afraid of the people |
| [09:32.380] | They aren' t going to look for you here' |
| [00:00.920] | chapter 5 Forest fires |
| [00:07.060] | Later that morning, four guards took Rilla to Gog' s office |
| [00:12.910] | His face looked tired and his eyes were red |
| [00:16.510] | ' Leave us,' he said to the guards Then he looked at Rilla |
| [00:23.850] | ' Tell me about Kiah When did you first meet him? |
| [00:30.170] | Is Zadak his friend? What do they talk about?' |
| [00:37.470] | Rilla looked down at the floor and said nothing |
| [00:42.400] | ' Come on, tell me!' Gog said angrily |
| [00:48.190] | He waited, but Rilla said nothing |
| [00:53.250] | ' Tell me about Zadak, then |
| [00:56.100] | Your father and Commander Zadak were friends |
| [01:00.260] | Now, you' re talking to Zadak about the AOL |
| [01:05.100] | I know that What is Zadak saying?' |
| [01:08.960] | ' Why? Why do you want to know about Commander Zadak?' Rilla asked |
| [01:17.860] | ' I' m asking the questions, not you,' Gog said |
| [01:22.960] | ' Did you see Zadak yesterday?' |
| [01:26.050] | ' The AOL is important, not Commander Zadak,' Rilla said |
| [01:33.630] | Gog watched Rilla carefully' Zadak is dead' |
| [01:41.760] | ' No!' Rilla cried |
| [01:46.820] | ' He is dead,' Gog said again |
| [01:51.350] | ' You lost your friend, here in this building, early this morning |
| [01:56.430] | My guards shot him' |
| [02:00.340] | Rilla' s face went white' What happened? Tell me!' |
| [02:05.750] | ' I' m going to tell you one thing,' Gog said angrily |
| [02:12.300] | ' I' m going to destroy Australia |
| [02:15.830] | I' m going to burn Zadak' s new forest there You can tell all your friends! |
| [02:24.310] | Zadak wanted to kill me, but I killed him |
| [02:29.460] | He wanted money for rain, money for the AOL, and now he' s dead |
| [02:37.350] | You can tell all those prisoners in prison 888 |
| [02:42.680] | They wanted to stop me, but they can' t now |
| [02:47.230] | I' m going to Mars! Bel always wanted to go to Mars' |
| [02:54.090] | He began to hit the table with his hand |
| [02:58.910] | ' I' m going to leave this dead planet! Nobody can stop me!' |
| [03:06.110] | ' You' re crazy,' Rilla said |
| [03:09.950] | ' You killed Zadak, but one day someone is going to kill you' |
| [03:14.700] | Gog stood up His face was tired and he looked ill |
| [03:21.910] | ' Be quiet!' he said' Guards! Take her away Back to 888' |
| [03:31.080] | The guards came in and took Rilla out |
| [03:35.890] | ' What happened?' she asked them |
| [03:40.610] | ' Commander Zadak is dead why is Gog angry?' |
| [03:47.270] | The guards said nothing |
| [03:49.510] | But after they returned to the gate of 888, aguard said to Rilla, very quietly: |
| [03:58.640] | ' Belis dead Zadak didn' t shoot Gog, but he shot Bel, before the guards shot him' |
| [04:08.080] | A guard took Rilla into the prison, and soon she was with Kiah again |
| [04:15.560] | ' What happened?' Kiah asked' Tell me' |
| [04:20.690] | Rilla put her hands over her face and began to cry |
| [04:27.170] | ' Zadak is dead,' she began' He didn' t kill Gog |
| [04:31.740] | He killed Bel before the guards shot him, |
| [04:38.010] | and now Gog is going to destroy Australia' |
| [04:43.050] | Kiah sat down on the floor next to Rilla |
| [04:48.360] | His face was sad |
| [04:50.750] | ' Don' t cry,' he said quietly |
| [04:56.690] | Three or four prisoners came across the room |
| [05:00.850] | ' What' s the matter?' they asked |
| [05:07.680] | ' Zadak is dead,' Kiah said' But Bel is dead, too' |
| [05:12.350] | ' What' s going to happen next?' someone asked But nobody answered |
| [05:19.300] | The next afternoon, Captain Seru' s brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the prison |
| [05:30.470] | They sat down, and five minutes later Captain Seru arrived Nobody smiled |
| [05:40.500] | ' You were right, Captain,' Kiah said |
| [05:47.690] | ' Gog sent us to prison because we told him about the holes in the AOL' |
| [05:53.850] | Seru smiled' You were right, Kiah,' she said |
| [05:58.890] | ' Those satellite numbers were very bad |
| [06:02.460] | I began to tell Gog, but he didn' t listen to me' |
| [06:06.980] | ' Would you like some coffee? And some sandwiches?' seru' s brother asked |
| [06:13.680] | ' Yes, please,' seru said |
| [06:17.530] | ' I' m hungry' she looked at Kiah and Rilla' Things are very bad' |
| [06:24.990] | ' What' s happening?' Rilla asked |
| [06:29.170] | ' You know about Zadak? And Bel?' |
| [06:33.870] | ' Yes Gog told Rilla yesterday,' Kiah said |
| [06:38.700] | Seru smiled, but her eyes were not happy |
| [06:43.300] | ' Gog talked to me this morning,' she said |
| [06:48.980] | Her brother came in with the coffee and sandwiches and Seru began to eat |
| [06:55.630] | ' Gog wants to know about Zadak, and about you,' she said |
| [07:00.890] | ' He' s going to kill us all, I think, before he goes to Mars' |
| [07:05.950] | Suddenly, Rilla felt ill' I can' t eat now!' she cried |
| [07:14.710] | But she took some coffee and began to drink |
| [07:19.150] | ' Let' s get out of here,' she said |
| [07:23.320] | ' Perhaps we can get a plane to Brazil and go to my family' |
| [07:28.420] | ' Difficult,' seru said |
| [07:30.880] | ' Last night fires began in the new forest in Europe, and they' re moving across Europe |
| [07:40.270] | The fires in Africa are burning fast |
| [07:43.430] | Gog began to destroy Zadak' s forest in Australia yesterday' |
| [07:50.210] | ' Did you phone Adai?' Kiah asked |
| [07:55.430] | ' Adai! You never stop talking about Adai |
| [07:57.320] | What can he do?' Rilla said She felt angry |
| [08:01.900] | Seru looked at Rilla for a minute |
| [08:06.200] | ' Yes, I phoned Adai before I came here |
| [08:10.610] | I told him about Zadak and Bel, and about the fires |
| [08:14.870] | He asked about you, Kiah |
| [08:18.990] | He can' t come down at Kisangani airport because Gog is there with a lot of his guards |
| [08:25.100] | Ship MARS 4 is nearly ready and Gog is watching it |
| [08:30.680] | He wants to leave Earth tomorrow' |
| [08:35.810] | ' How can Adai help us?' Rilla asked' He can' t shoot all the guards here' |
| [08:43.050] | Captain Seru finished the last sandwich' |
| [08:47.240] | Let' s leave that to Adai,' she said' We can do nothing' |
| [08:51.270] | ' Are you going to stay here?' Kiah asked |
| [08:57.650] | ' Yes,' seru answered' Adai is coming to the prison after he arrives on Earth' |
| [09:05.350] | ' Oh yes?' Rilla said tiredly' But when? Gog can kill us before Adai comes' |
| [09:17.040] | ' No, he can' t,' seru' s brother said |
| [09:21.050] | ' You can stay here, in this room |
| [09:25.400] | Gog' s guards are all afraid afraid of the fires, afraid of the people |
| [09:32.380] | They aren' t going to look for you here' |
| [00:00.920] | 第5章 森林大火 |
| [00:07.060] | 那天上午发生了这些事情之后，四个卫兵把瑞拉带到了高格的办公室。 |
| [00:12.910] | 高格一脸疲惫，眼睛红红的。 |
| [00:16.510] | “出去吧。”他吩咐卫兵。之后他转向瑞拉： |
| [00:23.850] | “跟我说说凯。你第一次见到他是什么时候？ |
| [00:30.170] | 扎达克是他的朋友吗？他们都谈些什么呢？” |
| [00:37.470] | 瑞拉低头看着地板，一言不发。 |
| [00:42.400] | “说呀，告诉我！”高格生气地喊。 |
| [00:48.190] | 他等待着，瑞拉仍旧什么也没说。 |
| [00:53.250] | “那就说说扎达克吧。 |
| [00:56.100] | 你爸爸和扎达克司令是朋友。 |
| [01:00.260] | 现在你把人工臭氧层的事告诉了他。 |
| [01:05.100] | 我知道这些。扎达克他怎么说？” |
| [01:08.960] | “为什么？为什么你想知道扎达克司令的事？”瑞拉问。 |
| [01:17.860] | “是我在提问，不是你，”高格说， |
| [01:22.960] | “昨天你见到扎达克了吗？” |
| [01:26.050] | “人工臭氧层才是重要的，不是扎达克司令。”瑞拉说。 |
| [01:33.630] | 高格凝视着瑞拉：“扎达克死了。” |
| [01:41.760] | “不！”瑞拉叫了起来。 |
| [01:46.820] | “他死了，”高格重复了一遍， |
| [01:51.350] | “你失去了你的朋友。就在这座楼里。今天清晨， |
| [01:56.430] | 我的卫兵开枪打死了他。” |
| [02:00.340] | 瑞拉的脸白了：“出了什么事？告诉我！” |
| [02:05.750] | “有一件事我得告诉你，”高格恼怒地说， |
| [02:12.300] | “我要毁掉澳大利亚。 |
| [02:15.830] | 我要把扎达克新栽的树木烧毁，你可以告诉你所有的朋友。 |
| [02:24.310] | 扎达克想杀死我，可我杀了他。 |
| [02:29.460] | 他想为下雨的事，为人工臭氧层要钱。可现在他死了。 |
| [02:37.350] | 你可以告诉 888 号监狱里所有的人。 |
| [02:42.680] | 他们想阻止我，可现在他们不可能了。 |
| [02:47.230] | 我要去火星。贝尔一直想去火星的。” |
| [02:54.090] | 他用手敲打着桌面， |
| [02:58.910] | “我要离开这个死亡的星球！没人能阻拦我！” |
| [03:06.110] | “你疯了，”瑞拉说， |
| [03:09.950] | “你杀了扎达克，但总有一天也会有人把你杀掉的。” |
| [03:14.700] | 高格站起身。他面色疲惫，憔悴不堪。 |
| [03:21.910] | “住嘴！”他喊着，“卫兵！把她带走。带回888 号监狱去。” |
| [03:31.080] | 卫兵们把瑞拉带了出去。 |
| [03:35.890] | “出了什么事？”她问他们， |
| [03:40.610] | “扎达克司令死了，高格为什么那么生气？” |
| [03:47.270] | 卫兵们什么也没说。 |
| [03:49.510] | 可是到了 888 号监狱门口，一个卫兵小声告诉瑞拉： |
| [03:58.640] | “贝尔死了。扎达克没打着高格，可他打死了贝尔，然后卫兵才朝扎达克开的枪。” |
| [04:08.080] | 一个卫兵把瑞拉带进监狱，很快瑞拉就回到了凯身边。 |
| [04:15.560] | “出了什么事？”凯问，“告诉我。” |
| [04:20.690] | 瑞拉捂着脸哭了起来。 |
| [04:27.170] | “扎达克死了，”她说，“他没能杀死高格。 |
| [04:31.740] | 他打死贝尔之后那些卫兵杀了他， |
| [04:38.010] | 现在高格要毁掉澳大利亚。” |
| [04:43.050] | 凯在瑞拉身边坐了下来。 |
| [04:48.360] | 脸上流露出悲伤的神情， |
| [04:50.750] | “别哭了。”他轻轻对瑞拉说。 |
| [04:56.690] | 三四个犯人走了过来。 |
| [05:00.850] | “出了什么事？”他们问。 |
| [05:07.680] | “扎达克死了，”凯说，“贝尔也死了。” |
| [05:12.350] | “以后还会出什么事呢？”一个人问。可是没人回答。 |
| [05:19.300] | 第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。 |
| [05:30.470] | 他们坐了下来，5 分钟后，塞鲁船长来了。大家都很严肃。 |
| [05:40.500] | “船长，不出您所料，”凯说， |
| [05:47.690] | “我们告诉高格人工臭氧层有洞的事，他就把我们送进了监狱。” |
| [05:53.850] | 塞鲁笑了。“你说得对，凯，”她说， |
| [05:58.890] | “那些卫星数据的确很糟糕。 |
| [06:02.460] | 我试着跟高格说可他根本不听我的。” |
| [06:06.980] | “要点咖啡吗？还有三明治？”塞鲁的哥哥问。 |
| [06:13.680] | “好吧，要一点，”塞鲁说， |
| [06:17.530] | “我饿了。”她看着凯和瑞拉：“情况非常糟糕。” |
| [06:24.990] | “出了什么事？”瑞拉问。 |
| [06:29.170] | “你知道扎达克的事吗？还有贝尔？” |
| [06:33.870] | “瑞拉知道，高格昨天告诉她了。”凯说。 |
| [06:38.700] | 塞鲁笑了，可她的目光中却没有喜悦的神情。 |
| [06:43.300] | “高格今天早晨跟我谈过了。”她说。 |
| [06:48.980] | 她哥哥拿着咖啡和三明治走了进来，塞鲁边吃边说： |
| [06:55.630] | “高格想知道关于扎达克的情况，他也想知道关于你们的情况。”她说， |
| [07:00.890] | “我想，他要把我们大家都杀掉，然后再去火星。” |
| [07:05.950] | 突然，瑞拉感到很难受。“我现在吃不下去！”她喊着， |
| [07:14.710] | 一边倒了杯咖啡喝起来。 |
| [07:19.150] | “咱们出去吧，”她说， |
| [07:23.320] | “也许我们能搭上去巴西的飞机回我家去。” |
| [07:28.420] | “很困难，”塞鲁说， |
| [07:30.880] | “昨天夜里欧洲的新森林起了火，火势正向整个欧洲蔓延。 |
| [07:40.270] | 非洲的大火越烧越猛。 |
| [07:43.430] | 昨天高格开始摧毁扎达克在澳大利亚的森林。” |
| [07:50.210] | “你给阿岱打电话了吗？”凯问。 |
| [07:55.430] | “阿岱！你怎么老是说起他， |
| [07:57.320] | 他能干什么呢？”瑞拉非常生气。 |
| [08:01.900] | 塞鲁注视了一阵瑞拉： |
| [08:06.200] | “是的，我来之前给阿岱打过电话。 |
| [08:10.610] | 我告诉了他扎达克和贝尔的事，还有火灾。 |
| [08:14.870] | 他还问到你，凯。 |
| [08:18.990] | 他不能降落在基桑加尼机场，因为高格在那儿，他还布置了许多士兵。 |
| [08:25.100] | 火星 4 号宇宙飞船已经基本准备就绪，高格正密切关注着它的进展。 |
| [08:30.680] | 他想明天离开地球。” |
| [08:35.810] | “阿岱怎么帮助我们呢？”瑞拉问，“他也不能把这儿所有的卫兵都打死。” |
| [08:43.050] | 塞鲁船长吃完了最后一个三明治。 |
| [08:47.240] | “这个问题就留给阿岱吧，”她说，“我们什么也做不了。” |
| [08:51.270] | “您准备呆在这儿吗？”凯问。 |
| [08:57.650] | “是的，”塞鲁说，“阿岱降落在地球上之后就会到这座监狱来的。” |
| [09:05.350] | “噢，真的吗？”瑞拉疲惫地说，“可是什么时候呢？阿岱来之前高格可能就把我们杀了。” |
| [09:17.040] | “不，他不会，”塞鲁的哥哥说， |
| [09:21.050] | “你们可以呆在这儿，在这个房间里。 |
| [09:25.400] | 高格的卫兵都害怕——怕那些火灾；怕那些人。 |
| [09:32.380] | 他们不会到这儿来找你们的。” |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)