| [00:01.31] | 2 At Green Gables |
| [00:05.78] | And so the next morning Marilla said, |
| [00:10.25] | 'Well,Anne,Matthew and I have decided to keep you, |
| [00:16.07] | only if you're a good girl,of course.Why,child,what's the matter?' |
| [00:23.42] | 'I'm crying,'sobbed Anne,'because I'm very happy!It's beautiful here! |
| [00:34.32] | People say I'm very bad,but I'll try very hard to be good. |
| [00:41.78] | Oh,thank you!Thank you!' |
| [00:45.41] | 'Now stop crying,child,'said Marilla a little crossly,'and listen. |
| [00:53.69] | We're going to adopt you,and send you to school after the summer holidays.' |
| [00:59.69] | Anne stopped crying.'Can I call you Aunt Marilla? |
| [01:07.25] | I've never had any family at all,so I'd really like to have an aunt. |
| [01:13.86] | We could imagine that you're my mother's sister.' |
| [01:18.73] | 'I couldn't,'answered Marilla firmly. |
| [01:23.49] | 'Don't you imagine things?'asked Anne,surprised. |
| [01:29.12] | 'No,I don't,'Marilla replied.'I do my housework, |
| [01:34.85] | and look after Matthew,and go to church on Sunday. |
| [01:39.20] | There's no time for imagining things in this house.Just remember that,Anne.' |
| [01:46.44] | Anne was silent for a few minutes. |
| [01:51.68] | Then she said,'Marillam do you think I'll find a best friend in Avonlea? |
| [02:01.67] | Someone who really understands me and knows all my secrets. |
| [02:07.48] | I've always wanted a friend like that.' |
| [02:11.21] | 'Our friends,the Barrys,have a daughter called Diana,who's eleven,like you. |
| [02:18.75] | But if you want to play with her,you'll have to be very good. |
| [02:23.78] | Mrs Barry is very careful about Diana's friends.' |
| [02:28.22] | 'Diana!What a beautiful name!'said Anne excitedly. |
| [02:36.45] | 'Her hair isn't red,is it?I hope it isn't.' |
| [02:42.02] | She looked sadly at her red plaits.'I hate my hair.' |
| [02:47.33] | 'Diana has dark hair.She's a good,clever girl.Try to be like her,Anne.' |
| [02:55.70] | When the two girls met,they knew at once that they would be good friends. |
| [03:03.30] | They often played together,in the fields,or by the river,or in the garden. |
| [03:10.37] | In the morning Anne helped Marilla with the housework. |
| [03:15.83] | Then in the afternoon she played with Diana, |
| [03:19.17] | or talked happily to Matthew while he worked on the farm. |
| [03:23.54] | She soon knew and loved every flower,tree,and animal at Green Gables. |
| [03:32.45] | The Cuthberts had another friend,Mrs Rachel Lynde. |
| [03:38.50] | She liked to know everything that was happening in and around Avonlea. |
| [03:45.22] | She was very interested in the Cuthberts'little orphan girl,so one day she visited Marilla. |
| [03:56.35] | 'I was very surprised to hear about the child,'she told Marilla. |
| [04:04.58] | 'So you and Matthew have adopted her!' |
| [04:09.33] | 'I'm surprised myself,'answered Marilla with a smile. |
| [04:13.77] | 'But she's a clever little thing,you know. |
| [04:16.89] | And she's always dancing,or singing,or laughing.' |
| [04:21.25] | Mrs Lynde shook her head sadly.'What a mistake,Marilla! |
| [04:30.03] | You've never had any children yourself,so how can you look after her?' |
| [04:36.04] | Just then Anne ran in from the garden. |
| [04:41.81] | She stopped suddenly when she saw a stranger in the kitchen. |
| [04:47.22] | Mrs Lynde looked at the thin little girl in the short dress, |
| [04:52.46] | with her freckled face and red hair. |
| [04:55.23] | 'Isn't she thin,Marilla?'she said. |
| [05:00.84] | 'Just look at those freckles!And hair as red as carrots!' |
| [05:07.04] | Anne's face went red.She ran up to Mrs Lynde. |
| [05:13.80] | 'I hate you!'she shouted angrily.'I hate you! |
| [05:22.05] | You're a horrible,fat old woman!'And she ran upstairs. |
| [05:29.66] | 'Oh dear,oh dear!'said Mrs Lynde.'What a terrible child! |
| [05:38.75] | You'll not have an easy time with her,Marilla.' |
| [05:42.98] | 'You were rude to her,Rachel,' |
| [05:47.30] | Marilla replied,before she could stop herself. |
| [05:50.81] | 'Well!'said Mrs Lynde.She got up and walked to the door. |
| [05:57.77] | 'I think this orphan is more important to you than I am. |
| [06:04.96] | When I think how long we've been friends… |
| [06:08.32] | You'll have trouble with her,I can tell you.Well,I'm sorry for you,that's all.Goodbye.' |
| [06:19.72] | Marilla went upstairs to Anne's room. |
| [06:25.11] | The child was lying on her narrow bed,sobbing loudly. |
| [06:30.82] | 'You mustn't get angry like that,Anne. |
| [06:35.62] | Mrs Lynde is my friend,and you were very rude to her.' |
| [06:40.67] | 'She was rude to me!'said Anne. |
| [06:45.70] | 'She said I was thin and freckled and red-haired.It was very unkind!' |
| [06:54.50] | 'I understand how you feel,'said Marilla. |
| [06:59.06] | 'But you must go to her and tell her you're sorry.' |
| [07:04.01] | 'I can never do that,'said Anne firmly. |
| [07:10.06] | 'Then you must stay in your room and think about it. |
| [07:14.65] | You can come out when you agree to say that you're sorry.' |
| [07:21.96] | Anne stayed in her room all the next day. |
| [07:26.82] | Downstairs the house was very quiet without her. |
| [07:31.18] | That evening,while Marilla was busy in the garden,Matthew went up to Anne's room. |
| [07:39.45] | The child was sitting sadly by the window. |
| [07:44.46] | 'Anne,'he said shyly,'why don't you say you're sorry? |
| [07:52.65] | Then you can come down,and we can all be happy.' |
| [07:57.62] | 'I am sorry now,'said Anne.'I was very angry yesterday!But do you really want me to…' |
| [08:11.69] | 'Yes,do,please.It's lonely downstairs without you.But don't tell Marilla I've talked to you.' |
| [08:24.19] | Marilla was pleased to hear that Anne was sorry. |
| [08:28.21] | Later that evening,when she and Anne were in Mrs Lynde's warm kitchen, |
| [08:33.20] | Anne suddenly fell on her knees. |
| [08:36.85] | 'Oh Mrs Lynde,'cried the little girl,'I'm very sorry. |
| [08:45.27] | I can't tell you how sorry I am,so you must just imagine it. |
| [08:52.05] | I am a bad girl!But please say you will forgive me. |
| [08:58.93] | I'll be sad all my life if you don't!' |
| [09:03.48] | 'She's enjoying herself!'thought Marilla,watching Anne's face. |
| [09:11.16] | 'She doesn't look sorry at all,but happy and excited!' |
| [09:16.93] | But Mrs Lynde said kindly,'Of course I forgive you.' |
| [09:23.18] | And later she said to Marilla,'Perhaps you're right to keep her. |
| [09:29.44] | She's a strange little thing,but I think I like her.' |
| [00:01.31] | 2 At Green Gables |
| [00:05.78] | And so the next morning Marilla said, |
| [00:10.25] | ' Well, Anne, Matthew and I have decided to keep you, |
| [00:16.07] | only if you' re a good girl, of course. Why, child, what' s the matter?' |
| [00:23.42] | ' I' m crying,' sobbed Anne,' because I' m very happy! It' s beautiful here! |
| [00:34.32] | People say I' m very bad, but I' ll try very hard to be good. |
| [00:41.78] | Oh, thank you! Thank you!' |
| [00:45.41] | ' Now stop crying, child,' said Marilla a little crossly,' and listen. |
| [00:53.69] | We' re going to adopt you, and send you to school after the summer holidays.' |
| [00:59.69] | Anne stopped crying.' Can I call you Aunt Marilla? |
| [01:07.25] | I' ve never had any family at all, so I' d really like to have an aunt. |
| [01:13.86] | We could imagine that you' re my mother' s sister.' |
| [01:18.73] | ' I couldn' t,' answered Marilla firmly. |
| [01:23.49] | ' Don' t you imagine things?' asked Anne, surprised. |
| [01:29.12] | ' No, I don' t,' Marilla replied.' I do my housework, |
| [01:34.85] | and look after Matthew, and go to church on Sunday. |
| [01:39.20] | There' s no time for imagining things in this house. Just remember that, Anne.' |
| [01:46.44] | Anne was silent for a few minutes. |
| [01:51.68] | Then she said,' Marillam do you think I' ll find a best friend in Avonlea? |
| [02:01.67] | Someone who really understands me and knows all my secrets. |
| [02:07.48] | I' ve always wanted a friend like that.' |
| [02:11.21] | ' Our friends, the Barrys, have a daughter called Diana, who' s eleven, like you. |
| [02:18.75] | But if you want to play with her, you' ll have to be very good. |
| [02:23.78] | Mrs Barry is very careful about Diana' s friends.' |
| [02:28.22] | ' Diana! What a beautiful name!' said Anne excitedly. |
| [02:36.45] | ' Her hair isn' t red, is it? I hope it isn' t.' |
| [02:42.02] | She looked sadly at her red plaits.' I hate my hair.' |
| [02:47.33] | ' Diana has dark hair. She' s a good, clever girl. Try to be like her, Anne.' |
| [02:55.70] | When the two girls met, they knew at once that they would be good friends. |
| [03:03.30] | They often played together, in the fields, or by the river, or in the garden. |
| [03:10.37] | In the morning Anne helped Marilla with the housework. |
| [03:15.83] | Then in the afternoon she played with Diana, |
| [03:19.17] | or talked happily to Matthew while he worked on the farm. |
| [03:23.54] | She soon knew and loved every flower, tree, and animal at Green Gables. |
| [03:32.45] | The Cuthberts had another friend, Mrs Rachel Lynde. |
| [03:38.50] | She liked to know everything that was happening in and around Avonlea. |
| [03:45.22] | She was very interested in the Cuthberts' little orphan girl, so one day she visited Marilla. |
| [03:56.35] | ' I was very surprised to hear about the child,' she told Marilla. |
| [04:04.58] | ' So you and Matthew have adopted her!' |
| [04:09.33] | ' I' m surprised myself,' answered Marilla with a smile. |
| [04:13.77] | ' But she' s a clever little thing, you know. |
| [04:16.89] | And she' s always dancing, or singing, or laughing.' |
| [04:21.25] | Mrs Lynde shook her head sadly.' What a mistake, Marilla! |
| [04:30.03] | You' ve never had any children yourself, so how can you look after her?' |
| [04:36.04] | Just then Anne ran in from the garden. |
| [04:41.81] | She stopped suddenly when she saw a stranger in the kitchen. |
| [04:47.22] | Mrs Lynde looked at the thin little girl in the short dress, |
| [04:52.46] | with her freckled face and red hair. |
| [04:55.23] | ' Isn' t she thin, Marilla?' she said. |
| [05:00.84] | ' Just look at those freckles! And hair as red as carrots!' |
| [05:07.04] | Anne' s face went red. She ran up to Mrs Lynde. |
| [05:13.80] | ' I hate you!' she shouted angrily.' I hate you! |
| [05:22.05] | You' re a horrible, fat old woman!' And she ran upstairs. |
| [05:29.66] | ' Oh dear, oh dear!' said Mrs Lynde.' What a terrible child! |
| [05:38.75] | You' ll not have an easy time with her, Marilla.' |
| [05:42.98] | ' You were rude to her, Rachel,' |
| [05:47.30] | Marilla replied, before she could stop herself. |
| [05:50.81] | ' Well!' said Mrs Lynde. She got up and walked to the door. |
| [05:57.77] | ' I think this orphan is more important to you than I am. |
| [06:04.96] | When I think how long we' ve been friends |
| [06:08.32] | You' ll have trouble with her, I can tell you. Well, I' m sorry for you, that' s all. Goodbye.' |
| [06:19.72] | Marilla went upstairs to Anne' s room. |
| [06:25.11] | The child was lying on her narrow bed, sobbing loudly. |
| [06:30.82] | ' You mustn' t get angry like that, Anne. |
| [06:35.62] | Mrs Lynde is my friend, and you were very rude to her.' |
| [06:40.67] | ' She was rude to me!' said Anne. |
| [06:45.70] | ' She said I was thin and freckled and redhaired. It was very unkind!' |
| [06:54.50] | ' I understand how you feel,' said Marilla. |
| [06:59.06] | ' But you must go to her and tell her you' re sorry.' |
| [07:04.01] | ' I can never do that,' said Anne firmly. |
| [07:10.06] | ' Then you must stay in your room and think about it. |
| [07:14.65] | You can come out when you agree to say that you' re sorry.' |
| [07:21.96] | Anne stayed in her room all the next day. |
| [07:26.82] | Downstairs the house was very quiet without her. |
| [07:31.18] | That evening, while Marilla was busy in the garden, Matthew went up to Anne' s room. |
| [07:39.45] | The child was sitting sadly by the window. |
| [07:44.46] | ' Anne,' he said shyly,' why don' t you say you' re sorry? |
| [07:52.65] | Then you can come down, and we can all be happy.' |
| [07:57.62] | ' I am sorry now,' said Anne.' I was very angry yesterday! But do you really want me to' |
| [08:11.69] | ' Yes, do, please. It' s lonely downstairs without you. But don' t tell Marilla I' ve talked to you.' |
| [08:24.19] | Marilla was pleased to hear that Anne was sorry. |
| [08:28.21] | Later that evening, when she and Anne were in Mrs Lynde' s warm kitchen, |
| [08:33.20] | Anne suddenly fell on her knees. |
| [08:36.85] | ' Oh Mrs Lynde,' cried the little girl,' I' m very sorry. |
| [08:45.27] | I can' t tell you how sorry I am, so you must just imagine it. |
| [08:52.05] | I am a bad girl! But please say you will forgive me. |
| [08:58.93] | I' ll be sad all my life if you don' t!' |
| [09:03.48] | ' She' s enjoying herself!' thought Marilla, watching Anne' s face. |
| [09:11.16] | ' She doesn' t look sorry at all, but happy and excited!' |
| [09:16.93] | But Mrs Lynde said kindly,' Of course I forgive you.' |
| [09:23.18] | And later she said to Marilla,' Perhaps you' re right to keep her. |
| [09:29.44] | She' s a strange little thing, but I think I like her.' |
| [00:01.31] | 2 At Green Gables |
| [00:05.78] | And so the next morning Marilla said, |
| [00:10.25] | ' Well, Anne, Matthew and I have decided to keep you, |
| [00:16.07] | only if you' re a good girl, of course. Why, child, what' s the matter?' |
| [00:23.42] | ' I' m crying,' sobbed Anne,' because I' m very happy! It' s beautiful here! |
| [00:34.32] | People say I' m very bad, but I' ll try very hard to be good. |
| [00:41.78] | Oh, thank you! Thank you!' |
| [00:45.41] | ' Now stop crying, child,' said Marilla a little crossly,' and listen. |
| [00:53.69] | We' re going to adopt you, and send you to school after the summer holidays.' |
| [00:59.69] | Anne stopped crying.' Can I call you Aunt Marilla? |
| [01:07.25] | I' ve never had any family at all, so I' d really like to have an aunt. |
| [01:13.86] | We could imagine that you' re my mother' s sister.' |
| [01:18.73] | ' I couldn' t,' answered Marilla firmly. |
| [01:23.49] | ' Don' t you imagine things?' asked Anne, surprised. |
| [01:29.12] | ' No, I don' t,' Marilla replied.' I do my housework, |
| [01:34.85] | and look after Matthew, and go to church on Sunday. |
| [01:39.20] | There' s no time for imagining things in this house. Just remember that, Anne.' |
| [01:46.44] | Anne was silent for a few minutes. |
| [01:51.68] | Then she said,' Marillam do you think I' ll find a best friend in Avonlea? |
| [02:01.67] | Someone who really understands me and knows all my secrets. |
| [02:07.48] | I' ve always wanted a friend like that.' |
| [02:11.21] | ' Our friends, the Barrys, have a daughter called Diana, who' s eleven, like you. |
| [02:18.75] | But if you want to play with her, you' ll have to be very good. |
| [02:23.78] | Mrs Barry is very careful about Diana' s friends.' |
| [02:28.22] | ' Diana! What a beautiful name!' said Anne excitedly. |
| [02:36.45] | ' Her hair isn' t red, is it? I hope it isn' t.' |
| [02:42.02] | She looked sadly at her red plaits.' I hate my hair.' |
| [02:47.33] | ' Diana has dark hair. She' s a good, clever girl. Try to be like her, Anne.' |
| [02:55.70] | When the two girls met, they knew at once that they would be good friends. |
| [03:03.30] | They often played together, in the fields, or by the river, or in the garden. |
| [03:10.37] | In the morning Anne helped Marilla with the housework. |
| [03:15.83] | Then in the afternoon she played with Diana, |
| [03:19.17] | or talked happily to Matthew while he worked on the farm. |
| [03:23.54] | She soon knew and loved every flower, tree, and animal at Green Gables. |
| [03:32.45] | The Cuthberts had another friend, Mrs Rachel Lynde. |
| [03:38.50] | She liked to know everything that was happening in and around Avonlea. |
| [03:45.22] | She was very interested in the Cuthberts' little orphan girl, so one day she visited Marilla. |
| [03:56.35] | ' I was very surprised to hear about the child,' she told Marilla. |
| [04:04.58] | ' So you and Matthew have adopted her!' |
| [04:09.33] | ' I' m surprised myself,' answered Marilla with a smile. |
| [04:13.77] | ' But she' s a clever little thing, you know. |
| [04:16.89] | And she' s always dancing, or singing, or laughing.' |
| [04:21.25] | Mrs Lynde shook her head sadly.' What a mistake, Marilla! |
| [04:30.03] | You' ve never had any children yourself, so how can you look after her?' |
| [04:36.04] | Just then Anne ran in from the garden. |
| [04:41.81] | She stopped suddenly when she saw a stranger in the kitchen. |
| [04:47.22] | Mrs Lynde looked at the thin little girl in the short dress, |
| [04:52.46] | with her freckled face and red hair. |
| [04:55.23] | ' Isn' t she thin, Marilla?' she said. |
| [05:00.84] | ' Just look at those freckles! And hair as red as carrots!' |
| [05:07.04] | Anne' s face went red. She ran up to Mrs Lynde. |
| [05:13.80] | ' I hate you!' she shouted angrily.' I hate you! |
| [05:22.05] | You' re a horrible, fat old woman!' And she ran upstairs. |
| [05:29.66] | ' Oh dear, oh dear!' said Mrs Lynde.' What a terrible child! |
| [05:38.75] | You' ll not have an easy time with her, Marilla.' |
| [05:42.98] | ' You were rude to her, Rachel,' |
| [05:47.30] | Marilla replied, before she could stop herself. |
| [05:50.81] | ' Well!' said Mrs Lynde. She got up and walked to the door. |
| [05:57.77] | ' I think this orphan is more important to you than I am. |
| [06:04.96] | When I think how long we' ve been friends |
| [06:08.32] | You' ll have trouble with her, I can tell you. Well, I' m sorry for you, that' s all. Goodbye.' |
| [06:19.72] | Marilla went upstairs to Anne' s room. |
| [06:25.11] | The child was lying on her narrow bed, sobbing loudly. |
| [06:30.82] | ' You mustn' t get angry like that, Anne. |
| [06:35.62] | Mrs Lynde is my friend, and you were very rude to her.' |
| [06:40.67] | ' She was rude to me!' said Anne. |
| [06:45.70] | ' She said I was thin and freckled and redhaired. It was very unkind!' |
| [06:54.50] | ' I understand how you feel,' said Marilla. |
| [06:59.06] | ' But you must go to her and tell her you' re sorry.' |
| [07:04.01] | ' I can never do that,' said Anne firmly. |
| [07:10.06] | ' Then you must stay in your room and think about it. |
| [07:14.65] | You can come out when you agree to say that you' re sorry.' |
| [07:21.96] | Anne stayed in her room all the next day. |
| [07:26.82] | Downstairs the house was very quiet without her. |
| [07:31.18] | That evening, while Marilla was busy in the garden, Matthew went up to Anne' s room. |
| [07:39.45] | The child was sitting sadly by the window. |
| [07:44.46] | ' Anne,' he said shyly,' why don' t you say you' re sorry? |
| [07:52.65] | Then you can come down, and we can all be happy.' |
| [07:57.62] | ' I am sorry now,' said Anne.' I was very angry yesterday! But do you really want me to' |
| [08:11.69] | ' Yes, do, please. It' s lonely downstairs without you. But don' t tell Marilla I' ve talked to you.' |
| [08:24.19] | Marilla was pleased to hear that Anne was sorry. |
| [08:28.21] | Later that evening, when she and Anne were in Mrs Lynde' s warm kitchen, |
| [08:33.20] | Anne suddenly fell on her knees. |
| [08:36.85] | ' Oh Mrs Lynde,' cried the little girl,' I' m very sorry. |
| [08:45.27] | I can' t tell you how sorry I am, so you must just imagine it. |
| [08:52.05] | I am a bad girl! But please say you will forgive me. |
| [08:58.93] | I' ll be sad all my life if you don' t!' |
| [09:03.48] | ' She' s enjoying herself!' thought Marilla, watching Anne' s face. |
| [09:11.16] | ' She doesn' t look sorry at all, but happy and excited!' |
| [09:16.93] | But Mrs Lynde said kindly,' Of course I forgive you.' |
| [09:23.18] | And later she said to Marilla,' Perhaps you' re right to keep her. |
| [09:29.44] | She' s a strange little thing, but I think I like her.' |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)