格林盖布尔斯来的安妮 At Avonlea school

歌曲 格林盖布尔斯来的安妮 At Avonlea school
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第二级

歌词

[00:01.32] 3 At Avonlea school
[00:06.28] When school started in September,
[00:10.05] Anne and Diana walked there and back together every day.
[00:15.32] 'What a beautiful day,'Anne said happily one morning,
[00:22.18] as the two little girls walked across the fields.
[00:26.03] 'I'm very lucky to have you as my best friend,Diana.
[00:32.81] You are my best friend,aren't you?'
[00:36.96] 'Of course,Anne,'replied Diana,taking Anne's hand.
[00:43.66] 'And just think,today you'll meet Gilbert Blythe.
[00:49.51] He's three years older than us,and very good-looking.
[00:55.13] He's just come back from holiday,and starts school today.'
[00:59.29] 'Oh,boys!'said Anne.'I'm not interested in them.'
[01:06.53] But she did look at Gilbert when they arrived at school.
[01:12.06] He was a tall boy,with curly brown hair and a friendly smile.
[01:18.46] 'He is good-looking,'Anne whispered to Diana,
[01:24.32] 'but why does he smile at me?He doesn't know me!'
[01:29.53] Avonlea school was quiet that day.The teacher,Mr Phillips,
[01:37.64] was helping some of the older children at the back of the schoolroom.
[01:42.20] Anne was looking out of the window at the reds and yellows of the trees,
[01:48.11] and the silvery blue of the river.
[01:51.04] She was far away in the world of her imagination.
[01:56.40] But Gilbert wanted her to look at him.
[02:00.81] He whispered to her,but she did not move.
[02:05.73] He was surprised.Girls were usually very ready to look at him.
[02:11.56] Suddenly he put his arm out,pulled her red plaits,
[02:17.28] and said in a loud whisper,'Carrots!Carrots!'
[02:23.07] Anne jumped up and looked angrily at Gilbert.
[02:28.15] 'You horrible boy!'she cried.'I hate you!'
[02:34.16] And then she brought her heavy book down on Cilbert's head.
[02:39.56] Mr Phillips heard the noise,and came slowly to the front of the schoolroom.
[02:46.76] 'Anne Shirley,why did you do that?'he asked.
[02:53.85] She stayed silent.Gilbert said,'I'm sorry,Mr Phillips.
[03:01.23] I was rude to her.That's why she hit me.'But the teacher did not listen to Gilbert.
[03:09.52] 'I cannot have bad children in my school,'said Mr Phillips firmly,
[03:16.80] 'Anne,go and stand in front of the class.'
[03:21.36] And there Anne stood for the rest of the day,
[03:27.28] a lonely little girl with a small white angry face.
[03:34.12] 'I hate Mr Phillips!'she thought.
[03:39.75] 'And I'll never look at or speak to Gilbert Blythe again!'
[03:46.30] The next day some of the school children
[03:51.12] were playing in a farmer's field in their lunch hour,
[03:54.93] so they were a little late for afternoon school.
[03:58.58] Anne ran into the classroom at the same time as the boys,just after the teacher.
[04:05.53] 'You're late,Anne,'said Mr Phillips.'You won't sit with Diana today.
[04:13.29] I see that you enjoy being with the boys very much,
[04:18.17] so go and sit next to Gilbert this afternoon.'
[04:22.30] Anne's face went white.'He can't mean it!'she thought.
[04:30.78] 'Did you hear me,Anne?'asked Mr Phillips.
[04:36.44] 'Yes sir,'said Anne and moved slowly to Gilbert's desk.
[04:42.76] There she sat down and put her head on the desk,with her arms over it.
[04:50.69] 'This is the end,'she was thinking.
[04:56.20] 'I wasn't the only person who was late.
[05:00.97] And he's sent me to sit with a boy!And that boy is Gilbert Blythe!'
[05:11.34] The rest of the day went very slowly for Anne.
[05:16.70] When it was time to leave,she went to her desk,next to Diana's,
[05:23.14] and took all her books,pens and pencils with her.
[05:28.15] 'What are you doing,Anne?'asked Diana.
[05:33.77] 'I'm not coming back to school,'replied Anne firmly.
[05:39.85] 'Oh!But Anne…we're reading a new book next week…
[05:45.94] and we're playing a new game on Monday,and…It'll be very exciting!
[05:51.91] And you'll miss it,Anne!'
[05:54.37] But Anne was not interested.'I'm sorry,Diana,'was her only answer.
[06:03.47] That evening Marilla ran round to Rachel Lynde's house.
[06:10.16] 'Rachel,please help me!Anne says she won't go back to school.
[06:19.18] What am I going to say to her?'
[06:22.16] Mrs Lynde already knew about Anne's troubles at school,
[06:28.19] and she was always very pleased when people asked her to help.
[06:34.79] She smiled and sat back comfortably.
[06:37.47] 'I've had ten children myself,so I know all about them,'she said.
[06:45.65] 'Anne can stay at home for a while.
[06:49.29] She'll want to go back to school again soon,I'm sure.'
[06:54.40] So Anne stayed at home,and only saw Diana in the evenings.
[07:01.43] She was a child who felt very strongly.
[07:05.92] She hated Gilbert Blythe,but she really loved Diana.
[07:12.33] One evening Marilla found Anne crying in the kitchen.
[07:18.24] 'What's the matter,child?'she asked in surprise.
[07:23.94] 'I love Diana very much,'sobbed Anne.
[07:30.48] 'I can't live without her,Marilla!
[07:34.00] But what will happen when she marries?I hate her husband already!
[07:41.19] I can imagine her in the church in her long white dress…and then she'll go away!
[07:48.35] And I'll never see her again!'
[07:52.87] Marilla turned away to hide her smiling face.
[07:58.97] What a strange,funny child Anne was!
[08:03.63] Marilla tried not to laugh,but she couldn't stop herself.
[08:08.67] 'You and your imagination,Anne Shirley!'she cried,and she laughed and laughed.
[08:18.64] Mrs Lynde was right,of course.
[08:22.37] After a few days Anne decided to go back to school.
[08:27.00] All the children were pleased to see her again,but she did not speak to Gilbert Blythe.

拼音

[00:01.32] 3 At Avonlea school
[00:06.28] When school started in September,
[00:10.05] Anne and Diana walked there and back together every day.
[00:15.32] ' What a beautiful day,' Anne said happily one morning,
[00:22.18] as the two little girls walked across the fields.
[00:26.03] ' I' m very lucky to have you as my best friend, Diana.
[00:32.81] You are my best friend, aren' t you?'
[00:36.96] ' Of course, Anne,' replied Diana, taking Anne' s hand.
[00:43.66] ' And just think, today you' ll meet Gilbert Blythe.
[00:49.51] He' s three years older than us, and very goodlooking.
[00:55.13] He' s just come back from holiday, and starts school today.'
[00:59.29] ' Oh, boys!' said Anne.' I' m not interested in them.'
[01:06.53] But she did look at Gilbert when they arrived at school.
[01:12.06] He was a tall boy, with curly brown hair and a friendly smile.
[01:18.46] ' He is goodlooking,' Anne whispered to Diana,
[01:24.32] ' but why does he smile at me? He doesn' t know me!'
[01:29.53] Avonlea school was quiet that day. The teacher, Mr Phillips,
[01:37.64] was helping some of the older children at the back of the schoolroom.
[01:42.20] Anne was looking out of the window at the reds and yellows of the trees,
[01:48.11] and the silvery blue of the river.
[01:51.04] She was far away in the world of her imagination.
[01:56.40] But Gilbert wanted her to look at him.
[02:00.81] He whispered to her, but she did not move.
[02:05.73] He was surprised. Girls were usually very ready to look at him.
[02:11.56] Suddenly he put his arm out, pulled her red plaits,
[02:17.28] and said in a loud whisper,' Carrots! Carrots!'
[02:23.07] Anne jumped up and looked angrily at Gilbert.
[02:28.15] ' You horrible boy!' she cried.' I hate you!'
[02:34.16] And then she brought her heavy book down on Cilbert' s head.
[02:39.56] Mr Phillips heard the noise, and came slowly to the front of the schoolroom.
[02:46.76] ' Anne Shirley, why did you do that?' he asked.
[02:53.85] She stayed silent. Gilbert said,' I' m sorry, Mr Phillips.
[03:01.23] I was rude to her. That' s why she hit me.' But the teacher did not listen to Gilbert.
[03:09.52] ' I cannot have bad children in my school,' said Mr Phillips firmly,
[03:16.80] ' Anne, go and stand in front of the class.'
[03:21.36] And there Anne stood for the rest of the day,
[03:27.28] a lonely little girl with a small white angry face.
[03:34.12] ' I hate Mr Phillips!' she thought.
[03:39.75] ' And I' ll never look at or speak to Gilbert Blythe again!'
[03:46.30] The next day some of the school children
[03:51.12] were playing in a farmer' s field in their lunch hour,
[03:54.93] so they were a little late for afternoon school.
[03:58.58] Anne ran into the classroom at the same time as the boys, just after the teacher.
[04:05.53] ' You' re late, Anne,' said Mr Phillips.' You won' t sit with Diana today.
[04:13.29] I see that you enjoy being with the boys very much,
[04:18.17] so go and sit next to Gilbert this afternoon.'
[04:22.30] Anne' s face went white.' He can' t mean it!' she thought.
[04:30.78] ' Did you hear me, Anne?' asked Mr Phillips.
[04:36.44] ' Yes sir,' said Anne and moved slowly to Gilbert' s desk.
[04:42.76] There she sat down and put her head on the desk, with her arms over it.
[04:50.69] ' This is the end,' she was thinking.
[04:56.20] ' I wasn' t the only person who was late.
[05:00.97] And he' s sent me to sit with a boy! And that boy is Gilbert Blythe!'
[05:11.34] The rest of the day went very slowly for Anne.
[05:16.70] When it was time to leave, she went to her desk, next to Diana' s,
[05:23.14] and took all her books, pens and pencils with her.
[05:28.15] ' What are you doing, Anne?' asked Diana.
[05:33.77] ' I' m not coming back to school,' replied Anne firmly.
[05:39.85] ' Oh! But Anne we' re reading a new book next week
[05:45.94] and we' re playing a new game on Monday, and It' ll be very exciting!
[05:51.91] And you' ll miss it, Anne!'
[05:54.37] But Anne was not interested.' I' m sorry, Diana,' was her only answer.
[06:03.47] That evening Marilla ran round to Rachel Lynde' s house.
[06:10.16] ' Rachel, please help me! Anne says she won' t go back to school.
[06:19.18] What am I going to say to her?'
[06:22.16] Mrs Lynde already knew about Anne' s troubles at school,
[06:28.19] and she was always very pleased when people asked her to help.
[06:34.79] She smiled and sat back comfortably.
[06:37.47] ' I' ve had ten children myself, so I know all about them,' she said.
[06:45.65] ' Anne can stay at home for a while.
[06:49.29] She' ll want to go back to school again soon, I' m sure.'
[06:54.40] So Anne stayed at home, and only saw Diana in the evenings.
[07:01.43] She was a child who felt very strongly.
[07:05.92] She hated Gilbert Blythe, but she really loved Diana.
[07:12.33] One evening Marilla found Anne crying in the kitchen.
[07:18.24] ' What' s the matter, child?' she asked in surprise.
[07:23.94] ' I love Diana very much,' sobbed Anne.
[07:30.48] ' I can' t live without her, Marilla!
[07:34.00] But what will happen when she marries? I hate her husband already!
[07:41.19] I can imagine her in the church in her long white dress and then she' ll go away!
[07:48.35] And I' ll never see her again!'
[07:52.87] Marilla turned away to hide her smiling face.
[07:58.97] What a strange, funny child Anne was!
[08:03.63] Marilla tried not to laugh, but she couldn' t stop herself.
[08:08.67] ' You and your imagination, Anne Shirley!' she cried, and she laughed and laughed.
[08:18.64] Mrs Lynde was right, of course.
[08:22.37] After a few days Anne decided to go back to school.
[08:27.00] All the children were pleased to see her again, but she did not speak to Gilbert Blythe.

歌词大意

[00:01.32] 3 zài āi wén lì xué xiào
[00:06.28] jiǔ yuè, xué xiào kāi xué le,
[00:10.05] ān nī hé dài ān nà měi tiān yì qǐ bù xíng shàng xià xué.
[00:15.32] yì tiān qīng chén, ān nī gǎn tàn dào:" duō měi dí yì tiān a!
[00:22.18] dāng liǎng gè xiǎo gū niáng chuān guò tián yě de shí hòu.
[00:26.03] dài ān nà, wǒ yǒu nǐ zhè yàng yī wèi hǎo péng you zhēn xìng yùn.
[00:32.81] nǐ shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu, bú shì ma?"
[00:36.96] " dāng rán le, ān nī." dài ān nà wò zhù ān nī de shǒu huí dá dào.
[00:43.66] " xiǎng xiǎng kàn, jīn tiān nǐ jiù yào jiàn dào jí ěr bó tè bù lái sī le.
[00:49.51] tā bǐ wǒ men dà 3 suì, zhǎng de hěn shuài.
[00:55.13] jīn tiān tā gāng gāng dù wán jiǎ huí xué xiào shàng xué."
[00:59.29] " nán hái!" ān nī shuō dào." wǒ duì tā men bù gǎn xīng qù."
[01:06.53] dàn dāng tā men dào dá xué xiào de shí hòu, ān nī hái shì dǎ liang le jí ěr bó tè yī xià.
[01:12.06] tā shì gè zhǎng zhe quán qū de zōng sè tóu fà de gāo gè nán hái, liǎn shàng guà zhe yǒu shàn de wēi xiào.
[01:18.46] " tā zhǎng de shì shuài," ān nī xiǎo shēng duì dài ān nà shuō,
[01:24.32] " dàn tā wèi shí me chōng wǒ xiào? tā gēn běn bù rèn shi wǒ!"
[01:29.53] āi wén lì xué xiào nà tiān fēi cháng píng jìng. xué xiào de jiào shī, fēi lì pǔ sī xiān shēng
[01:37.64] zài jiào shì hòu miàn fǔ dǎo yī xiē dà hái zi.
[01:42.20] ān nī xīn shǎng zhe chuāng wài hóng huáng xiāng jiàn de shù mù
[01:48.11] hé bō guāng lín lín de lán sè xiǎo hé.
[01:51.04] tā yǐ jīng bèi zì jǐ de huàn xiǎng dài dào le yáo yuǎn de dì fāng.
[01:56.40] dàn jí ěr bó tè xī wàng tā kàn zhe zì jǐ.
[02:00.81] tā duì tā dī yǔ, dàn tā yī dòng bù dòng.
[02:05.73] tā hěn jīng yà. nǚ hái men tōng cháng dōu hěn yuàn yì kàn tā.
[02:11.56] tā hū rán shēn chū shǒu qù, zhuāi zhù tā de hóng sè fà biàn,
[02:17.28] yī biān qīng shēng jiào zhe," hú luó bo! hú luó bo!"
[02:23.07] ān nī cóng zuò wèi shàng tiào qǐ lái dèng zhe jí ěr bó tè.
[02:28.15] " tǎo yàn guǐ! wǒ hèn nǐ!" tā yī biān jiào,
[02:34.16] yī biān yòng chóng chóng de kè běn dǎ le tā nǎo dài yī xià.
[02:39.56] fēi lì pǔ sī xiān shēng tīng dào le zhè biān de dòng jìng, huǎn huǎn dì cóng jiào shì hòu miàn zǒu le guò lái.
[02:46.76] " ān nī xuě lì, nǐ wèi shí me nà yàng zuò?" tā wèn dào.
[02:53.85] ān nī yī yán bù fā. jí ěr bó tè dá dào:" wǒ hěn bào qiàn, fēi lì pǔ sī xiān shēng.
[03:01.23] shì wǒ duì tā wú lǐ, suǒ yǐ tā dǎ wǒ." dàn lǎo shī méi yǒu tīng jí ěr bó tè de jiě shì.
[03:09.52] " wǒ bù néng ràng huài hái zi liú zài xué xiào lǐ," fēi lì pǔ sī xiān shēng zhǎn dīng jié tiě dì shuō.
[03:16.80] " ān nī, qù zhàn zài quán bān tóng xué de miàn qián."
[03:21.36] nà tiān ān nī jiù yī zhí gū líng líng dì zhàn zài na r,
[03:27.28] yī zhāng xiǎo liǎn qì dé shà bái.
[03:34.12] " wǒ hèn fēi lì pǔ sī xiān shēng!" tā xiǎng.
[03:39.75] " wǒ zài yě bù lǐ jí ěr bó tè bù lái sī le!"
[03:46.30] dì èr tiān wǔ fàn de shí hòu, yī xiē xué shēng
[03:51.12] zài yí gè nóng fū de tián lǐ wán shuǎ,
[03:54.93] yīn cǐ xià wǔ shàng kè shí tā men chí dào le yī huì ér.
[03:58.58] ān nī hé nán shēng men yì qǐ gēn zài lǎo shī de hòu miàn jìn le jiào shì.
[04:05.53] " nǐ chí dào le, ān nī," fēi lì pǔ sī xiān shēng shuō." jīn tiān nǐ bù néng hé dài ān nà zuò zài yì qǐ.
[04:13.29] wǒ fā xiàn nǐ hěn xǐ huān hé nán hái zi men yì qǐ,
[04:18.17] jīn tiān xià wǔ nǐ qù hé jí ěr bó tè zuò zài yì qǐ ba."
[04:22.30] ān nī de liǎn biàn bái le." tā bú huì shì dàng zhēn de!" tā xiǎng.
[04:30.78] " nǐ tīng jiàn wǒ shuō de huà le ma, ān nī?" fēi lì pǔ sī xiān shēng wèn dào.
[04:36.44] " shì de, xiān shēng," ān nī biān huí dá biān màn màn dì nuó dào le jí ěr bó tè de shū zhuō páng.
[04:42.76] tā zuò xià lái, tóu mái zài shǒu bì lǐ pā zài shū zhuō shàng.
[04:50.69] ān nī xiǎng:" zhè xià quán wán le.
[04:56.20] wǒ bú shì wéi yī yí gè chí dào de xué shēng.
[05:00.97] kě tā jìng rán ràng wǒ zuò zài yí gè nán hái páng biān! ér zhè nán hái jìng shì jí ěr bó tè bù lái sī!"
[05:11.34] duì yú ān nī lái shuō, nà tiān guò de hěn màn.
[05:16.70] děng dào le fàng xué de shí hòu, tā huí dào le dài ān nà páng biān,
[05:23.14] cóng zì jǐ de kè zhuō lǐ qǔ chū le kè běn gāng bǐ hé qiān bǐ.
[05:28.15] " nǐ gàn shén me, ān nī?" dài ān nà wèn dào.
[05:33.77] " wǒ bú huì zài huí xué xiào lǐ lái le," ān nī jiān dìng dì huí dá.
[05:39.85] " ō! kě shì ān nī xià zhōu wǒ men jiù yào dú yī běn xīn shū
[05:45.94] xīng qī yī wǒ men hái yào wán yí gè xīn yóu xì, hái yǒu zài xué xiào lǐ huì hěn yǒu qù!
[05:51.91] nǐ huì cuò guò zhèi xiē de, ān nī!"
[05:54.37] dàn ān nī duì dài ān nà suǒ shuō de dōu bù gǎn xīng qù. zhǐ shì huí dá dào:" duì bù qǐ, dài ān nà."
[06:03.47] nà tiān wǎn shàng, mǎ lì lā lái dào le léi qiè ěr lín dé jiā lǐ.
[06:10.16] " léi qiè ěr, qǐng bāng zhù wǒ! ān nī shuō tā bù kěn zài huí xué xiào le.
[06:19.18] wǒ gāi zěn me shuō fú tā?"
[06:22.16] lín dé tài tài yǐ jīng tīng shuō le ān nī zài xué xiào de má fán,
[06:28.19] tā zǒng shì hěn gāo xìng yǒu rén qǐng tā bāng máng.
[06:34.79] tā wēi xiào zhe kào zài shū shì de yǐ bèi shàng.
[06:37.47] " wǒ zì jǐ yǒu 10 gè hái zi, suǒ yǐ wǒ duì hái zi hěn liǎo jiě," tā shuō.
[06:45.65] " kě yǐ ràng ān nī xiān zài jiā lǐ dāi yī duàn shí jiān.
[06:49.29] hěn kuài tā jiù huì xiǎng huí dào xué xiào qù de, wǒ gǎn kěn dìng."
[06:54.40] zhè yàng ān nī jiù liú zài jiā lǐ, měi tiān wǎn shàng cái néng jiàn dào dài ān nà.
[07:01.43] tā shì gè ài zēng fēn míng de hái zi.
[07:05.92] tā hèn jí ěr bó tè bù lái sī, ér yòu què shí xǐ huān dài ān nà.
[07:12.33] yì tiān wǎn shàng, mǎ lì lā fā xiàn ān nī zài chú fáng lǐ kū qì.
[07:18.24] " zěn me le, hái zi?" tā jīng yà dì wèn dào.
[07:23.94] " wǒ fēi cháng xǐ huān dài ān nà," ān nī chōu qì zhe shuō.
[07:30.48] " wǒ de shēng huó zhōng bù néng méi yǒu tā, mǎ lì lā!
[07:34.00] dàn rú guǒ tā jié hūn huì zěn me yàng? wǒ yǐ jīng kāi shǐ hèn tā de zhàng fū le!
[07:41.19] wǒ kě yǐ xiǎng xiàng dào dài ān nà chuān zhe cháng cháng de hūn shā zài jiào táng lǐ rán hòu tā jiù yào zǒu le!
[07:48.35] wǒ jiù zài yě jiàn bú dào tā le!"
[07:52.87] mǎ lì lā zhuǎn guò shēn qù tōu tōu dì xiào.
[07:58.97] ān nī zhēn shì gè jì qí guài yòu yǒu qù de hái zi!
[08:03.63] mǎ lì lā jìn lì xiǎng zhǐ zhù xiào, dàn hái shì rěn bú zhù.
[08:08.67] " nǐ hé nǐ de huàn xiǎng, ān nī xuě lì" tā dà shēng shuō, shuō wán xiào gè bù tíng.
[08:18.64] dāng rán, lín dé tài tài shuō de shì duì de.
[08:22.37] jǐ tiān hòu, ān nī jué dìng huí dào xué xiào qù.
[08:27.00] kàn dào tā huí lái suǒ yǒu de hái zǐ dōu hěn gāo xìng, dàn ān nī hái shì bù lǐ cǎi jí ěr bó tè bù lái sī.