歌曲 | 格林盖布尔斯来的安妮 More trouble for Ann |
歌手 | 英语听力 |
专辑 | 书虫系列第二级 |
[00:01.24] | 4 More trouble for Anne |
[00:06.35] | 'I think I'll ask the new vicar,Mr Allan,and his wife to tea on Wednesday.' |
[00:14.44] | said Marilla one day. |
[00:16.83] | 'Oh yes,please do!'cried Anne excitedly. |
[00:22.32] | 'Mrs Allan is young and beautiful,and has a very sweet smile! |
[00:29.04] | Can I make a cake for tea?Say yes,Marilla!'Marilla agreed, |
[00:36.35] | and for the next few days Anne planned what she would put in her cake. |
[00:42.25] | 'I do hope it's going to be a good one,'she told Diana. |
[00:49.01] | 'Sometimes I forget to put in the right things.' |
[00:53.26] | 'You made a very good one last week,'said her friend. |
[00:58.12] | 'I'm sure it'll be all right.' |
[01:00.76] | On Wednesday the tea party started very well. |
[01:07.24] | 'These are very good cakes,Miss Cuthbert,'Mrs Allan said to Marilla. |
[01:15.15] | 'You have been busy.' |
[01:17.22] | 'Anne made this one,specially for you,Mrs Allan,'replied Marilla. |
[01:24.17] | 'Oh well,I must try some,'laughed the vicar's wife. |
[01:30.99] | But after the first mouthful there was a very strange look on her face. |
[01:38.10] | 'Is anything wrong?'asked Marilla.She ate a piece of Anne's cake herself. |
[01:46.33] | 'Oh!Anne!What have you put in this cake?'she cried. |
[01:53.92] | 'Isn't it…isn't it all right?'asked Anne,her face red. |
[02:01.04] | 'All right?It's horrible!Don't try to eat any more,Mrs Allan. |
[02:08.18] | Anne,you've put my medicine in this cake!' |
[02:12.99] | 'Oh!I didn't know!It was white,and in a bottle!I thought it was milk!' |
[02:23.17] | sobbed Anne.She ran upstairs and fell on her bed,crying loudly. |
[02:29.78] | But later that evening,when Mr and Mrs Allan went home,Marilla came to talk to her. |
[02:38.26] | 'Oh Marilla!'cried Anne. |
[02:43.80] | 'Everybody in Avonlea will laugh at me for putting medicine in a cake!' |
[02:50.26] | Marilla smiled and touched Anne's hot face. |
[02:55.29] | 'No,they won't,Anne.Mrs Allan wasn't angry,you know. |
[03:01.65] | She said it was very kind of you to make her a cake, |
[03:06.93] | and she's asked you to tea at her house!' |
[03:10.94] | 'Oh,so she's forgiven me!She is nice,isn't she?'said Anne thankfully. |
[03:21.27] | 'Why do I get into trouble like this?Perhaps I won't make any mistakes tomorrow.' |
[03:31.15] | Marilla shook her head,still smiling. |
[03:35.01] | 'You'll think of something,Anne.You're very good at making mistakes!' |
[03:40.71] | *** |
[03:42.44] | Spring came,with its bright green leaves and early flowers. |
[03:48.60] | One April evening Marilla came home late after visiting friends. |
[03:54.30] | She found the kitchen empty,and no supper on the table. |
[04:00.18] | 'Where's Anne?'she thought crossly.'I told her to get the supper ready.' |
[04:08.24] | She hurried upstairs to Anne's room,and found the girl sobbing on her bed. |
[04:14.47] | 'Don't look at me,Marilla!'Anne cried.'I know I'm bad,I know I am!' |
[04:25.15] | 'What is the matter?'asked Marilla.'Are you ill?' |
[04:31.29] | 'Oh Marilla,I just want to die!Look at my hair!' |
[04:39.91] | And Marilla saw that Anne's long thick red hair was now a horrible dark green. |
[04:51.23] | 'Oh Anne!'she said,'What have you done now?' |
[04:58.08] | 'I…I bought a bottle of something special from a man who came to the door. |
[05:07.41] | He said it would change my hair from red to black! |
[05:13.08] | Oh,I know it was stupid of me!But what shall I do?' |
[05:21.20] | They washed Anne's hair again and again,but it was still green. |
[05:28.25] | Anne stayed at home for a week,saw nobody,and washed her hair every day. |
[05:36.50] | But at the end of the week,Marilla said,'I'm sorry,Anne,we'll have to cut it all off. |
[05:44.57] | You can't go to school with green hair.'Anne had to agree. |
[05:51.90] | 'Perhaps this will teach me not to think about being beautiful,'she said sadly. |
[05:58.98] | Everybody was surprised to see Anne with very short hair, |
[06:06.11] | but no one learned the secret. |
[06:08.80] | And some weeks later,there were some new,darker red curls, |
[06:14.62] | which pleased Anne very much. |
[06:18.49] | *** |
[06:20.46] | That summer Anne and her friends often played in an old boat on the river. |
[06:26.59] | 'Today,let's imagine that I'm a prisoner and I'm escaping from prison by boat,' |
[06:35.82] | said Anne.'I'll hide in the boat and the river will carry it down to the bridge. |
[06:43.55] | You're my family,and you must meet me at the bridge.' |
[06:48.87] | The other girls agreed,so Anne got into the boat and hid under some coats. |
[06:56.17] | Her friends pushed the boat off down the river |
[07:00.87] | and ran across the fields to get round to the bridge. |
[07:05.15] | For a few minutes the prisoner enjoyed the game, |
[07:09.11] | but then she suddenly felt wet and sat up. |
[07:13.90] | Water was coming in very fast through a hole in the bottom of the boat! |
[07:20.56] | Luckily,there were some trees by the river and Anne saw a low branch over the water. |
[07:28.06] | She jumped up and caught the branch. |
[07:32.18] | The boat went on without her and a few seconds later went down under the water. |
[07:40.26] | Her friends on the bridge saw the boat, |
[07:45.05] | but they did not see Anne under the tree. |
[07:47.78] | 'Oh!Oh!Anne's dead!The boat's gone down and she's in the river!' |
[07:54.16] | they screamed,and ran back to the village for help. |
[07:58.53] | Poor Anne could not move.She held on and held on, |
[08:05.01] | but her arms were getting tired and she knew that she would fall in a minute. |
[08:11.50] | Suddenly,there was Gilbert Bly the in his boat! |
[08:17.27] | 'Anne Shirley!'he cried.'What are you doing there?' |
[08:23.70] | He did not wait for an answer,but quickly helped Anne into his boat. |
[08:30.87] | She didn't say a word.When they arrived at the bridge,she got out and turned away. |
[08:39.05] | 'Thank you for helping me,'she said coldly. |
[08:44.91] | But Gilbert jumped out,and put a hand on her arm. |
[08:50.52] | 'Anne,'he said quickly,'I'm sorry I called you"carrots." |
[08:57.32] | It was a long time ago.I think your hair is really nice now. |
[09:03.70] | Can we forget it,and be friends?' |
[09:06.61] | For a second Anne wanted to say yes. |
[09:12.58] | But then she remembered standing alone in front of the school children all afternoon, |
[09:19.16] | because of Gilbert.She would never forgive him for that! |
[09:24.73] | 'No,'she replied coldly,'I shall never be your friend,Gilbert Blythe!' |
[09:32.40] | 'All right!'Gilbert jumped angrily back into his boat.'I'll never ask you again,Anne Shirley!' |
[09:42.57] | Anne walked home with her head held high,but she felt strangely sad,and wanted to cry. |
[09:52.51] | 'Why are you always in trouble,Anne?' |
[09:58.32] | asked Marilla,when she heard about Anne's adventure. |
[10:01.77] | 'Well,I think I'm learning,Marilla,'answered Anne. |
[10:08.07] | 'I learn from my mistakes,and after today,I won't use my imagination so much. |
[10:16.40] | I don't think Avonlea is the right place for imagination.' |
[10:21.54] | 'No,it isn't,'agreed Marilla a little crossly. |
[10:26.78] | When she went out,Matthew,who was sitting quietly in his corner, |
[10:34.19] | whispered to Anne,'Keep a little imagination,Anne,not too much,of course,just a little.' |
[00:01.24] | 4 More trouble for Anne |
[00:06.35] | ' I think I' ll ask the new vicar, Mr Allan, and his wife to tea on Wednesday.' |
[00:14.44] | said Marilla one day. |
[00:16.83] | ' Oh yes, please do!' cried Anne excitedly. |
[00:22.32] | ' Mrs Allan is young and beautiful, and has a very sweet smile! |
[00:29.04] | Can I make a cake for tea? Say yes, Marilla!' Marilla agreed, |
[00:36.35] | and for the next few days Anne planned what she would put in her cake. |
[00:42.25] | ' I do hope it' s going to be a good one,' she told Diana. |
[00:49.01] | ' Sometimes I forget to put in the right things.' |
[00:53.26] | ' You made a very good one last week,' said her friend. |
[00:58.12] | ' I' m sure it' ll be all right.' |
[01:00.76] | On Wednesday the tea party started very well. |
[01:07.24] | ' These are very good cakes, Miss Cuthbert,' Mrs Allan said to Marilla. |
[01:15.15] | ' You have been busy.' |
[01:17.22] | ' Anne made this one, specially for you, Mrs Allan,' replied Marilla. |
[01:24.17] | ' Oh well, I must try some,' laughed the vicar' s wife. |
[01:30.99] | But after the first mouthful there was a very strange look on her face. |
[01:38.10] | ' Is anything wrong?' asked Marilla. She ate a piece of Anne' s cake herself. |
[01:46.33] | ' Oh! Anne! What have you put in this cake?' she cried. |
[01:53.92] | ' Isn' t it isn' t it all right?' asked Anne, her face red. |
[02:01.04] | ' All right? It' s horrible! Don' t try to eat any more, Mrs Allan. |
[02:08.18] | Anne, you' ve put my medicine in this cake!' |
[02:12.99] | ' Oh! I didn' t know! It was white, and in a bottle! I thought it was milk!' |
[02:23.17] | sobbed Anne. She ran upstairs and fell on her bed, crying loudly. |
[02:29.78] | But later that evening, when Mr and Mrs Allan went home, Marilla came to talk to her. |
[02:38.26] | ' Oh Marilla!' cried Anne. |
[02:43.80] | ' Everybody in Avonlea will laugh at me for putting medicine in a cake!' |
[02:50.26] | Marilla smiled and touched Anne' s hot face. |
[02:55.29] | ' No, they won' t, Anne. Mrs Allan wasn' t angry, you know. |
[03:01.65] | She said it was very kind of you to make her a cake, |
[03:06.93] | and she' s asked you to tea at her house!' |
[03:10.94] | ' Oh, so she' s forgiven me! She is nice, isn' t she?' said Anne thankfully. |
[03:21.27] | ' Why do I get into trouble like this? Perhaps I won' t make any mistakes tomorrow.' |
[03:31.15] | Marilla shook her head, still smiling. |
[03:35.01] | ' You' ll think of something, Anne. You' re very good at making mistakes!' |
[03:40.71] | |
[03:42.44] | Spring came, with its bright green leaves and early flowers. |
[03:48.60] | One April evening Marilla came home late after visiting friends. |
[03:54.30] | She found the kitchen empty, and no supper on the table. |
[04:00.18] | ' Where' s Anne?' she thought crossly.' I told her to get the supper ready.' |
[04:08.24] | She hurried upstairs to Anne' s room, and found the girl sobbing on her bed. |
[04:14.47] | ' Don' t look at me, Marilla!' Anne cried.' I know I' m bad, I know I am!' |
[04:25.15] | ' What is the matter?' asked Marilla.' Are you ill?' |
[04:31.29] | ' Oh Marilla, I just want to die! Look at my hair!' |
[04:39.91] | And Marilla saw that Anne' s long thick red hair was now a horrible dark green. |
[04:51.23] | ' Oh Anne!' she said,' What have you done now?' |
[04:58.08] | ' I I bought a bottle of something special from a man who came to the door. |
[05:07.41] | He said it would change my hair from red to black! |
[05:13.08] | Oh, I know it was stupid of me! But what shall I do?' |
[05:21.20] | They washed Anne' s hair again and again, but it was still green. |
[05:28.25] | Anne stayed at home for a week, saw nobody, and washed her hair every day. |
[05:36.50] | But at the end of the week, Marilla said,' I' m sorry, Anne, we' ll have to cut it all off. |
[05:44.57] | You can' t go to school with green hair.' Anne had to agree. |
[05:51.90] | ' Perhaps this will teach me not to think about being beautiful,' she said sadly. |
[05:58.98] | Everybody was surprised to see Anne with very short hair, |
[06:06.11] | but no one learned the secret. |
[06:08.80] | And some weeks later, there were some new, darker red curls, |
[06:14.62] | which pleased Anne very much. |
[06:18.49] | |
[06:20.46] | That summer Anne and her friends often played in an old boat on the river. |
[06:26.59] | ' Today, let' s imagine that I' m a prisoner and I' m escaping from prison by boat,' |
[06:35.82] | said Anne.' I' ll hide in the boat and the river will carry it down to the bridge. |
[06:43.55] | You' re my family, and you must meet me at the bridge.' |
[06:48.87] | The other girls agreed, so Anne got into the boat and hid under some coats. |
[06:56.17] | Her friends pushed the boat off down the river |
[07:00.87] | and ran across the fields to get round to the bridge. |
[07:05.15] | For a few minutes the prisoner enjoyed the game, |
[07:09.11] | but then she suddenly felt wet and sat up. |
[07:13.90] | Water was coming in very fast through a hole in the bottom of the boat! |
[07:20.56] | Luckily, there were some trees by the river and Anne saw a low branch over the water. |
[07:28.06] | She jumped up and caught the branch. |
[07:32.18] | The boat went on without her and a few seconds later went down under the water. |
[07:40.26] | Her friends on the bridge saw the boat, |
[07:45.05] | but they did not see Anne under the tree. |
[07:47.78] | ' Oh! Oh! Anne' s dead! The boat' s gone down and she' s in the river!' |
[07:54.16] | they screamed, and ran back to the village for help. |
[07:58.53] | Poor Anne could not move. She held on and held on, |
[08:05.01] | but her arms were getting tired and she knew that she would fall in a minute. |
[08:11.50] | Suddenly, there was Gilbert Bly the in his boat! |
[08:17.27] | ' Anne Shirley!' he cried.' What are you doing there?' |
[08:23.70] | He did not wait for an answer, but quickly helped Anne into his boat. |
[08:30.87] | She didn' t say a word. When they arrived at the bridge, she got out and turned away. |
[08:39.05] | ' Thank you for helping me,' she said coldly. |
[08:44.91] | But Gilbert jumped out, and put a hand on her arm. |
[08:50.52] | ' Anne,' he said quickly,' I' m sorry I called you" carrots." |
[08:57.32] | It was a long time ago. I think your hair is really nice now. |
[09:03.70] | Can we forget it, and be friends?' |
[09:06.61] | For a second Anne wanted to say yes. |
[09:12.58] | But then she remembered standing alone in front of the school children all afternoon, |
[09:19.16] | because of Gilbert. She would never forgive him for that! |
[09:24.73] | ' No,' she replied coldly,' I shall never be your friend, Gilbert Blythe!' |
[09:32.40] | ' All right!' Gilbert jumped angrily back into his boat.' I' ll never ask you again, Anne Shirley!' |
[09:42.57] | Anne walked home with her head held high, but she felt strangely sad, and wanted to cry. |
[09:52.51] | ' Why are you always in trouble, Anne?' |
[09:58.32] | asked Marilla, when she heard about Anne' s adventure. |
[10:01.77] | ' Well, I think I' m learning, Marilla,' answered Anne. |
[10:08.07] | ' I learn from my mistakes, and after today, I won' t use my imagination so much. |
[10:16.40] | I don' t think Avonlea is the right place for imagination.' |
[10:21.54] | ' No, it isn' t,' agreed Marilla a little crossly. |
[10:26.78] | When she went out, Matthew, who was sitting quietly in his corner, |
[10:34.19] | whispered to Anne,' Keep a little imagination, Anne, not too much, of course, just a little.' |
[00:01.24] | 4 ān nī hái yǒu gèng duō de má fán |
[00:06.35] | " xīng qī sān, wǒ dǎ suàn qǐng xīn de mù shī a lún xiān shēng hé tā de tài tài lái hē chá." |
[00:14.44] | yì tiān, mǎ lì lā shuō. |
[00:16.83] | " nà tài hǎo le, qǐng tā men lái ba!" ān nī xīng fèn dì jiào dào. |
[00:22.32] | " a lún tài tài nián qīng piào liàng, xiào qǐ lái kě tián le! |
[00:29.04] | wǒ néng wéi tā men zuò kuài chá diǎn dàn gāo ma? dā yìng ba, mǎ lì lā!" mǎ lì lā tóng yì le. |
[00:36.35] | zài yǐ hòu de jǐ tiān lǐ, ān nī pán suàn zhe zài dàn gāo lǐ fàng xiē shén me. |
[00:42.25] | " wǒ zhēn xī wàng dàn gāo huì hǎo chī," tā duì dài ān nà shuō. |
[00:49.01] | " dàn yǒu shí wǒ huì wàng le yīng gāi fàng xiē shén me." |
[00:53.26] | " shàng xīng qī nǐ zuò de dàn gāo hěn bù cuò," dài ān nà huí dá dào. |
[00:58.12] | " wǒ xiǎng zhè cì yě bú huì yǒu wèn tí de." |
[01:00.76] | xīng qī sān dào le, xià wǔ chá jù huì kāi shǐ de hěn shùn lì. |
[01:07.24] | " dàn gāo kàn shang qu hěn bù cuò, kǎ sī bó tè xiǎo jiě," a lún tài tài duì mǎ lì lā shuō. |
[01:15.15] | " bǎ nín máng huài le ba." |
[01:17.22] | " zhè dàn gāo shì ān nī tè yì wèi nín zuò de, a lún tài tài." mǎ lì lā huí dá dào. |
[01:24.17] | " ō, shì ma? wǒ yí dìng yào cháng cháng." mù shī tài tài xiào dào. |
[01:30.99] | dàn dāng tā cháng le yī kǒu zhī hòu, liǎn shàng chū xiàn le yī zhǒng qí guài de biǎo qíng. |
[01:38.10] | " yǒu shén me bù tuǒ ma?" mǎ lì lā wèn. tā zì jǐ yě chī le yí kuài ān nī zuò de dàn gāo. |
[01:46.33] | " ō! ān nī! nǐ zài zhè dàn gāo lǐ fàng le xiē shén me?" tā jiào dào. |
[01:53.92] | " nán dào nán dào bù hǎo chī ma?" ān nī hóng zhe liǎn wèn. |
[02:01.04] | " hǎo chī? jiǎn zhí shì nán yǐ xià yàn! a lún tài tài, bié zài chī le. |
[02:08.18] | ān nī, nǐ bǎ wǒ de yào fàng jìn dàn gāo lǐ le." |
[02:12.99] | " ō! wǒ bù zhī dào! tā shì bái sè de, fàng zài yí gè píng zi lǐ! wǒ yǐ wéi shì niú nǎi!" |
[02:23.17] | ān nī biān kū biān shuō. tā pǎo shàng lóu, pā zài chuáng shàng dà shēng kū le qǐ lái. |
[02:29.78] | nà tiān wǎn shàng, a lún xiān shēng hé tài tài huí jiā yǐ hòu, mǎ lì lā lái quàn ān nī. |
[02:38.26] | " āi, mǎ lì lā!" ān nī chōu qì zhe shuō. |
[02:43.80] | " āi wén lì cūn de měi yí ge rén dōu huì cháo xiào wǒ bǎ yào fàng zài dàn gāo lǐ!" |
[02:50.26] | mǎ lì lā wēi xiào zhe mō le mō ān nī gǔn tàng de xiǎo liǎn. |
[02:55.29] | " bù, tā men bú huì de, ān nī. nǐ zhī dào ma, a lún tài tài méi yǒu shēng qì. |
[03:01.65] | tā shuō hěn gǎn jī nǐ wèi tā zuò le yí gè dàn gāo, |
[03:06.93] | tā hái yāo qǐng nǐ qù tā jiā hē chá ne!" |
[03:10.94] | " zhēn de ma? nà me shuō tā yuán liàng wǒ le! tā zhēn hǎo, bú shì ma?" ān nī chōng mǎn gǎn jī dì shuō. |
[03:21.27] | " wǒ zěn me huì yù dào zhè yàng de má fán? yě xǔ wǒ míng tiān bú huì zài fàn cuò wù le." |
[03:31.15] | mǎ lì lā miàn dài wēi xiào, yáo le yáo tóu. |
[03:35.01] | " nǐ hái huì xiǎng chū qí tā diǎn zǐ de, ān nī. nǐ shì gè chuǎng huò zhuān jiā!" |
[03:40.71] | fēn gē xiàn |
[03:42.44] | chūn tiān lái le, nèn lǜ de shù yè hé zǎo kāi de huā ér guà shàng le zhī tóu. |
[03:48.60] | sì yuè de yí gè huáng hūn, mǎ lì lā tàn wàng péng yǒu hěn wǎn cái huí jiā. |
[03:54.30] | tā fā xiàn chú fáng lǐ yí ge rén yě méi yǒu, cān zhuō shàng yě méi yǒu wǎn cān. |
[04:00.18] | " ān nī qù nǎ ér le?" tā xiǎng, xīn lǐ gǎn dào hěn bù gāo xìng." wǒ ràng tā zhǔn bèi wǎn cān ne." |
[04:08.24] | tā hěn kuài gǎn dào lóu shàng ān nī de fáng jiān, fā xiàn xiǎo gū niáng zhèng zài chuáng shàng kū qì. |
[04:14.47] | " bié kàn wǒ, mǎ lì lā!" ān nī jiào dào." wǒ zhī dào wǒ bù hǎo, wǒ zhī dào wǒ bù hǎo!" |
[04:25.15] | " fā shēng shén me shì le?" mǎ lì lā wèn dào." nǐ shì bú shì bìng le?" |
[04:31.29] | " ō, mǎ lì lā, wǒ zhēn xiǎng qù sǐ! kàn kàn wǒ de tóu fà!" |
[04:39.91] | mǎ lì lā fā xiàn ān nī hóng sè de cháng fà biàn yǐ jīng biàn chéng nán kàn de shēn lǜ sè. |
[04:51.23] | " āi, ān nī!" mǎ lì lā shuō," zhè cì nǐ yòu gàn le xiē shén me?" |
[04:58.08] | " wǒ wǒ cóng mén wài de yí gè nán rén nà lǐ mǎi le yī píng tè zhì de dōng xī. |
[05:07.41] | tā shuō nà dōng xī kě yǐ bǎ wǒ de hóng tóu fà biàn chéng hēi sè! |
[05:13.08] | wǒ zhī dào zì jǐ zhēn shì tài shǎ le! dàn wǒ xiàn zài jiū jìng gāi zěn me bàn?" |
[05:21.20] | tā men bǎ ān nī de tóu fà xǐ le yī biàn yòu yī biàn, dàn tā hái shì lǜ sè de. |
[05:28.25] | ān nī zài jiā lǐ dāi le yí gè xīng qī, shén me rén yě bú jiàn, měi tiān xǐ tóu. |
[05:36.50] | dàn děng dào le zhōu mò, mǎ lì lā shuō:" wǒ hěn bào qiàn, ān nī, wǒ men bì xū bǎ nǐ de tóu fà dōu jiǎn diào. |
[05:44.57] | nǐ bù néng liú zhe lǜ sè de tóu fà shàng xué xiào qù." ān nī zhǐ de tóng yì le. |
[05:51.90] | " yě xǔ zhè néng shǐ wǒ míng bái bié zǒng xiǎng biàn piào liàng," tā nán guò dì shuō. |
[05:58.98] | měi ge rén jiàn dào liú zhe duǎn fā de ān nī dōu hěn jīng yà, |
[06:06.11] | dàn shuí yě bù zhī dào zhè qí zhōng de mì mì. |
[06:08.80] | jǐ zhōu hòu, ān nī de tóu shàng zhǎng chū le xīn de yán sè gēng shēn de hóng sè quán fà, |
[06:14.62] | zhè shǐ ān nī gǎn dào fēi cháng gāo xìng. |
[06:18.49] | fēn gē xiàn |
[06:20.46] | nà nián xià tiān, ān nī hé tā de péng yǒu men jīng cháng zài hé shàng yī tiáo pò jiù de chuán shàng wán. |
[06:26.59] | " jīn tiān, wǒ jiǎ zhuāng shì yí gè qiú fàn, gāng gāng yòng chuán cóng jiān yù lǐ táo chū lái," |
[06:35.82] | ān nī shuō." wǒ cáng zài chuán lǐ, hé shuǐ huì bǎ chuán tuī dào xià yóu de xiǎo qiáo nà lǐ qù. |
[06:43.55] | nǐ men shì wǒ de qīn rén, nǐ men bì xū zài qiáo nà lǐ jiē jiē wǒ." |
[06:48.87] | qí tā de nǚ hái dōu biǎo shì zàn tóng, ān nī shàng le xiǎo chuán, cáng zài jǐ jiàn yī fú xià miàn. |
[06:56.17] | tā de xiǎo huǒ bàn men bǎ chuán tuī rù shuǐ zhōng, |
[07:00.87] | rán hòu chuān guò tián yě xiàng xiǎo qiáo pǎo qù. |
[07:05.15] | gāng kāi shǐ de jǐ fēn zhōng," qiú fàn" hái wán de hěn kāi xīn, |
[07:09.11] | kě suí hòu tā jiù jué de shēn shàng hěn shī, jiù zuò le qǐ lái. |
[07:13.90] | hé shuǐ cóng chuán dǐ de yí gè dòng zhōng fēi kuài dì yǒng le jìn lái! |
[07:20.56] | xìng yùn de shì, àn biān yǒu yī xiē shù mù. ān nī kàn dào hé shàng dī chuí zhe yī tiáo shù zhī. |
[07:28.06] | tā tiào qǐ lái zhuā zhù le shù zhī. |
[07:32.18] | kōng chuán shùn liú ér xià, jǐ miǎo zhōng hòu chén rù le shuǐ zhōng. |
[07:40.26] | zài qiáo shàng, ān nī de xiǎo huǒ bàn men kàn dào le chuán, |
[07:45.05] | dàn tā men méi yǒu kàn dào jǐn jǐn zhuā zhù shù zhī de ān nī. |
[07:47.78] | " āi yā! āi yā! ān nī sǐ le! chuán chén le, tā diào jìn hé lǐ le!" |
[07:54.16] | hái zi men jiān jiào zhe pǎo huí cūn lǐ qiú jiù. |
[07:58.53] | kě lián de ān nī zhǐ néng yī dòng bù dòng. tā nǔ lì jiān chí zhe zhuā láo shù zhī, |
[08:05.01] | dàn tā de gē bó gǎn dào yuè lái yuè lèi, ān nī zhī dào hěn kuài tā jiù huì diào jìn hé lǐ. |
[08:11.50] | jiù zài zhè shí, jí ěr bó tè bù lái sī hé tā de chuán chū xiàn le. |
[08:17.27] | " ān nī xuě lì!" tā hū hǎn zhe." nǐ zài na r gàn shén me?" |
[08:23.70] | tā méi děng ān nī huí dá, xùn sù dì bāng zhù ān nī jìn dào tā de chuán lǐ. |
[08:30.87] | ān nī shén me yě méi yǒu shuō. dāng tā men dào dá qiáo biān de shí hòu, tā xià le chuán, zhuǎn guò shēn qù. |
[08:39.05] | " xiè xiè nǐ bāng zhù wǒ," tā lěng lěng dì shuō. |
[08:44.91] | jí ěr bó tè tiào xià chuán, jiāng shǒu fàng zài ān nī de jiān bǎng shàng. |
[08:50.52] | " ān nī," tā shuō," wǒ hěn hòu huǐ jiào nǐ' hú luó bo'. |
[08:57.32] | nà shi hěn jiǔ yǐ qián de shì le. wǒ rèn wéi nǐ de tóu fà xiàn zài zhēn de hěn piào liàng. |
[09:03.70] | wǒ men néng bù néng wàng diào yǐ qián de shì, chéng wéi hǎo péng you?" |
[09:06.61] | ān nī běn xiǎng mǎ shàng shuō kě yǐ. |
[09:12.58] | dàn shì tā xiǎng qǐ tā bèi fá zhěng gè xià wǔ dú zì zhàn zài xué xiào de hái zi men miàn qián, |
[09:19.16] | jiù shì yīn wèi jí ěr bó tè. tā bù néng yuán liàng tā! |
[09:24.73] | " bù," tā lěng lěng dì huí dá," wǒ yǒng yuǎn yě bú huì zuò nǐ de péng yǒu, jí ěr bó tè bù lái sī!" |
[09:32.40] | " hǎo ba!" jí ěr bó tè fèn nù dì tiào huí dào tā de chuán lǐ." wǒ zài yě bú huì qǐng qiú nǐ le, ān nī xuě lì!" |
[09:42.57] | ān nī áng zhe tóu zǒu huí le jiā, dàn qí guài de shì tā gǎn jué hěn nán guò, shèn zhì xiǎng kū. |
[09:52.51] | " wèi shí me nǐ zǒng shì yǒu má fán, ān nī?" |
[09:58.32] | tīng wán ān nī lì xiǎn de jīng lì, mǎ lì lā wèn dào. |
[10:01.77] | " wǒ xiǎng wǒ zhèng zài xué xí, mǎ lì lā," ān nī huí dá. |
[10:08.07] | " wǒ cóng wǒ fàn de cuò wù zhōng xué xí. cóng jīn yǐ hòu, wǒ bú huì zǒng shì huàn xiǎng le. |
[10:16.40] | wǒ jué de āi wén lì cūn bú shì gè jìn xíng huàn xiǎng de hǎo dì fāng." |
[10:21.54] | " duì, zhè ér bú shì," mǎ lì lā yǒu xiē bù kuài dì zàn tóng dào. |
[10:26.78] | mǎ xiū yī zhí jìng jìng dì zuò zài jiǎo luò lǐ, děng mǎ lì lā chū qù yǐ hòu, |
[10:34.19] | tā qīng shēng duì ān nī shuō:" bǎo liú yì diǎn huàn xiǎng, ān nī, dāng rán, bié tài duō, bǎo liú yì diǎn." |