格林盖布尔斯来的安妮Queen's College

歌曲 格林盖布尔斯来的安妮Queen's College
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第二级

歌词

[00:02.01] 5 Queen's College
[00:05.45] One day Marilla said,'Anne,your new teacher,Miss Stacy,spoke to me yesterday.
[00:15.54] She says you must study for the examinations for Queen's College in two years'time.
[00:22.83] Then if you do well,you can study at Queen's in Charlotte-town for a year,
[00:29.15] and after that you'll be a teacher!'
[00:32.33] 'Oh Marilla!I'd love to be a teacher!But won't it be very expensive?'
[00:40.77] 'That doesn't matter,Anne.
[00:43.75] When Matthew and I adopted you three years ago,
[00:47.43] we decided to look after you as well as we could.Of course we'll pay for you to study.'
[00:54.44] So in the afternoons Anne and some of her friends stayed late at school,
[01:02.89] and Miss Stacy helped them with the special examination work.
[01:07.16] Diana didn't want to go to Queen's,so she went home early,but Gilbert stayed.
[01:14.23] He and Anne still never spoke and everybody knew that they were enemies,
[01:21.65] because they both wanted to be first in the examination.
[01:26.16] Secretly,Anne was sorry that she and Gilbert weren't friends,but it was too late now.
[01:34.15] For two years Anne studied hard at school.
[01:39.55] She enjoyed learning,and Miss Stacy was pleased with her.
[01:44.32] But she didn't study all the time.
[01:47.27] In the evenings and at weekends she visited her friends,
[01:51.84] or walked through the fields with Diana,or sat talking to Matthew.
[01:57.75] 'Your Anne is a big girl now.She's taller than you,'
[02:04.03] Rachel Lynde told Marilla one day.
[02:07.23] 'You're right,Rache!'said Marilla in surprise.
[02:11.26] 'And she's a very good girl now,isn't she?She doesn't get into trouble these days.
[02:18.26] I'm sure she helps you a lot with the housework,Marilla.'
[02:22.29] 'Yes,I don't know what I'd do without her,'said Marilla,smiling.
[02:28.34] 'And look at her!Those beautiful grey eyes,and that red-brown hair!
[02:35.98] You know,Marilla,I thought you and Matthew made a mistake when you adopted her.
[02:43.47] But now I see I was wrong.You've looked after her very well.'
[02:49.48] 'Well,thank you,Rachel,'replied Marilla,pleased.
[02:54.98] That evening,when Matthew came into the kitchen,he saw that his sister was crying.
[03:02.35] 'What's the matter?'he asked,surprised.
[03:07.29] 'You haven't cried since…well,I can't remember when.'
[03:13.39] 'It's just…well,I was thinking about Anne,'said Marilla.
[03:21.23] 'I'll…I'll miss her when she goes away.'
[03:27.33] 'When she goes to Queen's,you mean?
[03:31.29] Yes,but she can come home at weekends,on the train.'
[03:36.11] 'I'll still miss her,'said Marilla sadly.
[03:42.30] In June the Avonlea boys and girls had to go to Charlotte-town to take their examinations.
[03:51.23] 'Oh,I do hope that I've done well,'
[03:55.78] Anne told Diana when she arrived back at Green Gables.
[03:59.44] 'The examinations were very difficult.
[04:04.32] And I've got to wait for three weeks before I know!Three weeks!I'll die!'
[04:12.78] Anne wanted to do better than Gilbert.
[04:16.49] But she also wanted to do well for Matthew and Marilla.That was very important to her.
[04:23.94] Diana was the first to hear the news.
[04:29.04] She ran into the kitchen at Green Gables and shouted,
[04:33.90] 'Look,Anne!It's in Father's newspaper!
[04:38.22] You're first…with Gilbert…out of all the students on the island!
[04:46.92] Oh,how wonderful!'Anne took the paper with shaking hands,
[04:53.95] and saw her name,at the top of the list of two hundred.She could not speak.
[05:02.79] 'Well,now,I knew it,'said Matthew with a warm smile.
[05:09.87] 'You've done well,I must say,Anne,'said Marilla,who was secretly very pleased.
[05:18.65] For the next three weeks Anne and Marilla were very busy.
[05:24.13] Anne needed new dresses to take to Charlottetown.
[05:29.18] The evening before she left,she put on one of her new dresses to show Matthew.
[05:35.75] Marilla watched the happy young face.
[05:40.07] She remembered the strange,thin little child,with her sad eyes,
[05:45.86] who arrived at Green Gables five years ago,and she started crying quietly.
[05:52.61] 'Marilla,why are you crying?'asked Anne.
[05:58.73] 'I was just thinking of you when you were a little girl,'said Marilla.
[06:07.56] 'And…you're going away now…and I'll be lonely without you.'
[06:15.36] Anne took Marilla's face in her hands,'Marilla,nothing will change.
[06:24.21] Perhaps I'm bigger and older now,but I'll always be your little Anne.
[06:31.25] And I'll love you and Matthew and Green Gables more every day of my life.'
[06:39.17] Marilla could not say what she felt,like Anne,but she could show it.
[06:46.90] She put her arms round her girl and held her close to her heart.
[06:52.69] And so for the next year Anne lived in Charlottetown,and went to college every day.
[07:01.71] She sometimes came home at weekends,but she had to study hard.
[07:08.91] Some of her Avonlea friends were at Queen's too,and also her enemy,Gilbert Blythe.
[07:16.72] Anne saw that he often walked and talked with other girls.
[07:22.24] She felt sure that she and Gilbert could have some interesting conversations.
[07:27.61] But she didn't want to be the first to speak to him,and he never looked at her.
[07:34.59] There were examinations at the end of the college year,in May.
[07:40.94] Anne studied very hard for them.
[07:45.14] 'I'd love to get the first place,'she thought.'Or perhaps I could get the Avery prize.'
[07:53.34] This was a prize for the student who was best at English writing,
[07:59.18] and Anne knew she was good at that.
[08:02.92] The Avery prize paid for a free place for four years at Redmond College,
[08:09.90] one of the best colleges in Canada.
[08:13.63] When news of the examinations came,Anne waited for her friends to tell her.
[08:20.30] She heard shouting.'It's Gilbert!He's the first!'She felt ill.
[08:27.90] But just then she heard another shout.'Anne Shirley's got the Avery!'
[08:34.35] And then all the girls were round her,laughing and shouting.
[08:39.00] 'Matthew and Marilla will be pleased!'thought Anne.
[08:44.16] 'Now I can go on studying,and they won't have to pay!'

拼音

[00:02.01] 5 Queen' s College
[00:05.45] One day Marilla said,' Anne, your new teacher, Miss Stacy, spoke to me yesterday.
[00:15.54] She says you must study for the examinations for Queen' s College in two years' time.
[00:22.83] Then if you do well, you can study at Queen' s in Charlottetown for a year,
[00:29.15] and after that you' ll be a teacher!'
[00:32.33] ' Oh Marilla! I' d love to be a teacher! But won' t it be very expensive?'
[00:40.77] ' That doesn' t matter, Anne.
[00:43.75] When Matthew and I adopted you three years ago,
[00:47.43] we decided to look after you as well as we could. Of course we' ll pay for you to study.'
[00:54.44] So in the afternoons Anne and some of her friends stayed late at school,
[01:02.89] and Miss Stacy helped them with the special examination work.
[01:07.16] Diana didn' t want to go to Queen' s, so she went home early, but Gilbert stayed.
[01:14.23] He and Anne still never spoke and everybody knew that they were enemies,
[01:21.65] because they both wanted to be first in the examination.
[01:26.16] Secretly, Anne was sorry that she and Gilbert weren' t friends, but it was too late now.
[01:34.15] For two years Anne studied hard at school.
[01:39.55] She enjoyed learning, and Miss Stacy was pleased with her.
[01:44.32] But she didn' t study all the time.
[01:47.27] In the evenings and at weekends she visited her friends,
[01:51.84] or walked through the fields with Diana, or sat talking to Matthew.
[01:57.75] ' Your Anne is a big girl now. She' s taller than you,'
[02:04.03] Rachel Lynde told Marilla one day.
[02:07.23] ' You' re right, Rache!' said Marilla in surprise.
[02:11.26] ' And she' s a very good girl now, isn' t she? She doesn' t get into trouble these days.
[02:18.26] I' m sure she helps you a lot with the housework, Marilla.'
[02:22.29] ' Yes, I don' t know what I' d do without her,' said Marilla, smiling.
[02:28.34] ' And look at her! Those beautiful grey eyes, and that redbrown hair!
[02:35.98] You know, Marilla, I thought you and Matthew made a mistake when you adopted her.
[02:43.47] But now I see I was wrong. You' ve looked after her very well.'
[02:49.48] ' Well, thank you, Rachel,' replied Marilla, pleased.
[02:54.98] That evening, when Matthew came into the kitchen, he saw that his sister was crying.
[03:02.35] ' What' s the matter?' he asked, surprised.
[03:07.29] ' You haven' t cried since well, I can' t remember when.'
[03:13.39] ' It' s just well, I was thinking about Anne,' said Marilla.
[03:21.23] ' I' ll I' ll miss her when she goes away.'
[03:27.33] ' When she goes to Queen' s, you mean?
[03:31.29] Yes, but she can come home at weekends, on the train.'
[03:36.11] ' I' ll still miss her,' said Marilla sadly.
[03:42.30] In June the Avonlea boys and girls had to go to Charlottetown to take their examinations.
[03:51.23] ' Oh, I do hope that I' ve done well,'
[03:55.78] Anne told Diana when she arrived back at Green Gables.
[03:59.44] ' The examinations were very difficult.
[04:04.32] And I' ve got to wait for three weeks before I know! Three weeks! I' ll die!'
[04:12.78] Anne wanted to do better than Gilbert.
[04:16.49] But she also wanted to do well for Matthew and Marilla. That was very important to her.
[04:23.94] Diana was the first to hear the news.
[04:29.04] She ran into the kitchen at Green Gables and shouted,
[04:33.90] ' Look, Anne! It' s in Father' s newspaper!
[04:38.22] You' re first with Gilbert out of all the students on the island!
[04:46.92] Oh, how wonderful!' Anne took the paper with shaking hands,
[04:53.95] and saw her name, at the top of the list of two hundred. She could not speak.
[05:02.79] ' Well, now, I knew it,' said Matthew with a warm smile.
[05:09.87] ' You' ve done well, I must say, Anne,' said Marilla, who was secretly very pleased.
[05:18.65] For the next three weeks Anne and Marilla were very busy.
[05:24.13] Anne needed new dresses to take to Charlottetown.
[05:29.18] The evening before she left, she put on one of her new dresses to show Matthew.
[05:35.75] Marilla watched the happy young face.
[05:40.07] She remembered the strange, thin little child, with her sad eyes,
[05:45.86] who arrived at Green Gables five years ago, and she started crying quietly.
[05:52.61] ' Marilla, why are you crying?' asked Anne.
[05:58.73] ' I was just thinking of you when you were a little girl,' said Marilla.
[06:07.56] ' And you' re going away now and I' ll be lonely without you.'
[06:15.36] Anne took Marilla' s face in her hands,' Marilla, nothing will change.
[06:24.21] Perhaps I' m bigger and older now, but I' ll always be your little Anne.
[06:31.25] And I' ll love you and Matthew and Green Gables more every day of my life.'
[06:39.17] Marilla could not say what she felt, like Anne, but she could show it.
[06:46.90] She put her arms round her girl and held her close to her heart.
[06:52.69] And so for the next year Anne lived in Charlottetown, and went to college every day.
[07:01.71] She sometimes came home at weekends, but she had to study hard.
[07:08.91] Some of her Avonlea friends were at Queen' s too, and also her enemy, Gilbert Blythe.
[07:16.72] Anne saw that he often walked and talked with other girls.
[07:22.24] She felt sure that she and Gilbert could have some interesting conversations.
[07:27.61] But she didn' t want to be the first to speak to him, and he never looked at her.
[07:34.59] There were examinations at the end of the college year, in May.
[07:40.94] Anne studied very hard for them.
[07:45.14] ' I' d love to get the first place,' she thought.' Or perhaps I could get the Avery prize.'
[07:53.34] This was a prize for the student who was best at English writing,
[07:59.18] and Anne knew she was good at that.
[08:02.92] The Avery prize paid for a free place for four years at Redmond College,
[08:09.90] one of the best colleges in Canada.
[08:13.63] When news of the examinations came, Anne waited for her friends to tell her.
[08:20.30] She heard shouting.' It' s Gilbert! He' s the first!' She felt ill.
[08:27.90] But just then she heard another shout.' Anne Shirley' s got the Avery!'
[08:34.35] And then all the girls were round her, laughing and shouting.
[08:39.00] ' Matthew and Marilla will be pleased!' thought Anne.
[08:44.16] ' Now I can go on studying, and they won' t have to pay!'

歌词大意

[00:02.01] 5 nǚ wáng xué yuàn
[00:05.45] yì tiān, mǎ lì lā shuō:" ān nī, nǐ de xīn lǎo shī, sī tǎ xī xiǎo jiě zuó tiān gēn wǒ tán le tán.
[00:15.54] tā shuō nǐ bì xū zhǔn bèi cān jiā liǎng nián hòu de nǚ wáng xué yuàn rù xué kǎo shì.
[00:22.83] rú guǒ nǐ kǎo dé hǎo, kě yǐ zài xià luò tè zhèn de nǚ wáng xué yuàn xué xí yī nián,
[00:29.15] rán hòu chéng wéi yī míng jiào shī."
[00:32.33] " ó, mǎ lì lā! wǒ xǐ huān dāng lǎo shī! kě nà shì bú shì tài guì le?"
[00:40.77] " nà méi guān xì, ān nī.
[00:43.75] 3 nián qián mǎ xiū hé wǒ shōu yǎng nǐ de shí hòu,
[00:47.43] wǒ men jué dìng jìn lì zhào gù nǐ. wǒ men dāng rán huì huā qián ràng nǐ shàng xué."
[00:54.44] zhè yàng, měi tiān xià wǔ, ān nī hé tā de yī xiē huǒ bàn zài xué xiào dāi dào hěn wǎn,
[01:02.89] sī tǎ xī xiǎo jiě bāng zhù tā men zhǔn bèi kǎo shì.
[01:07.16] dài ān nà bù zhǔn bèi qù nǚ wáng xué yuàn shàng xué, yīn cǐ tā hěn zǎo jiù huí jiā, kě jí ěr bó tè liú le xià lái.
[01:14.23] tā hé ān nī hái shì bù shuō huà, měi ge rén dōu zhī dào tā men shì dí rén,
[01:21.65] yīn wèi tā men dōu xiǎng zài kǎo shì zhōng huò dé dì yī míng.
[01:26.16] ān nī wèi tā méi yǒu hé jí ěr bó tè chéng wéi péng yǒu àn àn gǎn dào hòu huǐ, dàn yǐ jīng tài wǎn le.
[01:34.15] ān nī zài xué xiào lǐ kè kǔ xué xí le liǎng nián.
[01:39.55] tā rè ài xué xí, sī tǎ xī xiǎo jiě duì tā hěn mǎn yì.
[01:44.32] dàn tā bìng fēi bǎ suǒ yǒu de shí jiān dōu huā zài xué xí shàng.
[01:47.27] wǎn shàng huò zhōu mò de shí hòu, tā qù bài fǎng péng yǒu,
[01:51.84] huò yǔ dài ān nà zài tián yě lǐ sàn bù, huò zuò zhe yǔ mǎ xiū liáo tiān.
[01:57.75] " nǐ men de ān nī xiàn zài yǐ jīng chéng le dà hái zi le. xiàn zài tā bǐ nǐ hái gāo le."
[02:04.03] yì tiān, léi qiè ěr lín dé duì mǎ lì lā shuō.
[02:07.23] " shì de, léi qiè ěr!" mǎ lì lā yǒu diǎn jīng yà dì huí dá.
[02:11.26] " tā shì gè hǎo gū niáng le, bú shì ma? xiàn zài tā bù zài rě má fan.
[02:18.26] wǒ xiǎng tā bāng nǐ gàn hěn duō de jiā wù huó, mǎ lì lā."
[02:22.29] " duì, wǒ bù zhī dào méi yǒu tā wǒ gāi zěn me bàn," mǎ lì lā xiào zhe shuō.
[02:28.34] " kàn kàn tā xiàn zài! nà shuāng piào liàng de huī sè yǎn jīng hé hóng hè sè tóu fà!
[02:35.98] nǐ zhī dào, mǎ lì lā, nǐ men gāng gāng shōu yǎng tā de shí hòu, wǒ jué de nǐ men fàn le yí gè cuò wù.
[02:43.47] kě xiàn zài wǒ zhī dào shì wǒ cuò le. nǐ men bǎ tā zhào kàn de zhēn hǎo."
[02:49.48] " ó, xiè xiè, léi qiè ěr." mǎ lì lā gāo xìng dì huí dá.
[02:54.98] nà tiān wǎn shàng, dāng mǎ xiū zǒu jìn chú fáng de shí hòu, kàn jiàn tā de mèi mei zhèng zài kū qì.
[03:02.35] " fā shēng shén me shì le?" tā chī jīng dì wèn dào.
[03:07.29] " nǐ shàng yī cì diào yǎn lèi shì zài āi, wǒ yě xiǎng bù qǐ shì shén me shí hòu le."
[03:13.39] " zhǐ shì yīn wèi wǒ zài xiǎng guān yú ān nī de shì," mǎ lì lā shuō.
[03:21.23] " tā zǒu le yǐ hòu wǒ huì wǒ huì xiǎng niàn tā de."
[03:27.33] " nǐ de yì sī shì dāng tā qù nǚ wáng xué yuàn de shí hòu?
[03:31.29] shì de, dàn zhōu mò de shí hòu tā kě yǐ zuò huǒ chē huí lái."
[03:36.11] " dàn wǒ hái shì huì xiǎng niàn tā," mǎ lì lā nán guò dì shuō.
[03:42.30] liù yuè lǐ, āi wén lì cūn de nán hái zi hé nǚ hái zi men bì xū qù xià luò tè zhèn cān jiā kǎo shì.
[03:51.23] " ō, wǒ zhēn xī wàng wǒ kǎo de hěn hǎo,"
[03:55.78] ān nī huí dào gé lín gài bù ěr sī hòu duì dài ān nà shuō.
[03:59.44] " kǎo shì fēi cháng nán.
[04:04.32] ér qiě wǒ hái dé děng 3 zhōu cái néng zhī dào chéng jī! 3 zhōu a! wǒ huì zháo jí sǐ de!"
[04:12.78] ān nī xī wàng chāo guò jí ěr bó tè.
[04:16.49] dàn tā yě xī wàng wèi mǎ xiū hé mǎ lì lā zhēng qì. zhè duì tā hěn zhòng yào.
[04:23.94] dài ān nà shì zuì xiān tīng dào xiāo xī de.
[04:29.04] tā pǎo jìn gé lín gài bù ěr sī de chú fáng gāo hǎn dào:
[04:33.90] " kàn, ān nī! dēng zài fù qīn de bào zhǐ shàng!
[04:38.22] nǐ shì dì yī míng hái yǒu jí ěr bó tè chāo guò le dǎo shàng suǒ yǒu de xué shēng!
[04:46.92] ó, duō bàng a!" ān nī yòng chàn dǒu de shǒu jiē guò le bào zhǐ,
[04:53.95] kàn dào zì jǐ de míng zì zài 200 gè xué shēng de míng dān zhōng pái zài shǒu wèi. tā jī dòng dé shuō bu chū huà.
[05:02.79] " hǎo, xiàn zài, wǒ zhōng yú tīng dào zhè hǎo xiāo xī le," mǎ xiū miàn dài wēi xiào dì shuō.
[05:09.87] " wǒ bì xū shuō, nǐ gàn de hěn chū sè, ān nī," mǎ lì lā shuō, tā de xīn lǐ àn àn gāo xìng.
[05:18.65] zài suí hòu de 3 zhōu shí jiān lǐ, mǎ lì lā hé ān nī fēi cháng máng lù.
[05:24.13] ān nī xū yào yī xiē xīn yī fú dài dào xià luò tè zhèn qù.
[05:29.18] chū fā de qián yì tiān wǎn shàng, ān nī chuān shang yī jiàn xīn yī fú gěi mǎ xiū kàn.
[05:35.75] mǎ lì lā duān xiáng zhe ān nī nián qīng kuài lè de liǎn.
[05:40.07] tā huí yì qǐ 5 nián qián dào gé lín gài bù ěr sī lái de nà gè qí guài shòu ruò yǎn shén yōu shāng de nǚ hái,
[05:45.86] mǎ lì lā qīng shēng dì kū le qǐ lái.
[05:52.61] " mǎ lì lā, nín zěn me kū le?" ān nī wèn.
[05:58.73] " wǒ zhǐ shì xiǎng qǐ le nǐ xiǎo de shí hòu," mǎ lì lā huí dá.
[06:07.56] " ér nǐ nǐ xiàn zài jiù yào zǒu le méi yǒu nǐ wǒ huì gǎn dào hěn gū dān de."
[06:15.36] ān nī shuāng shǒu pěng zhe mǎ lì lā de miàn jiá." mǎ lì lā, yī qiè dōu bú huì gǎi biàn.
[06:24.21] yě xǔ wǒ zhǎng dà yī xiē le, dàn wǒ yǒng yuǎn shì nín de xiǎo ān nī.
[06:31.25] zhè bèi zi wǒ měi tiān dū huì gèng ài nín mǎ xiū hé gé lín gài bù ěr sī de."
[06:39.17] mǎ lì lā wú fǎ xiàng ān nī nà yàng shuō chū zì jǐ de gǎn jué, dàn tā kě yǐ xiǎn shì chū lái.
[06:46.90] tā shēn chū shuāng bì jiāng ān nī jǐn jǐn dì lǒu zài xiōng qián.
[06:52.69] zhè yàng, dì èr nián ān nī zhù zài xià luò tè zhèn, měi tiān qù shàng xué.
[07:01.71] yǒu shí tā zhōu mò huí jiā qù, dàn tā bì xū kè kǔ xué xí.
[07:08.91] nǚ wáng xué yuàn yǒu tā zài āi wén lì cūn de yī xiē péng yǒu, hái yǒu tā de dí rén jí ěr bó tè bù lái sī.
[07:16.72] ān nī fā xiàn tā jīng cháng yǔ qí tā nǚ hái jiāo tán huò sàn bù.
[07:22.24] tā jué de zì jǐ hé jí ěr bó tè kě yǐ tán de hěn kāi xīn.
[07:27.61] dàn tā bù xiǎng zhǔ dòng hé tā jiǎng huà, ér jí ěr bó tè cóng lái yě bù kàn tā yī yǎn.
[07:34.59] wǔ yuè, xué nián mò de kǎo shì jiù yào lái le,
[07:40.94] ān nī kè kǔ dì zhǔn bèi zhe.
[07:45.14] " wǒ xiǎng dé dì yī míng," tā xiǎng." huò xǔ wǒ néng dé dào ài fú lǐ jiǎng xué jīn."
[07:53.34] zhè shì wèi yīng yǔ xiě zuò chéng jī zuì chū sè de xué shēng bān fā de,
[07:59.18] ér ān nī zhī dào zhè mén gōng kè shì zì jǐ de qiáng xiàng.
[08:02.92] dé dào ài fú lǐ jiǎng xué jīn de xué shēng kě yǐ zài jiā ná dà zuì hǎo de dà xué
[08:09.90] léi dé méng dé dà xué miǎn fèi xué xí 4 nián.
[08:13.63] kǎo shì de chéng jī gōng bù yǐ hòu, ān nī děng dài zhe péng yǒu lái gào sù tā xiāo xī.
[08:20.30] tā tīng dào hǎn shēng." shì jí ěr bó tè! tā shì dì yī míng!" tā gǎn jué hěn nán guò.
[08:27.90] ér jiù zài zhè shí tā tīng dào lìng wài yǒu rén hǎn." ān nī xuě lì dé dào le ài fú lǐ jiǎng xué jīn!"
[08:34.35] suǒ yǒu de nǚ hái zǐ dōu lái dào le ān nī de shēn biān, xiào a jiào a.
[08:39.00] " mǎ xiū hé mǎ lì lā huì hěn gāo xìng de!" ān nī xiǎng.
[08:44.16] " xiàn zài wǒ kě yǐ jì xù xué xí, ér tā men bù bì fù xué fèi le!"