| 歌曲 | 鲁滨逊漂流记My first sea journey |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 书虫系列第二级 |
| [00:36.35] | 1 My first sea journey |
| [00:40.05] | Before I begin my story, I would like to tell you a little about myself. |
| [00:49.62] | I was born in the year 1632, in the city of York in the north of England. |
| [00:59.39] | My father was German, but he came to live and work in England. |
| [01:07.04] | Soon after that, he married my mother, who was English. |
| [01:13.22] | Her family name was Robinson, so, when I was born, they called me Robinson, after her. |
| [01:25.53] | My father did well in his business and I went to a good school. |
| [01:33.33] | He wanted me to get a good job and live a quiet, comfortable life. |
| [01:39.75] | But I didn't want that. |
| [01:42.41] | I wanted adventure and an exciting life. |
| [01:47.42] | 'I want to be a sailor and go to sea, ' I told my mother and father. |
| [01:56.08] | They were very unhappy about this. |
| [02:00.50] | 'Please don't go, ' my father said. |
| [02:04.88] | 'You won't be happy, you know. |
| [02:07.79] | Sailors have a difficult and dangerous life. ' |
| [02:13.47] | And because I loved him, and he was unhappy, I tried to forget about the sea. |
| [02:22.71] | But I couldn't forget, and about a year later, I saw a friend in town. |
| [02:31.98] | His father had a ship, and my friend said to me, |
| [02:38.52] | 'We're sailing to London tomorrow. |
| [02:42.48] | Why don't you come with us? ' |
| [02:45.85] | And so, on September 1st, 1651, I went to Hull, and the next day we sailed for London. |
| [03:00.13] | But, a few days later, there was a strong wind. |
| [03:06.48] | The sea was rough and dangerous, and the ship went up and down, up and down. |
| [03:14.98] | I was very ill, and very afraid. |
| [03:20.81] | 'Oh, I don't want to die! ' I cried. |
| [03:26.69] | 'I want to live! If I live, I'll go home and never go to sea again! ' |
| [03:37.61] | The next day the wind dropped, and the sea was quiet and beautiful again. |
| [03:45.98] | 'Well, Bob, ' my friend laughed. 'How do you feel now? The wind wasn't too bad. '“ |
| [03:55.77] | 'What! ' I cried. 'It was a terrible storm. ' |
| [04:02.44] | 'Oh, that wasn't a storm, ' my friend answered. 'Just a little wind. |
| [04:10.93] | Forget it. Come and have a drink. ' |
| [00:36.35] | 1 My first sea journey |
| [00:40.05] | Before I begin my story, I would like to tell you a little about myself. |
| [00:49.62] | I was born in the year 1632, in the city of York in the north of England. |
| [00:59.39] | My father was German, but he came to live and work in England. |
| [01:07.04] | Soon after that, he married my mother, who was English. |
| [01:13.22] | Her family name was Robinson, so, when I was born, they called me Robinson, after her. |
| [01:25.53] | My father did well in his business and I went to a good school. |
| [01:33.33] | He wanted me to get a good job and live a quiet, comfortable life. |
| [01:39.75] | But I didn' t want that. |
| [01:42.41] | I wanted adventure and an exciting life. |
| [01:47.42] | ' I want to be a sailor and go to sea, ' I told my mother and father. |
| [01:56.08] | They were very unhappy about this. |
| [02:00.50] | ' Please don' t go, ' my father said. |
| [02:04.88] | ' You won' t be happy, you know. |
| [02:07.79] | Sailors have a difficult and dangerous life. ' |
| [02:13.47] | And because I loved him, and he was unhappy, I tried to forget about the sea. |
| [02:22.71] | But I couldn' t forget, and about a year later, I saw a friend in town. |
| [02:31.98] | His father had a ship, and my friend said to me, |
| [02:38.52] | ' We' re sailing to London tomorrow. |
| [02:42.48] | Why don' t you come with us? ' |
| [02:45.85] | And so, on September 1st, 1651, I went to Hull, and the next day we sailed for London. |
| [03:00.13] | But, a few days later, there was a strong wind. |
| [03:06.48] | The sea was rough and dangerous, and the ship went up and down, up and down. |
| [03:14.98] | I was very ill, and very afraid. |
| [03:20.81] | ' Oh, I don' t want to die! ' I cried. |
| [03:26.69] | ' I want to live! If I live, I' ll go home and never go to sea again! ' |
| [03:37.61] | The next day the wind dropped, and the sea was quiet and beautiful again. |
| [03:45.98] | ' Well, Bob, ' my friend laughed. ' How do you feel now? The wind wasn' t too bad. '" |
| [03:55.77] | ' What! ' I cried. ' It was a terrible storm. ' |
| [04:02.44] | ' Oh, that wasn' t a storm, ' my friend answered. ' Just a little wind. |
| [04:10.93] | Forget it. Come and have a drink. ' |
| [00:36.35] | 1 wǒ de dì yī cì hǎi shàng lǚ xíng |
| [00:40.05] | kāi shǐ wǒ de gù shì zhī qián, wǒ xiǎng xiān xiàng nǐ tán yì diǎn wǒ zì jǐ de qíng kuàng. |
| [00:49.62] | wǒ 1632 nián chū shēng zài yīng guó běi bù de yuē kè jùn. |
| [00:59.39] | wǒ fù qīn shì dé guó rén, dàn tā què lái dào yīng guó jū zhù hé gōng zuò. |
| [01:07.04] | cǐ hòu bù jiǔ, tā yǔ wǒ mǔ qīn jié le hūn. wǒ mǔ qīn shì yīng guó rén, |
| [01:13.22] | niáng jia xìng lǔ bīn sūn, yīn cǐ, wǒ chū shēng hòu tā men dōu chēng hū wǒ lǔ bīn sūn, yán yòng le wǒ mǔ qīn de xìng shì. |
| [01:25.53] | wǒ fù qīn zài shēng yì shàng zuò de hěn chū sè, bìng qiě wǒ yě jìn le yī suǒ hào xué xiào. |
| [01:33.33] | tā xī wàng wǒ dé dào hǎo de gōng zuò, guò yī zhǒng píng jìng de shū shì de shēng huó. |
| [01:39.75] | dàn shì wǒ bù xī wàng rú cǐ. |
| [01:42.41] | wǒ xǐ huān mào xiǎn hé cì jī de shēng huó. |
| [01:47.42] | " wǒ xiǎng chéng wéi yī míng shuǐ shǒu qù háng xíng," wǒ gào sù fù mǔ qīn. |
| [01:56.08] | tā men duì cǐ hěn bù gāo xìng. |
| [02:00.50] | " bú yào qù," fù qīn shuō. |
| [02:04.88] | " nǐ bú huì xìng fú de, nǐ zhī dào. |
| [02:07.79] | shuǐ shǒu guò zhe jiān kǔ ér qiě wēi xiǎn de shēng huó." |
| [02:13.47] | yīn wèi wǒ ài fù qīn, tā bù gāo xìng, wǒ biàn shì tú wàng diào dà hǎi. |
| [02:22.71] | dàn wǒ bù kě néng wàng diào, dà yuē yī nián hòu, wǒ zài zhèn lǐ yù dào yí gè péng yǒu. |
| [02:31.98] | tā de fù qīn yǒu yī sōu chuán, wǒ de péng yǒu duì wǒ shuō, |
| [02:38.52] | " míng tiān wǒ men háng xíng qù lún dūn. |
| [02:42.48] | nǐ wèi shí me bù hé wǒ men yì qǐ zǒu ne?" |
| [02:45.85] | yú shì, 1651 nián 9 yuè 1 rì, wǒ dào le hè ěr gǎng, dì èr tiān wǒ men shǐ xiàng lún dūn. |
| [03:00.13] | dàn shì, jǐ tiān hòu, guā qǐ le kuáng fēng, |
| [03:06.48] | kuáng bào de dà hǎi wēi jī sì fú, chuán bù duàn diān bǒ. |
| [03:14.98] | wǒ yùn chuán yūn dé lì hài, fēi cháng hài pà. |
| [03:20.81] | " ó, wǒ bù xiǎng sǐ!" wǒ kū hǎn qǐ lái. |
| [03:26.69] | " wǒ xiǎng huó zhe! jiǎ rú wǒ huó zhe, wǒ jiù yào huí jiā, zài yě bù chū hǎi le!" |
| [03:37.61] | dì èr tiān, fēng tíng le, dà hǎi yòu chóng xīn huī fù le píng jìng ér měi lì. |
| [03:45.98] | hǎo le, bào bó," wǒ de péng yǒu xiào zhe shuō." xiàn zài nǐ gǎn jué rú hé? zhè fēng bìng bù tài lìng rén tǎo yàn." |
| [03:55.77] | " shén me!" wǒ dà jiào qǐ lái." zhè kě shì yī chǎng kě pà de fēng bào." |
| [04:02.44] | " ó, zhè bù suàn fēng bào," wǒ de péng yǒu huí dá." jǐn jǐn shì xiǎo fēng ér yǐ. |
| [04:10.93] | wàng jì tā ba, lái, hē yī bēi." |