巴斯克维尔猎犬Baskerville Hall

歌曲 巴斯克维尔猎犬Baskerville Hall
歌手 英语听力
专辑 书虫系列第四级

歌词

[00:00.533] 7 Baskerville Hall
[00:04.154] Holmes came to Waterloo Station to say goodbye to us．
[00:08.673] Our friends told him that they were sure nobody had followed them since our last meeting．
[00:14.305] Sir Henry's other shoe had not reappeared．
[00:18.346] Holmes repeated his warning that Sir Henry should not go on the moor at night，
[00:24.080] and should not go anywhere alone．
[00:26.277] Then Holmes checked with me that I had my gun，an army revolver．
[00:31.845] The journey was fast and enjoyable．
[00:35.928] We were met at London Station and driven to Baskerville Hall．
[00:41.003] The countryside we drove through was beautiful，
[00:44.775] but behind it we could see the long，dark，frightening hills of the moor．
[00:49.442] As we turned a corner，
[00:52.922] we were surprised to see a soldier on horseback．
[00:56.067] He was carrying a gun．
[00:58.302] Dr Mortimer asked our driver why the soldier was there．
[01:03.851] ‘A dangerous criminal has escaped from the prison，sir，’he told us．
[01:10.359] ‘He's been free for three days now，
[01:13.275] and people are frightened．His name is Selden．
[01:17.408] He's the man who did that murder in London．’
[01:21.037] I remembered the case well．
[01:25.355] It had been a very cruel murder．
[01:28.392] I thought of this killer out on the empty，wild moor，
[01:33.495] and I felt more and more uncomfortable about my surroundings．
[01:37.487] The beautiful green fields with their thick hedges were behind us，
[01:42.525] and we were now on the cold，open moor．
[01:45.965] Everything was grey，hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground．
[01:53.933] The tops of the hills stood sharply like cruel teeth against the sky．
[01:59.673] A cold wind was blowing，
[02:02.778] and night was falling．
[02:04.495] I saw Sir Henry pull his coat closer round him．
[02:08.284] At last we reached the gates of Baskerville Hall．
[02:13.134] From the gates a long，dark road led up to the house，
[02:17.941] with the black shapes of old trees on each side of it．
[02:21.578] At the end of this road we could see the great house standing with a pale light round it like a ghost．
[02:28.801] ‘I can understand why my uncle felt that trouble was coming to him here． “
[02:34.586] It's not a welcoming place，’said Sir Henry，and his voice shook as he spoke．
[02:40.967] As we got closer，
[02:44.024] we could see that the Hall was a heavy，dark building with a large main entrance．
[02:49.058] Most of the building was old and was covered in dark green ivy，
[02:54.053] but some of it had been built more recently and was of grim，black stone．
[02:59.838] A dull light shone through the heavy windows．
[03:04.291] Black smoke was coming from one of the high chimneys of the main building．
[03:09.041] ‘Welcome，Sir Henry！Welcome to Baskerville Hall．’
[03:15.986] Barrymore，the butler，and his wife were waiting on the steps at the main entrance
[03:22.381] They came down and took our suitcases into the house
[03:27.499] Dr Mortimer left us to go home，
[03:30.375] and we went into the hall，where a fire was burning．
[03:33.284] It was a fine room，large and high．
[03:36.837] ‘It's exactly as I imagined an old family home，’
[03:41.477] Sir Henry said．
[03:43.505] Barrymore showed us to our rooms .
[03:47.427] He was a tall，handsome man，
[03:50.652] with a full black beard．
[03:52.584] After we had washed and changed our clothes，
[03:56.565] he brought us to dinner．
[03:58.286] The dining-room was not very welcoming．
[04:01.225] It needed more lights to make it brighter．
[04:04.102] On the walls were the pictures of the Baskervilles of the past．
[04:08.572] They looked down on us silently，
[04:11.774] and did nothing to make us feel happier．
[04:14.189] After dinner we went to our rooms．
[04:18.170] Before I got into bed，I looked out of my window .
[04:22.347] A strong wind sang sadly as it bent the trees in front of the Hall．
[04:28.561] A half moon shone through the dark，flying clouds onto the wild and empty moor．
[04:34.489] I could not sleep．
[04:37.589] Then，suddenly，
[04:40.089] in the middle of the night I heard very clearly the sound of a woman crying．
[04:44.825] It was the crying of a person who was hurt by some deep sadness．
[04:50.830] The sound was not far away，and was certainly in the house．

拼音

[00:00.533] 7 Baskerville Hall
[00:04.154] Holmes came to Waterloo Station to say goodbye to us
[00:08.673] Our friends told him that they were sure nobody had followed them since our last meeting
[00:14.305] Sir Henry' s other shoe had not reappeared
[00:18.346] Holmes repeated his warning that Sir Henry should not go on the moor at night,
[00:24.080] and should not go anywhere alone
[00:26.277] Then Holmes checked with me that I had my gun, an army revolver
[00:31.845] The journey was fast and enjoyable
[00:35.928] We were met at London Station and driven to Baskerville Hall
[00:41.003] The countryside we drove through was beautiful,
[00:44.775] but behind it we could see the long, dark, frightening hills of the moor
[00:49.442] As we turned a corner,
[00:52.922] we were surprised to see a soldier on horseback
[00:56.067] He was carrying a gun
[00:58.302] Dr Mortimer asked our driver why the soldier was there
[01:03.851] ' A dangerous criminal has escaped from the prison, sir,' he told us
[01:10.359] ' He' s been free for three days now,
[01:13.275] and people are frightened His name is Selden
[01:17.408] He' s the man who did that murder in London'
[01:21.037] I remembered the case well
[01:25.355] It had been a very cruel murder
[01:28.392] I thought of this killer out on the empty, wild moor,
[01:33.495] and I felt more and more uncomfortable about my surroundings
[01:37.487] The beautiful green fields with their thick hedges were behind us,
[01:42.525] and we were now on the cold, open moor
[01:45.965] Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground
[01:53.933] The tops of the hills stood sharply like cruel teeth against the sky
[01:59.673] A cold wind was blowing,
[02:02.778] and night was falling
[02:04.495] I saw Sir Henry pull his coat closer round him
[02:08.284] At last we reached the gates of Baskerville Hall
[02:13.134] From the gates a long, dark road led up to the house,
[02:17.941] with the black shapes of old trees on each side of it
[02:21.578] At the end of this road we could see the great house standing with a pale light round it like a ghost
[02:28.801] ' I can understand why my uncle felt that trouble was coming to him here "
[02:34.586] It' s not a welcoming place,' said Sir Henry, and his voice shook as he spoke
[02:40.967] As we got closer,
[02:44.024] we could see that the Hall was a heavy, dark building with a large main entrance
[02:49.058] Most of the building was old and was covered in dark green ivy,
[02:54.053] but some of it had been built more recently and was of grim, black stone
[02:59.838] A dull light shone through the heavy windows
[03:04.291] Black smoke was coming from one of the high chimneys of the main building
[03:09.041] ' Welcome, Sir Henry! Welcome to Baskerville Hall'
[03:15.986] Barrymore, the butler, and his wife were waiting on the steps at the main entrance
[03:22.381] They came down and took our suitcases into the house
[03:27.499] Dr Mortimer left us to go home,
[03:30.375] and we went into the hall, where a fire was burning
[03:33.284] It was a fine room, large and high
[03:36.837] ' It' s exactly as I imagined an old family home,'
[03:41.477] Sir Henry said
[03:43.505] Barrymore showed us to our rooms .
[03:47.427] He was a tall, handsome man,
[03:50.652] with a full black beard
[03:52.584] After we had washed and changed our clothes,
[03:56.565] he brought us to dinner
[03:58.286] The diningroom was not very welcoming
[04:01.225] It needed more lights to make it brighter
[04:04.102] On the walls were the pictures of the Baskervilles of the past
[04:08.572] They looked down on us silently,
[04:11.774] and did nothing to make us feel happier
[04:14.189] After dinner we went to our rooms
[04:18.170] Before I got into bed, I looked out of my window .
[04:22.347] A strong wind sang sadly as it bent the trees in front of the Hall
[04:28.561] A half moon shone through the dark, flying clouds onto the wild and empty moor
[04:34.489] I could not sleep
[04:37.589] Then, suddenly,
[04:40.089] in the middle of the night I heard very clearly the sound of a woman crying
[04:44.825] It was the crying of a person who was hurt by some deep sadness
[04:50.830] The sound was not far away, and was certainly in the house

歌词大意

[00:00.533] 7 bā sī kè wéi ěr zhuāng yuán
[00:04.154] fú ěr mó sī lái huá tiě lú chē zhàn xiàng wǒ men dào bié.
[00:08.673] wǒ men de péng yǒu men gào sù tā, tā men gǎn kěn dìng, zì cóng shàng cì jiàn miàn yǐ lái jiù zài yě méi yǒu rén gēn zōng guò tā men le.
[00:14.305] hēng lì jué shì de lìng yì zhī xié méi yǒu zài mào chū lái guò.
[00:18.346] fú ěr mó sī zài cì jǐng gào hēng lì jué shì bú yào zài yè jiān dào zhǎo dì shǎng qù,
[00:24.080] yě bú yào dān dú qù shén me dì fang.
[00:26.277] jiē zhe, fú ěr mó sī yòu hé wǒ zhā kàn le yī xià wǒ suí shēn dài de nà bǎ zuǒ lún shǒu qiāng.
[00:31.845] lǚ xíng xùn sù ér yòu yú kuài.
[00:35.928] yǒu rén zài niǔ dūn chē zhàn yíng jiē wǒ men, bìng yòng chē bǎ wǒ men sòng dào le bā sī kè wéi ěr zhuāng yuán.
[00:41.003] wǒ men qū chē jīng guò de xiāng jiān jǐng sè hěn měi,
[00:44.775] kě shì wǒ men néng kàn de dào yuǎn chù de zhǎo dì shàng de nèi xiē mián cháng yǒu hēi hé lìng rén jīng kǒng de zhǎo dì shān qiū.
[00:49.442] zài guǎi wān chù,
[00:52.922] wǒ men jīng qí dì kàn dào yí gè qí zài mǎ shàng dí shì bīng.
[00:56.067] tā ná zhe yī gān qiāng.
[00:58.302] mó tī mò yī shēng xiàng chē fū xún wèn le nà gè shì bīng zài nà li de yuán yóu.
[01:03.851] " yí gè wēi xiǎn de zuì fàn yuè yù táo pǎo le, xiān shēng." tā gào sù wǒ men,
[01:10.359] " tā yǐ jīng táo chū lái sān tiān le.
[01:13.275] dà jiā dōu hěn hài pà, tā jiào sāi ěr dēng.
[01:17.408] jiù shì zài lún dūn shā rén de nà gè jiā huo."
[01:21.037] nà gè àn zǐ wǒ jì de hěn qīng chǔ.
[01:25.355] shā rén shǒu duàn fēi cháng cán rěn.
[01:28.392] wǒ xiǎng dào le zài zhè piàn kōng kuàng huāng wú de zhǎo dì shàng huó dòng zhe de zhè gè xiōng shǒu,
[01:33.495] yù lái yù jué de zhōu wéi de huán jìng jiào rén bù ān.
[01:37.487] nèi xiē zhǎng zhe mào mì de shù lí de měi lì de lǜ sè de tián yě yǐ jīng bèi bēn chí de mǎ chē shuǎi zài wǒ men shēn hòu le,
[01:42.525] wǒ men xiàn zài dào le jì hán lěng yòu kōng kuàng de zhǎo dì shàng.
[01:45.965] zhè lǐ de yī qiè dōu huī mēng méng yìng bāng bāng de, yòu hěn huāng wú. jiān yìng de dì miàn shàng shù lì zhe cū cāo de jù shí.
[01:53.933] shān dǐng hěn jiān, zài tiān kōng de chèn tuō xià hǎo xiàng yī pái pái liáo yá.
[01:59.673] zhèng guā zhe lěng sōu sōu de fēng,
[02:02.778] yè mù zhèng zài jiàng lín.
[02:04.495] wǒ kàn dào hēng lì jué shì bǎ dà yī guǒ dé gèng jǐn le xiē.
[02:08.284] wǒ men zhōng yú dào le bā sī kè wéi ěr zhuāng yuán de mén kǒu.
[02:13.134] dà mén nà ér yǒu yī tiáo màn cháng ér yòu yīn àn de lù jìng tōng xiàng fáng wū,
[02:17.941] dào lù de liǎng páng shì yī xiē lǎo shù de àn yǐng.
[02:21.578] wǒ men zài dào lù de jìn tóu chù kàn dào yī suǒ xiàng yōu líng shì dì shǎn zhe wēi guāng de fáng wū.
[02:28.801] wǒ néng lǐ jiě bó fù wèi hé zài zhè ér shí zǒng shì jué de yào dà nàn lín tóu le.
[02:34.586] zhè bìng fēi yí gè yǒu hǎo de dì fāng." hēng lì jué shì shuō dào, jiǎng huà shí shēng yīn dōu zài chàn dǒu zhe.
[02:40.967] wǒ men zǒu jìn shí,
[02:44.024] kàn dào zhè shì yī dòng jiē shi ér yòu yōu àn zhǔ rù kǒu chù hěn dà de jiàn zhù.
[02:49.058] jiàn zhù wù de dà bù fèn dōu hěn gǔ lǎo le, qiáng bì shàng pá mǎn le shēn lǜ sè de cháng chūn téng
[02:54.053] kě shì mǒu xiē bù fèn què shì zuì jìn gāng qì chéng de, cái liào shì yī xiē yīn sēn de hēi sè shí kuài.
[02:59.838] yīn àn de guāng xiàn cóng jiē shi de chuāng kǒu tòu chū lái.
[03:04.291] hēi yān cóng zhǔ lóu de yí gè gāo gāo de yān cōng lǐ pēn le chū lái.
[03:09.041] " huān yíng huān yíng, hēng lì jué yé! huān yíng nín dào bā sī kè wéi ěr zhuāng yuán lái!"
[03:15.986] zǒng guǎn bái ruì mó hé qī zǐ zhèng zài zhǔ rù kǒu chù de tái jiē shàng gōng hòu zhe wǒ men.
[03:22.381] tā men zǒu xià lái, bǎ wǒ men de xíng lǐ xiāng tí dào le wū lǐ.
[03:27.499] mó tī mò yī shēng lí kāi wǒ men huí jiā qù le.
[03:30.375] wǒ men biàn jìn le dà tīng, nà ér lú huǒ zhèng xióng xióng rán shāo zháo.
[03:33.284] nà shi gè huá měi dí fáng jiān, yòu dà yòu gāo.
[03:36.837] " zhè zhèng shì wǒ xiǎng xiàng zhōng de yí gè gǔ lǎo de jiā zú de zhái dǐ,"
[03:41.477] hēng lì jué shì shuō dào.
[03:43.505] bái ruì mó bǎ wǒ men dài dào le gè zì de fáng jiān.
[03:47.427] tā shì gè gāo dà yīng jùn de nán zǐ,
[03:50.652] liú zhe mǎn sāi de hēi hú zǐ.
[03:52.584] zài wǒ men xǐ shù zhī hòu,
[03:56.565] tā dài wǒ men qù jìn cān.
[03:58.286] fàn tīng bù tài zhāo rén xǐ huan.
[04:01.225] xū yào zài diǎn xiē là zhú bǎ tā zhào liàng xiē.
[04:04.102] qiáng shàng shì bā sī kè wéi ěr jiā zú de xiān bèi men de huà xiàng.
[04:08.572] tā men xiāo wú shēng xī dì fǔ shì zhe wǒ men,
[04:11.774] sī háo méi ràng wǒ men gǎn jué kuài huó yī xiē.
[04:14.189] wǎn fàn guò hòu wǒ men biàn gè zì huí fáng qù le.
[04:18.170] wǒ zài shàng chuáng zhī qián xiàng chuāng wài tiào wàng le yī fān.
[04:22.347] qiáng fēng zài wài miàn bēi míng, tóng shí hái shǐ zhuāng yuán qián miàn dí shù mù yáo huàng zhe.
[04:28.561] bàn lún yuè liàng tòu guò yīn àn de fēi bēn de yún duǒ zhào dào le huāng liáng kōng kuàng de zhǎo dì shàng.
[04:34.489] wǒ wú fǎ rù shuì.
[04:37.589] hòu lái, tū rán zhī jiān,
[04:40.089] wǒ zài shēn yè lǐ qīng chǔ dì tīng dào le yí gè nǚ rén de kū qì shēng.
[04:44.825] nà kū shēng shì yí gè xiàn rù shēn shēn de bēi shāng zhī zhōng de rén fā chū de.
[04:50.830] shēng yīn jiù zài bù yuǎn chù, kě yǐ kěn dìng jiù zài zhè dòng fáng zi lǐ.