歌词网

大卫·科波菲尔02

歌曲	大卫·科波菲尔02
歌手	英语听力
专辑	书虫系列第五级

歌词

[00:28.93]	Chapter 2: David is sent away to school
[00:35.69]	I was very unhappy during this time.
[00:37.91]	Mr Murdstone insisted on my studying, and so my mother gave me lessons.
[00:45.43]	In the past she and I had enjoyed our studies together,
[00:49.78]	and she had taught me a lot in her gentle way.
[00:53.95]	But now both Mr and Miss Murdstone were present during my lessons,
[01:00.11]	and somehow I could not concentrate or remember what I had learnt.
[01:06.05]	My poor mother was very sympathetic,and tried to encourage me,sometimes even whispering the answer to me.
[01:16.12]	But the Murdstones had sharp ears.
[01:20.03]	"Clara,my love!" Mr Murdstone used to say crossly. “
[01:24.19]	"Remember!Be firm!You' re making the boy's character worse by helping him like that!" “
[01:31.79]	"Oh,Edward, I'm sorry,"my mother replied,looking embarrassed and hanging her head like a guilty child. “
[01:42.44]	One morning when I arrived in the sittingroom as usual for my lesson,
[01:48.66]	I saw that Mr Murd stone had a thin stick in his hand. I could not take my eyes off it.
[01:57.82]	"You must be very careful today, David," he said with his unpleasant smile, “
[02:05.25]	holding the stick in both hands. I knew what would happen then.
[02:11.81]	A terrible fear took hold of me, and all that I had learnt disappeared immediately from my memory,
[02:20.30]	so that I could not answer any of my mother's questions.
[02:25.28]	Mr Murdstone got up from his chair.
[02:29.19]	"Well David，"he said heavily, "I think you've worried your mother enough today. “
[02:36.53]	We'll go upstairs, boy. Come,"and he picked up the stick.
[02:43.17]	I heard my mother crying as we went upstairs. "Please,Mr Murdstone!"I cried.
[02:51.52]	"Don't beat me!I've tried to learn,really I have, sir!" “
[02:56.81]	But he did not listen to me. In my bedroom,he held my arms and started hitting me with the stick.
[03:05.57]	I managed to get hold of his hand, and bit deep into it.
[03:11.08]	He cried out angrily,and began to hit me as hard as he could.Above the noise of my screams,
[03:21.79]	I could hear my mother and Peggotty crying outside the door.
[03:26.87]	Then the next moment, he was gone. I heard him lock the door.
[03:33.66]	And I was lying,sore and bleeding, on the floor. The whole house seemed suddenly very quiet.
[03:45.08]	I stayed there for a time, without moving.
[03:51.61]	In the evening Miss Murdstone brought me some bread and milk,
[03:57.39]	which she left on the floor beside me,frowning angrily at me as she went out.
[04:04.10]	I was kept locked in that room for five days and nights,
[04:09.90]	and saw nobody except Miss Murdstone, who brought me food but never spoke to me.
[04:17.43]	To a small boy, the five days seemed like years,
[04:23.91]	and I can still remember how frightened and guilty I felt.
[04:29.91]	But during the fifth night I heard a strange noise at the key-hole.
[04:36.71]	It was Peggotty,trying to give me a message.
[04:40.78]	"Master David,my dear,"she whispered, sobbing,"they are going to send you away to?boarding?school! Tomorrow!" “
[04:51.24]	"Oh Peggotty!" I cried."Then I won't see you and mother very often!" “
[04:57.36]	"No, my love. But don't forget, I'll take care of your mother. She needs her cross old Peggotty! “
[05:08.16]	I'll stay with her,although I hate these Murdstones.
[05:14.91]	And remember,David, I love you as much as I love your mother,and more. And I'll Write to you."
[05:25.53]	"Thank you，dear Peggotty!"I whispered back, tears rolling down my face." “
[05:34.23]	Will you write to your brother too,and Ham,and little Emily, “
[05:38.83]	and tell them I'm not as bad as the Murdstones think?
[05:44.11]	And send my love to them,especially little Emily?"
[05:50.64]	Peggotty promised to do what I asked.
[05:54.26]	The next morning Miss Murdstone told me that because of my wickedness, I was going away to school.
[06:03.03]	She had already packed my case for me.My mother was only allowed to say a very quick goodbye to me,
[06:11.52]	when the horse and cart arrived the driver put my case on the cart, and we drove slowly out of Blunderstone.
[06:20.65]	I was still sobbing loudly when suddenly I saw Peggotty running after us on the road.
[06:29.48]	The driver stopped and waited for her.With difficulty she climbed up onto the cart.
[06:37.24]	"Here, Master David!" she cried breathlessly. “
[06:41.74]	"A little present from me and your dear mother!Take care of yourself, my dear!" “
[06:49.54]	She put a small purse and a paper bag into my hands,
[06:54.75]	and held me so close to her fat body that I thought I would never breathe again.
[07:01.51]	Then she jumped down and ran back along the road to the village.
[07:08.06]	As we continued our journey, I dried my tears and looked at what she had given me.
[07:15.70]	The bag was full of Peggotty' s special cakes, and in the purse were eight bright shilling coins.
[07:24.73]	Thinking of my mother and Peggotty made me start crying again,but just then the driver,Mr Barkis,began to talk to me.
[07:37.02]	He was a large,red-faced man, who clearly found conversation difficult.
[07:44.52]	"Did she make those cakes?" he asked slowly, having finished the one that I had offered him. “
[07:55.83]	"You mean Peggotty, sir? Yes, she does all our cooking." “
[08:02.61]	"Does she?" replied Mr Barkis with great interest. “
[08:08.58]	There was a long silence while heconsideredhis next question.
[08:15.56]	"Does she have a young man?"he asked."You know,someone who wants to marry her?" “
[08:26.88]	"Peggotty?A young man?"I repeated,surprised."Oh no,she's never had any young men." “
[08:38.09]	"Ah!" replied Mr Barkis，looking very pleased. Again he thought for a long time before speaking. “
[08:49.86]	"Well,"he said at last,"perhaps if you write to her—will you be writing to her?You could give her a message from me. “
[09:06.53]	You could say 'Barkis is willing'.Would you do that?"
[09:15.30]	"'Barkis is willing'," I repeated innocently, wondering what the message meant. “‘
[09:24.55]	"Yes,of course. But you could tell her yourself, Mr Barkis, when you return to Blunderstone tomorrow." “
[09:32.41]
[09:45.65]	After this conversation Mr Barkis was completely silent for the rest of the journey.
[09:53.90]	When we arrived in Yarmouth,I bought paper at the hotel and wrote this letter to Peggotty:
[10:01.89]	My dear Peggotty, I have arrived safely in Yarmouth. Barkis is willing. Please give my love to mother.
[10:13.46]	Yours,David P.S. He says it's important—Barkis is willing.
[10:24.58]	In Yarmouth I was put on the long－distance coach to London，and travelled all through the night.
[10:32.63]	At the coach station in London I was collected by a teacher, Mr Mell,
[10:39.58]	and taken to Salem House, the school which the Murdstones had chosen for me.
[10:46.22]	The school was a large old building with a dusty playground,
[10:52.47]	surrounded by a high brick wall. It looked strangely deserted.
[10:58.15]	I was very surprised to find that none of the boys were there, and was told that they were all on holiday,
[11:07.32]	and that I had been sent there during the holidays as a punishment for mywickedness.
[11:13.88]	The headmaster and teachers were on holiday too,all except for Mr Mell, who had to look after me.
[11:23.06]	I spent a whole month in thatmiserableplace,doing my lessons in the dirty,empty classroom,
[11:33.17]	which smelt of old food and unwashed boys.
[11:36.83]	Every evening I had to eat my supper with Mr Mell,and then go straight to bed.
[11:45.68]	The worst thing was the sign I had to wear round my neck.
[11:49.82]	It said: BE CAREFUL! HE BITES. I was only allowed to take it off when I went to bed.
[11:58.90]	Although I was extremely lonely and unhappy at this time,I was not looking forward to meeting all the other boys.
[12:08.60]	I felt sure they would laugh at me and especially at the sign I was forced to wear.
[12:14.79]	But one day Mr Mell told me that the headmaster, Mr Creakle, had returned, and wanted to see me.
[12:24.00]	So I went,trembling,to his part of the house.
[12:28.94]	I realized at once that Mr Creakle lived much more comfortably than the boys or the teachers.
[12:35.86]	He was a small,fat man with a purple nose,who was sitting in an armchair with a bottle and a glass in front of him.
[12:45.58]	"So, this is the boy who bites, is it?" he asked unpleasantly."I know your stepfather, boy. “
[12:54.24]	He's a man of strong character,he is. He knows me,and I know him.
[13:02.77]	Do you know me? Answer me,boy!"He pulled violently at my ear.
[13:09.05]	"Not yet, sir," I answered, tears of pain in my eyes. “
[13:15.71]	"Ah,but you soon will!Oh yes, I have a strong character too,you'll see!" Hebangedhis hand hard on the table. “
[13:28.56]	I was very frightened，but I made myself ask the question I had beenconsideringfor a whole month.
[13:37.18]	" Please, sir, I'm very sorry for what I did to Mr Murdstone. Could—could I take this sign off,before the other boys see it..." “
[13:51.85]	Mr Creakle gave a sudden,terrible shout and jumped out of his chair.
[13:58.26]	I did not wait to see whether he was going to hit me, but ran out of his room and hid in my bed for the next hour.
[14:08.58]	However, the boys were not as cruel to me as I had feared.
[14:15.95]	I made a friend almost immediately, a boy called Tommy Traddles, who was known to be the unluckiest boy in the school.
[14:24.93]	I was also noticed, and even smiled on, by the great James Steerforth,one of the oldest boys, at least six years older than me.
[14:37.44]	He was a handsome,intelligent, curly-haired young man,
[14:43.15]	who had become an important figure at the school,with great influence over the younger boys.
[14:49.15]	"How much money have you got,Copperfield?" he asked me. “
[14:54.10]	"Eight shillings,Steerforth,"I answered,remembering the present my mother and Peggotty had given me. “8
[15:02.06]	"You'd better give it to me. I'll take care of it for you," he offered in a friendly way. “
[15:09.69]	I opened Peggotty's purse and turned it upside-down into his hand.
[15:15.16]	"Perhaps you'd like to spend some of it now?"he suggested,smiling." “
[15:20.68]	A bottle of wine, a tin of biscuits, a few cakes, that sort of thing? “
[15:27.66]	I can go out whenever I like, so I can buy it for you."
[15:32.13]	"Ye-es,that' s very kind of you,"I said, although I was a little worried that all my money would disappear. “
[15:43.19]	When we went upstairs to bed, I realized that all my money had been spent,
[15:50.25]	as eight shillings' worth of food and drink was laid out on my bed in the moonlight.
[15:57.41]	Of course I did not want to eat and drink it all by myself,
[16:03.33]	so I invited Steerforth and the others tohelp themselves.
[16:08.43]	The boys were very willing, and we spent a pleasant evening, sitting on our beds,whispering to each other.
[16:16.13]	I discovered that the boys all hated Salem House, which they considered one of the worst schools in the country.
[16:26.85]	They especially hated Mr Creakle,
[16:29.80]	who was in the habit of beating them regularly with a heavy stick which he carried with him at all times.
[16:37.34]	The only boy he dared not beat was Steerforth. I admired Steerforth even more when I heard this.
[16:46.36]	When we were all too tired to stay awake, Steerforth got up to go.
[16:53.11]	"Goodnight,young Copperfield, " he said, putting a hand on my head."I'll take care of you." “
[17:01.00]	"It's very kind of you，" I replied gratefully. “
[17:05.10]	"You haven't got a sister, have you?"he asked sleepily. “
[17:09.65]
[17:14.77]	If you had one, I'm sure she'd be a pretty, bright-eyed little girl. I would have liked to meet her."
[17:23.54]	I thought of him a lot that night,with his laughing, handsome face, and his careless, confident manner.
[17:33.69]	I could never have imagined what a dark shadow he would throw over the lives of people who were dear to me.
[17:42.51]	I stayed at Salem House for three more months.Although one or two of the teachers,like Mr Mell, were kind to us boys,
[17:55.38]	and tried to teach us properly,we were too afraid of Mr Creakle and his stick to concentrate on our studies.
[18:04.04]	But Tommy Traddles and I cheered each other up if we were beaten,
[18:09.23]	and I was lucky enough to be friendly with the great Steerforth,in spite ofthe difference in our ages.
[18:17.16]	However, my home, even with the Murdstones there, seemed a much pleasanter place than school,
[18:25.76]	and I was glad when the Christmas holidays arrived,
[18:29.35]	and I was allowed to return to Blunderstone.
[18:32.55]	I was a little surprised to find that my mother had a new baby, and I could see at once that she was not well.
[18:41.96]	She looked tired and worried,and very thin. But she and Peggotty were delighted to see me,
[18:51.43]	although they dared not show it if the Murdstones were present.
[18:55.82]	My stepfather and his sister seemed to hate me even more than before, if that were possible,
[19:04.37]	and they made my life quite miserable whenever they could.
[19:09.05]	In fact, I was almost pleased when it was time to return to school, and see Traddles and Steerforth again.
[19:18.26]	As the cart drove away,I remember my mother standing outside our house,with her baby in her arms, smiling sadly at me.
[19:30.19]	That was the last time I saw her,and that is how I shall always remember her.

拼音

[00:28.93]	Chapter 2: David is sent away to school
[00:35.69]	I was very unhappy during this time.
[00:37.91]	Mr Murdstone insisted on my studying, and so my mother gave me lessons.
[00:45.43]	In the past she and I had enjoyed our studies together,
[00:49.78]	and she had taught me a lot in her gentle way.
[00:53.95]	But now both Mr and Miss Murdstone were present during my lessons,
[01:00.11]	and somehow I could not concentrate or remember what I had learnt.
[01:06.05]	My poor mother was very sympathetic, and tried to encourage me, sometimes even whispering the answer to me.
[01:16.12]	But the Murdstones had sharp ears.
[01:20.03]	" Clara, my love!" Mr Murdstone used to say crossly. "
[01:24.19]	" Remember! Be firm! You' re making the boy' s character worse by helping him like that!" "
[01:31.79]	" Oh, Edward, I' m sorry," my mother replied, looking embarrassed and hanging her head like a guilty child. "
[01:42.44]	One morning when I arrived in the sittingroom as usual for my lesson,
[01:48.66]	I saw that Mr Murd stone had a thin stick in his hand. I could not take my eyes off it.
[01:57.82]	" You must be very careful today, David," he said with his unpleasant smile, "
[02:05.25]	holding the stick in both hands. I knew what would happen then.
[02:11.81]	A terrible fear took hold of me, and all that I had learnt disappeared immediately from my memory,
[02:20.30]	so that I could not answer any of my mother' s questions.
[02:25.28]	Mr Murdstone got up from his chair.
[02:29.19]	" Well David," he said heavily, " I think you' ve worried your mother enough today. "
[02:36.53]	We' ll go upstairs, boy. Come," and he picked up the stick.
[02:43.17]	I heard my mother crying as we went upstairs. " Please, Mr Murdstone!" I cried.
[02:51.52]	" Don' t beat me! I' ve tried to learn, really I have, sir!" "
[02:56.81]	But he did not listen to me. In my bedroom, he held my arms and started hitting me with the stick.
[03:05.57]	I managed to get hold of his hand, and bit deep into it.
[03:11.08]	He cried out angrily, and began to hit me as hard as he could. Above the noise of my screams,
[03:21.79]	I could hear my mother and Peggotty crying outside the door.
[03:26.87]	Then the next moment, he was gone. I heard him lock the door.
[03:33.66]	And I was lying, sore and bleeding, on the floor. The whole house seemed suddenly very quiet.
[03:45.08]	I stayed there for a time, without moving.
[03:51.61]	In the evening Miss Murdstone brought me some bread and milk,
[03:57.39]	which she left on the floor beside me, frowning angrily at me as she went out.
[04:04.10]	I was kept locked in that room for five days and nights,
[04:09.90]	and saw nobody except Miss Murdstone, who brought me food but never spoke to me.
[04:17.43]	To a small boy, the five days seemed like years,
[04:23.91]	and I can still remember how frightened and guilty I felt.
[04:29.91]	But during the fifth night I heard a strange noise at the keyhole.
[04:36.71]	It was Peggotty, trying to give me a message.
[04:40.78]	" Master David, my dear," she whispered, sobbing," they are going to send you away to? boarding? school! Tomorrow!" "
[04:51.24]	" Oh Peggotty!" I cried." Then I won' t see you and mother very often!" "
[04:57.36]	" No, my love. But don' t forget, I' ll take care of your mother. She needs her cross old Peggotty! "
[05:08.16]	I' ll stay with her, although I hate these Murdstones.
[05:14.91]	And remember, David, I love you as much as I love your mother, and more. And I' ll Write to you."
[05:25.53]	" Thank you, dear Peggotty!" I whispered back, tears rolling down my face." "
[05:34.23]	Will you write to your brother too, and Ham, and little Emily, "
[05:38.83]	and tell them I' m not as bad as the Murdstones think?
[05:44.11]	And send my love to them, especially little Emily?"
[05:50.64]	Peggotty promised to do what I asked.
[05:54.26]	The next morning Miss Murdstone told me that because of my wickedness, I was going away to school.
[06:03.03]	She had already packed my case for me. My mother was only allowed to say a very quick goodbye to me,
[06:11.52]	when the horse and cart arrived the driver put my case on the cart, and we drove slowly out of Blunderstone.
[06:20.65]	I was still sobbing loudly when suddenly I saw Peggotty running after us on the road.
[06:29.48]	The driver stopped and waited for her. With difficulty she climbed up onto the cart.
[06:37.24]	" Here, Master David!" she cried breathlessly. "
[06:41.74]	" A little present from me and your dear mother! Take care of yourself, my dear!" "
[06:49.54]	She put a small purse and a paper bag into my hands,
[06:54.75]	and held me so close to her fat body that I thought I would never breathe again.
[07:01.51]	Then she jumped down and ran back along the road to the village.
[07:08.06]	As we continued our journey, I dried my tears and looked at what she had given me.
[07:15.70]	The bag was full of Peggotty' s special cakes, and in the purse were eight bright shilling coins.
[07:24.73]	Thinking of my mother and Peggotty made me start crying again, but just then the driver, Mr Barkis, began to talk to me.
[07:37.02]	He was a large, redfaced man, who clearly found conversation difficult.
[07:44.52]	" Did she make those cakes?" he asked slowly, having finished the one that I had offered him. "
[07:55.83]	" You mean Peggotty, sir? Yes, she does all our cooking." "
[08:02.61]	" Does she?" replied Mr Barkis with great interest. "
[08:08.58]	There was a long silence while heconsideredhis next question.
[08:15.56]	" Does she have a young man?" he asked." You know, someone who wants to marry her?" "
[08:26.88]	" Peggotty? A young man?" I repeated, surprised." Oh no, she' s never had any young men." "
[08:38.09]	" Ah!" replied Mr Barkis, looking very pleased. Again he thought for a long time before speaking. "
[08:49.86]	" Well," he said at last," perhaps if you write to her will you be writing to her? You could give her a message from me. "
[09:06.53]	You could say ' Barkis is willing'. Would you do that?"
[09:15.30]	"' Barkis is willing'," I repeated innocently, wondering what the message meant. "'
[09:24.55]	" Yes, of course. But you could tell her yourself, Mr Barkis, when you return to Blunderstone tomorrow." "
[09:32.41]
[09:45.65]	After this conversation Mr Barkis was completely silent for the rest of the journey.
[09:53.90]	When we arrived in Yarmouth, I bought paper at the hotel and wrote this letter to Peggotty:
[10:01.89]	My dear Peggotty, I have arrived safely in Yarmouth. Barkis is willing. Please give my love to mother.
[10:13.46]	Yours, David P. S. He says it' s important Barkis is willing.
[10:24.58]	In Yarmouth I was put on the long distance coach to London, and travelled all through the night.
[10:32.63]	At the coach station in London I was collected by a teacher, Mr Mell,
[10:39.58]	and taken to Salem House, the school which the Murdstones had chosen for me.
[10:46.22]	The school was a large old building with a dusty playground,
[10:52.47]	surrounded by a high brick wall. It looked strangely deserted.
[10:58.15]	I was very surprised to find that none of the boys were there, and was told that they were all on holiday,
[11:07.32]	and that I had been sent there during the holidays as a punishment for mywickedness.
[11:13.88]	The headmaster and teachers were on holiday too, all except for Mr Mell, who had to look after me.
[11:23.06]	I spent a whole month in thatmiserableplace, doing my lessons in the dirty, empty classroom,
[11:33.17]	which smelt of old food and unwashed boys.
[11:36.83]	Every evening I had to eat my supper with Mr Mell, and then go straight to bed.
[11:45.68]	The worst thing was the sign I had to wear round my neck.
[11:49.82]	It said: BE CAREFUL! HE BITES. I was only allowed to take it off when I went to bed.
[11:58.90]	Although I was extremely lonely and unhappy at this time, I was not looking forward to meeting all the other boys.
[12:08.60]	I felt sure they would laugh at me and especially at the sign I was forced to wear.
[12:14.79]	But one day Mr Mell told me that the headmaster, Mr Creakle, had returned, and wanted to see me.
[12:24.00]	So I went, trembling, to his part of the house.
[12:28.94]	I realized at once that Mr Creakle lived much more comfortably than the boys or the teachers.
[12:35.86]	He was a small, fat man with a purple nose, who was sitting in an armchair with a bottle and a glass in front of him.
[12:45.58]	" So, this is the boy who bites, is it?" he asked unpleasantly." I know your stepfather, boy. "
[12:54.24]	He' s a man of strong character, he is. He knows me, and I know him.
[13:02.77]	Do you know me? Answer me, boy!" He pulled violently at my ear.
[13:09.05]	" Not yet, sir," I answered, tears of pain in my eyes. "
[13:15.71]	" Ah, but you soon will! Oh yes, I have a strong character too, you' ll see!" Hebangedhis hand hard on the table. "
[13:28.56]	I was very frightened, but I made myself ask the question I had beenconsideringfor a whole month.
[13:37.18]	" Please, sir, I' m very sorry for what I did to Mr Murdstone. Could could I take this sign off, before the other boys see it..." "
[13:51.85]	Mr Creakle gave a sudden, terrible shout and jumped out of his chair.
[13:58.26]	I did not wait to see whether he was going to hit me, but ran out of his room and hid in my bed for the next hour.
[14:08.58]	However, the boys were not as cruel to me as I had feared.
[14:15.95]	I made a friend almost immediately, a boy called Tommy Traddles, who was known to be the unluckiest boy in the school.
[14:24.93]	I was also noticed, and even smiled on, by the great James Steerforth, one of the oldest boys, at least six years older than me.
[14:37.44]	He was a handsome, intelligent, curlyhaired young man,
[14:43.15]	who had become an important figure at the school, with great influence over the younger boys.
[14:49.15]	" How much money have you got, Copperfield?" he asked me. "
[14:54.10]	" Eight shillings, Steerforth," I answered, remembering the present my mother and Peggotty had given me. " 8
[15:02.06]	" You' d better give it to me. I' ll take care of it for you," he offered in a friendly way. "
[15:09.69]	I opened Peggotty' s purse and turned it upsidedown into his hand.
[15:15.16]	" Perhaps you' d like to spend some of it now?" he suggested, smiling." "
[15:20.68]	A bottle of wine, a tin of biscuits, a few cakes, that sort of thing? "
[15:27.66]	I can go out whenever I like, so I can buy it for you."
[15:32.13]	" Yees, that' s very kind of you," I said, although I was a little worried that all my money would disappear. "
[15:43.19]	When we went upstairs to bed, I realized that all my money had been spent,
[15:50.25]	as eight shillings' worth of food and drink was laid out on my bed in the moonlight.
[15:57.41]	Of course I did not want to eat and drink it all by myself,
[16:03.33]	so I invited Steerforth and the others tohelp themselves.
[16:08.43]	The boys were very willing, and we spent a pleasant evening, sitting on our beds, whispering to each other.
[16:16.13]	I discovered that the boys all hated Salem House, which they considered one of the worst schools in the country.
[16:26.85]	They especially hated Mr Creakle,
[16:29.80]	who was in the habit of beating them regularly with a heavy stick which he carried with him at all times.
[16:37.34]	The only boy he dared not beat was Steerforth. I admired Steerforth even more when I heard this.
[16:46.36]	When we were all too tired to stay awake, Steerforth got up to go.
[16:53.11]	" Goodnight, young Copperfield, " he said, putting a hand on my head." I' ll take care of you." "
[17:01.00]	" It' s very kind of you," I replied gratefully. "
[17:05.10]	" You haven' t got a sister, have you?" he asked sleepily. "
[17:09.65]
[17:14.77]	If you had one, I' m sure she' d be a pretty, brighteyed little girl. I would have liked to meet her."
[17:23.54]	I thought of him a lot that night, with his laughing, handsome face, and his careless, confident manner.
[17:33.69]	I could never have imagined what a dark shadow he would throw over the lives of people who were dear to me.
[17:42.51]	I stayed at Salem House for three more months. Although one or two of the teachers, like Mr Mell, were kind to us boys,
[17:55.38]	and tried to teach us properly, we were too afraid of Mr Creakle and his stick to concentrate on our studies.
[18:04.04]	But Tommy Traddles and I cheered each other up if we were beaten,
[18:09.23]	and I was lucky enough to be friendly with the great Steerforth, in spite ofthe difference in our ages.
[18:17.16]	However, my home, even with the Murdstones there, seemed a much pleasanter place than school,
[18:25.76]	and I was glad when the Christmas holidays arrived,
[18:29.35]	and I was allowed to return to Blunderstone.
[18:32.55]	I was a little surprised to find that my mother had a new baby, and I could see at once that she was not well.
[18:41.96]	She looked tired and worried, and very thin. But she and Peggotty were delighted to see me,
[18:51.43]	although they dared not show it if the Murdstones were present.
[18:55.82]	My stepfather and his sister seemed to hate me even more than before, if that were possible,
[19:04.37]	and they made my life quite miserable whenever they could.
[19:09.05]	In fact, I was almost pleased when it was time to return to school, and see Traddles and Steerforth again.
[19:18.26]	As the cart drove away, I remember my mother standing outside our house, with her baby in her arms, smiling sadly at me.
[19:30.19]	That was the last time I saw her, and that is how I shall always remember her.

歌词大意

	ti:
	ar:
	al:
[00:28.93]	dì 2 zhāng dà wèi bèi sòng wǎng xué xiào
[00:35.69]	zhè duàn shí qī wǒ hěn bù yú kuài.
[00:37.91]	mó dé sī tōng xiān shēng jiān chí yào wǒ xué xí, suǒ yǐ mǔ qīn jiù jiào wǒ gōng kè
[00:45.43]	zài guò qù, mǔ qīn hé wǒ dōu kě yǐ cóng jiào hé xué dāng zhōng de dào lè qù,
[00:49.78]	tā yòng tā wēn hé de fāng shì jiāo gěi wǒ xǔ duō zhī shí
[00:53.95]	dàn rú jīn, wǒ men shàng kè shí mó dé sī tōng xiān shēng hé xiǎo jiě dōu zài chǎng,
[01:00.11]	zhè zài hěn dà chéng dù shàng ràng wǒ bù néng jí zhōng jīng shén, jì zhù suǒ xué de nèi róng
[01:06.05]	kě lián de mǔ qīn tóng qíng wǒ, shè fǎ tí shì wǒ, yǒu shí shèn zhì qiǎo shēng gào sù wǒ dá àn
[01:16.12]	kě mó dé sī tōng xiān shēng hé xiǎo jiě de ěr duǒ tè bié jiān
[01:20.03]	kè lā lā, qīn ài de!" mó dé sī tōng xiān shēng zǒng shì hěn nǎo nù dì shuō dào,
[01:24.19]	jì zhù! yào yán lì! nǐ zhè yàng bāng zhe hái zi huì bǎ tā de pí qì guàn dé gèng zāo!"
[01:31.79]	ó, ài dé huá, hěn bào qiàn," mǔ qīn dá dào, mǎn liǎn gān gà, xiàng yí gè rèn cuò de hái zi shì dì dī xià le tóu
[01:42.44]	yì tiān zǎo shàng, wǒ xiàng wǎng cháng yí yàng lái dào kè tīng xué gōng kè,
[01:48.66]	kàn jiàn mó dé sī tōng xiān shēng shǒu shàng ná zhe yī gēn xì mù gùn, wǒ de yǎn jīng zhí gōu gōu dì dīng zhe tā bù fàng
[01:57.82]	nǐ jīn tiān yào fēi cháng xiǎo xīn, dà wèi," tā lěng xiào dào,
[02:05.25]	shuāng shǒu wò zhe nà gēn mù gùn. wǒ zhī dào jiē xià lái yào fā shēng shén me
[02:11.81]	yī zhèn qiáng liè de kǒng jù zhàn jù le wǒ de xīn tóu, bǎ wǒ suǒ xué huì de dōng xī cóng wǒ de jì yì zhōng yī sǎo ér guāng,
[02:20.30]	yǐ zhì yú mǔ qīn wèn wǒ de wèn tí wǒ yí gè dōu huí dá bù shàng lái
[02:25.28]	mó dé sī tōng xiān shēng cóng zuò wèi shàng zhàn qǐ lái.
[02:29.19]	hǎo le, dà wèi," tā yán lì dì shuō," wǒ xiǎng nǐ jīn tiān gòu nán wéi nǐ mǔ qīn de le,
[02:36.53]	wǒ men shàng lóu ba, hái zi, lái ba." tā ná qǐ mù gùn
[02:43.17]	wǒ men liǎ shàng lóu shí wǒ tīng jiàn mǔ qīn zài kū qì." qiú nín le, mó dé sī tōng xiān shēng!" wǒ kū dào,
[02:51.52]	bié dǎ wǒ! xué xí wǒ jǐn le nǔ lì, wǒ zhēn de jǐn le nǔ lì, xiān shēng!"
[02:56.81]	kě tā bìng bù lǐ cǎi. dào le wǒ de wò fáng, tā zhuā zhù wǒ de shuāng bì, lūn qǐ mù gùn jiù dǎ.
[03:05.57]	wǒ shǐ jìn zhuā zhù tā de shǒu, hěn hěn dì yǎo le tā yī kǒu
[03:11.08]	tā fèn nù dì jiào le yī shēng, shǐ chū hún shēn de jìn lái dǎ wǒ. zài wǒ yī zhèn zhèn de jiān jiào shēng bèi hòu,
[03:21.79]	wǒ tīng jiàn mǔ qīn hé pì guǒ tí zài mén wài kū qì de shēng yīn
[03:26.87]	guò le yī huì ér, tā zǒu le. wǒ tīng jiàn tā suǒ le mén.
[03:33.66]	wǒ tǎng zài dì shàng, hún shēn téng tòng, hái liú zhe xuè. zhěng gè wū zi sì hū tū rán yī xià zǐ biàn de jì jìng le.
[03:45.08]	wǒ yī dòng bù dòng dì zài dì shàng tǎng le hěn zhǎng shí jiān.
[03:51.61]	wǎn shàng, mó dé sī tōng xiǎo jiě gěi wǒ ná lái yī xiē miàn bāo hé niú nǎi,
[03:57.39]	fàng zài wǒ shēn biān de dì shàng, chū mén shí hái shēng qì dì chōng wǒ zhòu zhòu méi tóu
[04:04.10]	wǒ bèi suǒ zài fáng jiān lǐ wǔ tiān wǔ yè,
[04:09.90]	qí jiān chú le mó dé sī tōng xiǎo jiě mò bù zuò shēng dì gěi wǒ sòng diǎn shí wù, wèi jiàn yǒu qí tā rèn hé rén lái.
[04:17.43]	duì yí gè hái zi lái shuō, zhè wǔ tiān shí jiān jiǎn zhí jiù xiàng shù nián,
[04:23.91]	wǒ zhì jīn hái jì de dāng shí yǒu duō kǒng jù yǒu duō nèi jiù.
[04:29.91]	dì wǔ tiān yè lǐ, wǒ tīng dào yǒu yí gè qí guài de shēng yīn cóng suǒ yǎn lǐ chuán lái.
[04:36.71]	nà shi pì guǒ tí, shè fǎ gěi wǒ sòng kǒu xìn lái le.
[04:40.78]	dà wèi shào yé, qīn ài de," tā dī shēng chōu qì dào," tā men yào bǎ nǐ sòng dào jì sù xué xiào qù! míng tiān!"
[04:51.24]	ó! pì guǒ tí!" wǒ kū dào," nà wǒ jiù bù néng cháng jiàn zhe nǐ hé mā mā le!"
[04:57.36]	bù néng le, wǒ qīn ài de. dàn nǐ fàng xīn, wǒ huì zhào gù nǐ mǔ qīn, tā xū yào wǒ zhè wèi pí qì dà de lǎo pì guǒ tí!
[05:08.16]	wǒ huì liú xià lái péi tā, jǐn guǎn wǒ tǎo yàn mó dé sī tōng jiě dì.
[05:14.91]	jì zhù, dà wèi, wǒ ài nǐ gēn ài nǐ mǔ qīn yí yàng, zhǐ duō bù shǎo. wǒ huì xiě xìn gěi nǐ."
[05:25.53]	xiè xiè nǐ, qīn ài de pì guǒ tí!" wǒ qīng shēng huí dá, lèi shuǐ gǔn luò dào liǎn jiá.
[05:34.23]	qǐng nǐ yě xiě xìn gěi nǐ de xiōng dì, hái yǒu hā mǔ, xiǎo āi mǐ lì,
[05:38.83]	gào sù tā men wǒ bìng bù xiàng mó dé sī tōng jiě dì rèn wéi de nà me huài.
[05:44.11]	dài gěi tā men wǒ de wèn hòu, tè bié shì xiǎo āi mǐ lì, hǎo ma?"
[05:50.64]	pì guǒ tí dā yìng le wǒ de qǐng qiú.
[05:54.26]	dì èr tiān yī zǎo, mó dé sī tōng xiǎo jiě gào sù wǒ, yóu yú wǒ de liè xíng, wǒ yào bèi sòng wǎng xué xiào.
[06:03.03]	tā yǐ jīng wèi wǒ zhǔn bèi hǎo xíng zhuāng. mǔ qīn zhǐ bèi yǔn xǔ zài mǎ chē dào dá shí shuō yī jù jiǎn dān de dào bié huà
[06:11.52]	mǎ chē fū bǎ wǒ de shǒu tí xiāng fàng dào chē shàng, wǒ men jiù màn màn dì lí kāi le bù lán dé sī tōng.
[06:20.65]	wǒ yī zhí bù tíng dì dà shēng kū hǎn zhe, tū rán kàn jiàn pì guǒ tí cóng hòu miàn zhuī lái.
[06:29.48]	mǎ chē fū tíng xià lái děng tā, tā hěn chī lì dì pá shàng le chē.
[06:37.24]	gěi nǐ, dà wèi shào yé!" tā shàng qì bù jiē xià qì dì shuō dào,
[06:41.74]	zhè shì wǒ hé nǐ qīn ài de mǔ qīn liú gěi nǐ de xiǎo lǐ wù! hǎo hǎo zhào gù zì jǐ, qīn ài de!"
[06:49.54]	tā bǎ yí gè xiǎo qián bāo hé yí gè zhǐ dài sāi gěi wǒ,
[06:54.75]	yòu bǎ wǒ jǐn jǐn dì tiē dào tā féi pàng de huái lǐ, dāng shí wǒ jué de kě néng zài yě chuǎn bù shàng qì le.
[07:01.51]	rán hòu, tā tiào xià chē, yán zhe mǎ lù pǎo huí le cūn zhuāng.
[07:08.06]	wǒ men jì xù wǎng qián gǎn lù, wǒ cā yú lèi shuǐ, dǎ kāi tā gěi wǒ de dōng xī.
[07:15.70]	zhǐ dài lǐ shì pì guǒ tí zuò de ná shǒu gāo diǎn, qián bāo lǐ yǒu 8 xiān lìng shǎn liàng de yìng bì.
[07:24.73]	yī xiǎng dào mǔ qīn hé pì guǒ tí wǒ yòu yī cì kū qǐ lái. zhè shí, chē fū bā kè sī xiān shēng kāi shǐ shuō huà le.
[07:37.02]	tā shì yī wèi hóng liǎn zhuàng hàn, xiǎn rán hěn bù shàn cháng yú rén jiāo tán.
[07:44.52]	shì tā zuò de zhèi xiē diǎn xīn?" tā chī le wǒ gěi tā de yí kuài dàn gāo hòu, bù jǐn bù màn dì wèn dào.
[07:55.83]	nǐ shì zhǐ pì guǒ tí ba, xiān shēng? shì de, wǒ men jiā de fàn cài quán shì yóu tā zuò de."
[08:02.61]	shì ma?" bā kè sī xiān shēng ráo yǒu xìng qù dì yīng le yī jù.
[08:08.58]	chén mò le hǎo yī huì ér, tā xiǎng hǎo le lìng yí gè wèn tí.
[08:15.56]	tā yǒu xiǎo huǒ zi ma?" tā wèn." jiù shì, yǒu méi yǒu rén xiǎng qǔ tā?"
[08:26.88]	pì guǒ tí? xiǎo huǒ zi?" wǒ bù jiě dì chóng fù dào," ó, méi yǒu, tā cóng wèi yǒu guò rèn hé xiǎo huǒ zi."
[08:38.09]	ō!" bā kè sī xiān shēng dá dào, miàn lù xǐ sè. tā yòu xiǎng le hěn zhǎng shí jiān cái kāi kǒu shuō huà.
[08:49.86]	nà me," tā zuì hòu shuō dào," huò xǔ nǐ gěi tā xiě xìn shí nǐ huì gěi tā xiě xìn ba? nǐ kě yǐ tì wǒ shāo gè xìn,
[09:06.53]	nǐ xiě shàng' bā kè sī hěn yuàn yì', kě yǐ ma?"
[09:15.30]	bā kè sī hěn yuàn yì'," wǒ tiān zhēn dì chóng fù dào, zhuō mō zhe zhè jù huà de yì sī.
[09:24.55]	kě yǐ, dāng rán. kě nǐ kě yǐ zì jǐ gào sù tā ya, bā kè sī xiān shēng, děng nǐ míng tiān huí dào bù lán dé sī tōng de shí hòu."
[09:32.41]	" No, no" he said," no, you just give her the message. Remember,' Barkis is willing'." " bù, bù," tā shuō," bù, nǐ zhǐ guǎn gěi tā xiě shàng. jì zhù:' bā kè sī hěn yuàn yì.'"
[09:45.65]	shuō wán zhèi xiē, bā kè sī xiān shēng yí lù shàng jiù wán quán chén mò le.
[09:53.90]	dào le yǎ máo sī, wǒ zài kè zhàn mǎi le xiē xìn zhǐ, gěi pì guǒ tí jì le zhè yàng yī fēng xìn:
[10:01.89]	qīn ài de pì guǒ tí: wǒ yǐ ān quán dào dá yǎ máo sī. bā kè sī hěn yuàn yì. qǐng dài wǒ wèn hòu wǒ mǔ qīn.
[10:13.46]	nǐ de dà wèi. fù: tā shuō cǐ shì hěn zhòng yào bā kè sī hěn yuàn yì.
[10:24.58]	zài yǎ máo sī wǒ bèi sòng shàng yī liàng qù lún dūn de cháng tú sì lún mǎ chē, xíng shǐ le yī zhěng yè.
[10:32.63]	zài lún dūn chē zhàn, yǒu wèi jiào méi ěr xiān shēng de jiào shī jiē dài le wǒ,
[10:39.58]	bìng bǎ wǒ sòng dào sà lún xué xiào, nà shi mó dé sī tōng xiān shēng wèi wǒ xuǎn dìng de xué xiào.
[10:46.22]	xué xiào yóu yī chuáng hěn dà de jiù lóu hé yī piàn zá luàn de cāo chǎng zǔ chéng,
[10:52.47]	sì zhōu wéi zhe hěn gāo de zhuān qiáng.
[10:58.15]	wǒ hěn qí guài, xué xiào lǐ kōng wú yī rén, hòu bèi gào zhī, xué shēng men dōu fàng jià le,
[11:07.32]	ér wǒ què zài jià qī lǐ bèi sòng dào xué xiào shì duì wǒ de liè xíng de yī zhǒng chéng fá.
[11:13.88]	xiào zhǎng hé lǎo shī men yě dōu fàng jià le, chú le zhè wèi bù dé bù zhào kàn wǒ de méi ěr xiān shēng yǐ wài.
[11:23.06]	wǒ zài zhè gè zāo gāo de dì fāng dāi le zhěng zhěng yí gè yuè, zài āng zāng bù kān de kōng jiào shì lǐ zuò gōng kè,
[11:33.17]	wén zhe shí wù méi làn de qì wèi hé nà zhǒng méi xǐ gān jìng de hái zi shēn shàng de chòu wèi.
[11:36.83]	měi tiān wǎn shàng wǒ dōu dé hé méi ěr xiān shēng yì qǐ chī wǎn fàn, rán hòu zhí jiē shàng chuáng shuì jiào.
[11:45.68]	zuì zāo gāo de shì wǒ bì xū zài bó zi shàng guà kuài pái zi,
[11:49.82]	pái zi shàng xiě yǒu" xiǎo xīn, tā yǎo rén" de zì yàng. zhǐ yǒu zài shàng chuáng shuì jiào shí zhè kuài pái zi cái yǔn xǔ bèi zhāi xià lái.
[11:58.90]	jǐn guǎn zhè duàn shí jiān wǒ gǎn dào tè bié gū dān, tè bié wú liáo, dàn wǒ hái shì bù qī wàng jiàn zhe qí tā hái zi men.
[12:08.60]	wǒ jué de tā men kěn dìng huì cháo xiào wǒ, yóu qí xiào wǒ bù dé bù guà zhe de nà kuài pái zi.
[12:14.79]	rán ér yǒu yì tiān, méi ěr xiān shēng gào sù wǒ, xiào zhǎng kè lǐ gǔ ěr xiān shēng huí lái le, bìng yào wǒ qù jiàn tā.
[12:24.00]	yú shì wǒ duō duō suo suo dì lái dào tā de fáng jiān.
[12:28.94]	wǒ yī yǎn jiù fā xiàn kè lǐ gǔ ěr xiān shēng zhù dé bǐ hái zi men hé lǎo shī men yào shū fú dé duō.
[12:35.86]	tā gè zi ǎi xiǎo, shēn cái féi pàng, zhǎng zhe yí gè jiǔ zāo bí. tā zuò zài fú shǒu yǐ shàng, miàn qián fàng zhe yī píng jiǔ hé yí gè jiǔ bēi.
[12:45.58]	zhè, jiù shì nà gè yǎo rén de hái zi, duì ba?" tā hěn bù gāo xìng dì wèn dào," wǒ rèn shi nǐ jì fù, hái zi.
[12:54.24]	tā shì gè pí qì tè jué de rén, tā dí què shì. tā rèn shi wǒ, wǒ yě rèn shi tā.
[13:02.77]	nǐ rèn shi wǒ ma? huí dá wǒ, xiǎo zi!" tā cū bào dì jiū qǐ wǒ de ěr duǒ.
[13:09.05]	hái bù rèn shi, xiān shēng." wǒ huí dá, téng dé zhí diào lèi.
[13:15.71]	ō, nǐ hěn kuài huì rèn shi de! ō, duì le, wǒ yě shì gè pí qì jué jiàng de rén, nǐ huì zhī dào de!" tā hěn hěn dì chuí le yī xià zhuō zi.
[13:28.56]	wǒ hěn hài pà, dàn hái shì jié lì wěn zhù zì jǐ, wèn le yí gè kùn rǎo le wǒ yī zhěng gè yuè de wèn tí,
[13:37.18]	qiú nín le, xiān shēng, wǒ fēi cháng bào qiàn wǒ duì mó dé sī tōng xiān shēng suǒ zuò de yī qiè. wǒ néng wǒ néng zài qí tā tóng xué kàn dào zhī qián zhāi xià zhè kuài pái zi ma?"
[13:51.85]	kè lǐ gǔ ěr xiān shēng fà chū yī shēng tū wù kě pà de jiào shēng, cóng yǐ zi shàng tiào qǐ lái.
[13:58.26]	wǒ méi děng kàn qīng tā shì fǒu xiǎng zòu wǒ jiù pǎo huí le sù shè, bìng zài chuáng shàng dāi le zú zú yí gè zhōng tóu.
[14:08.58]	rán ér, tóng xué men duì wǒ bìng bù xiàng wǒ dān xīn de nà yàng cán kù.
[14:15.95]	wǒ hěn kuài jiù jié shí le yī wèi jiào tāng mǐ tè lā dé de péng yǒu, tā bèi gōng rèn wéi xué xiào lǐ zuì bù xìng de hái zi.
[14:24.93]	wǒ hái yǐn qǐ le xué xiào lǐ zuì nián zhǎng de hái zi zhī yī de zhān mǔ shì sī tí fú zī de zhù yì, shèn zhì hù xiāng jiàn miàn zhì yì. tā zhì shǎo bǐ wǒ dà 6 suì,
[14:37.44]	zhǎng de yīng jùn rén hěn cōng míng, liú yī tóu juǎn fà,
[14:43.15]	shì xué xiào lǐ de chū míng rén wù, duì nián yòu de hái zi pō jù yǐng xiǎng lì.
[14:49.15]	nǐ yǒu duō shǎo qián, kē bō fēi ěr?" tā wèn wǒ.
[14:54.10]	xiān lìng, sī tí fú zī," wǒ huí dá tā shuō, huí xiǎng zhe mǔ qīn hé pì guǒ tí sòng gěi wǒ de lǐ wù.
[15:02.06]	nǐ zuì hǎo gěi wǒ, wǒ tì nǐ bǎo guǎn," tā hěn yǒu shàn dì tí yì.
[15:09.69]	wǒ dǎ kāi pì guǒ tí gěi de qián bāo, bǎ qián yī gǔ nǎo quán dào zài tā shǒu shàng.
[15:15.16]	nǐ xiàn zài dà gài xiǎng xiān huā diào yī bù fen ba?" tā xiào zhe jiàn yì dào,
[15:20.68]	kě yǐ mǎi píng jiǔ, mǎi tīng bǐng gān, mǎi xiē gāo diǎn shén me de?
[15:27.66]	wǒ suí shí kě yǐ wài chū, suǒ yǐ wǒ kě yǐ bāng nǐ mǎi huí lái."
[15:32.13]	nà hǎo ba, nǐ zhēn shì gè rè xīn rén." suī rán wǒ yǒu diǎn dān xīn wǒ de qián huì fēn wén bù shèng, dàn hái shì zhè me shuō le.
[15:43.19]	dāng wǒ men shàng lóu shuì jiào shí, wǒ yì shí dào wǒ de qián yǐ jīng quán bù bèi huā guāng le,
[15:50.25]	yīn wèi jiè zhe yuè guāng kě yǐ kàn jiàn, jià zhí 8 xiān lìng de shí pǐn hé yǐn liào yǐ jīng duī zài wǒ de chuáng shàng.
[15:57.41]	wǒ dāng rán bú huì yí ge rén dú xiǎng zhèi xiē dōng xī,
[16:03.33]	suǒ yǐ yāo qǐng sī tí fú zī hé qí tā de tóng xué yì qǐ chī, suí biàn chī.
[16:08.43]	hái zi men dōu fēi cháng lè yì, nà wǎn guò de hěn yú kuài. wǒ men zuò zài zì jǐ de chuáng shàng, qiǎo shēng liáo kāi le.
[16:16.13]	wǒ fā xiàn hái zi men dōu tǎo yàn sà lún xué xiào, rèn wéi zhè shì quán guó zuì chòu de xué xiào zhī yī.
[16:26.85]	tā men yóu qí tǎo yàn kè lǐ gǔ ěr xiān shēng,
[16:29.80]	shuō tā yǒu zòu xué shēng de pǐ hào, yòng tā nà gēn cóng bù lí shēn de cū mù gùn.
[16:37.34]	hái shuō tā wéi yī bù gǎn zòu de xué shēng jiù shì sī tí fú zī. wǒ tīng le hòu duì sī tí fú zī gèng jiā sù rán qǐ jìng.
[16:46.36]	dāng wǒ men dōu gǎn jué méi jìn zài áo yè shí, sī tí fú zī zhàn qǐ lái yào zǒu.
[16:53.11]	wǎn ān, xiǎo kē bō fēi ěr," tā bǎ shǒu fàng zài wǒ de tóu shàng, shuō dào," wǒ huì bǎo hù nǐ de."
[17:01.00]	nǐ zhēn shì gè hǎo xīn rén," wǒ gǎn jī dào.
[17:05.10]	nǐ méi yǒu jiě mèi, shì ba?" tā kùn juàn dì wèn dào.
[17:09.65]	" No, I haven' t, " I answered. " What a pity! " méi yǒu, wǒ méi yǒu jiě mèi," wǒ dá dào." zhēn yí hàn!
[17:14.77]	yào shì nǐ yǒu de huà, wǒ gǎn kěn dìng tā shì gè piào liàng de dà yǎn jīng gū niáng, wǒ jiù kě yǐ yǒu xìng jiàn jiàn tā la."
[17:23.54]	nà wǎn, tā ràng wǒ zhuō mō bù tòu, tā de xiào shēng, tā nà yīng jùn de liǎn, tā nà bù jū xiǎo jié jié ào bù xún de qì dù.
[17:33.69]	ér wǒ zěn me yě xiǎng xiàng bú dào hòu lái tā huì gěi wǒ de qīn yǒu men de shēng huó méng shàng yī céng chén zhòng de yīn yǐng.
[17:42.51]	wǒ zài sà lún xué xiào yòu dāi le sān ge yuè. suī rán yě yǒu yī liǎng gè jiào shī, rú méi ěr xiān shēng, duì hái zi men hěn hé qì,
[17:55.38]	yě shè fǎ gěi wǒ men yǐ zhèng guī de jiào yù, dàn wǒ men dōu hài pà kè lǐ gǔ ěr xiān shēng hé tā de gùn zi, suǒ yǐ gēn běn méi fǎ zhuān xīn xué xí.
[18:04.04]	bù guò, tāng mǐ tè lā dé hé wǒ zǒng shì zài ái dǎ de shí hòu hù xiāng ān wèi,
[18:09.23]	ér qiě wǒ hái hěn xìng yùn yǔ dà hái zi sī tí fú zī bǎo chí yǒu hǎo, suī rán wǒ men liǎ nián líng xiāng chà hěn duō.
[18:17.16]	bù guǎn zěn yàng, wǒ de jiā, suī rán yǒu mó dé sī tōng jiě dì zài, zǒng xiǎn de bǐ xué xiào qīn qiè.
[18:25.76]	suǒ yǐ zài shèng dàn lái lín zhī jì, wǒ hěn gāo xìng,
[18:29.35]	wǒ kě yǐ huí dào bù lán dé sī tōng qù le.
[18:32.55]	wǒ yǒu xiē chī jīng, mǔ qīn yǐ jīng yòu shēng le yí gè xiǎo hái, kàn de chū lái tā shēn tǐ qiàn jiā.
[18:41.96]	tā kàn shang qu hěn pí juàn, yōu xīn zhòng zhòng, ér qiě shòu ruò bù kān. dàn tā hé pì guǒ tí jiàn dào wǒ shí dōu hěn gāo xìng,
[18:51.43]	jǐn guǎn yǒu mó dé sī tōng jiě dì zài chǎng shí bù gǎn biǎo lòu chū lái.
[18:55.82]	jì fù hé tā jiě jie bǐ yǐ qián gèng tǎo yàn wǒ le, zhǐ yào yǒu kě néng
[19:04.37]	tā men jiù huì zhuā zhù yī qiè jī huì ràng wǒ shēng huó zài tòng kǔ zhī zhōng.
[19:09.05]	suǒ yǐ, dāng fǎn xiào de rì zi lái lín, xiǎng zhe wǒ yòu kě yǐ jiàn dào tè lā dé hé sī tí fú zī shí, wǒ fǎn ér gǎn dào xīn xǐ.
[19:18.26]	chē kāi shǐ qǐ dòng, wǒ jì de mǔ qīn zhàn zài wū wài, huái lǐ bào zhe xiǎo hái, kǔ sè dì wēi xiào zhe.
[19:30.19]	zhè shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn zhe tā, zhè yě shì wǒ zhì jīn yī jiù jì de de tā de mú yàng.