东方セレブ　~ABUNAI SISTERS~

歌曲 东方セレブ　~ABUNAI SISTERS~
歌手 CoCo
歌手 樹詩音
专辑 东方セレブ

歌词

[00:00.00] 作曲 : yohine
[00:00.363] 作词 : 溝口ゆうま/ココ
[00:01.90] 東方セレブ ～ABUNAI SISTERS～
[00:03.96] 曲: yohine
[00:05.99] 词: 溝口ゆうま, ココ
[00:08.46] 唄: 小宮真央（レミリア・スカーレット）,　ココ（フランドール・スカーレット）,　樹詩音（十六夜 咲夜）
[00:10.31] 原曲: U.N.オーエンは彼女なのか？ & 亡き王女の為のセプテット
[00:11.87]
[00:13.11] レミ：「変わり映えしない毎日ねぇ。 退屈だわ…」
[00:16.20] フラン：「ね、おねえさま。 パーティでも開きませんこと？」
[00:19.71] レミ：「いいわね。 でもただのパーティーでは面白くないわよ？」
[00:23.36] フラン：「うふふ。 もちろん考えてありますわ♪」
[00:25.99] ★LOVE＆HUG, HUG＆KISSES★ X4
[00:32.63] レミ：「楽しそうだこと。早く教えてちょうだい。」
[00:36.40] フラン：「あのね、今回のプランはね…」
[00:39.47] チュ☆チュ
[00:40.26] レミ：フルムーンナイトの
[00:43.41] セレブリティシャインパーティー
[00:46.57] ファビュランスな 非日常を
[00:49.86] この手で演出しちゃうわ
[00:53.29] フラン：最高級スイーツ
[00:56.52] 手作りでおもてなし
[00:59.53] 恋の媚薬 とろけるチョコ
[01:02.91] 誰にとろ〜りかけよかしら♪
[01:06.44] 咲夜：あのその、お嬢様方
[01:07.74] 支度は私たちが…
[01:10.16] 仕事が増えます；；
[01:12.82] レミ&フラン：ナマイキ！
[01:13.42] メイドの立場を思い出させてア•ゲ•ル
[01:16.68] 悪い子はオモチャにしちゃうわ♪
[01:19.67] 咲夜：「勘弁してください〜：：」
[01:21.30] レミ：キャンディで縛って (咲夜：アブノーマルプレイすぎます)
[01:24.45] フラン：リボンは真っ赤のサテンね♪
[01:27.68] レミ&フラン：ゲストも喜ぶわ（咲夜：喜びません！）
[01:30.96] レミ&フラン：色鮮やかなオーナ•メ•ン•ト★
[01:34.21] スカーレッツ姉妹の(咲夜：すばらしいお嬢様たち)
[01:37.57] フラン：エクセレント☆ハッピーオーラ
[01:40.65] レミ&フラン：お届けしちゃうわ
[01:44.00] すべてのベイビーたちに向けて！(咲夜：すべてのベイビーたちに)
[01:47.90]
[01:54.56] レミ： 「スイーツはこれで大丈夫かしら」
[01:56.64] フラン：「おねえさま、そろそろ私たちの支度をしませんこと？」
[02:01.31] レミ：「そうね。ねぇ、フラン ただのアップタイルでは味気ないから庶民に評判の手法を入れてみましょうか？」
[02:07.67] フラン：「先日天狗が見せてくれたあれですわね！」
[02:10.94] 「そう。昇天ペガサスMIX盛り！！ 」
[02:15.43]
[02:16.90] フラン：ユニークなヘアスタイル
[02:20.21] スワロフスキーのドレス
[02:23.13] スピリチャルな メイクアップで
[02:26.39] キュート＆セクシーに決めるわ
[02:29.87] レミ：ルビーのパヴェーハート
[02:33.07] ひと粒ダイヤのピアス
[02:36.17] おそろいのテイストで
[02:39.49] ゲストを悩殺しちゃうわ！
[02:42.26] 困っちゃう♪
[02:43.11] 咲夜：あのその、お嬢様方
[02:44.34] その髪型はどうかと存じ上げます…
[02:49.46] レミ&フラン：あらナニ？
[02:50.30] 私たちに逆らうつもりかしら？
[02:53.24] 悪い子にはお仕置きするわ♪
[02:56.16] 咲夜：「またですか〜；；」
[02:57.72] レミ：シフォンのメイド服 (咲夜：すけすけで恥ずかしいです)
[03:01.05] フラン：最高級ハニーをオン♪
[03:04.17] レミ&フラン：ゲストのディップ用ね☆ (咲夜：ディップするんですか！？)
[03:07.68] レミ&フラン：甘いハチミツ
[03:09.57] ファ•ン•デ•ン★
[03:10.76] レミ：スカーレッツ姉妹の (咲夜：可愛らしいお嬢様たち)
[03:14.05] フラン：ラブリィ☆スウィートエナジー
[03:17.20] レミ&フラン：お届けしちゃうわ
[03:20.52] 愛するベイビーたちに向けて！(咲夜：愛するベイビーたちに)
[03:24.59] フラン：「そういえば紅魔館はこんなにセレブリティなのにセレブ犬がいないわよねぇ…」
[03:30.64] レミ：「あら、いるじゃないそこにちょうどいいかわいこちゃんが♪」
[03:33.63] 咲夜： 「えっ」
[03:34.03] フラン：「あらステキ！さっそく着飾らせて遊びましょ♪」
[03:37.17] 咲夜： 「えっ？！」
[03:37.51] レミ：「あなたの好きなフリルとリボンでスウィーに飾ってあげるわ」
[03:40.47] フラン：「おねえさま、真っ赤な首輪も忘れちゃいけませんわ」
[03:43.73] 咲夜：「えぇえええ？！？！」
[03:44.24] レミ：「ほら咲夜、おまわりのひとつでも見せてちょうだい？」
[03:48.16] 咲夜：「お許しくださああいっ；；」
[03:50.19] 咲夜：あのその、お嬢様方
[03:51.56] じゃれていてはディナー間に合いません…
[03:56.66] レミ&フラン：おだまり！
[03:57.05] あなたの女子力をアップさせてア•ゲ•ル
[04:00.34] 大人らしく可愛がられなさい♪
[04:03.87] 咲夜：「ふぇえええええ；；」
[04:04.97] レミ：紅魔のセレブ犬 (咲夜：本当にお許しください)
[04:08.22] フラン：名前は犬咲夜よ♪
[04:11.31] ゲストも絶賛ね☆ (咲夜：ゲストにだけはご勘弁を)
[04:14.63] レミ&フラン：シースルーメイドの
[04:16.98] DOG SHOW★
[04:18.18] レミ：Behave as excutive dog (咲夜：日本語でお願いします)
[04:21.17] フラン：犬らしくご奉仕しなさい！
[04:24.39] レミ&フラン：楽しいしつけタイム♪ (咲夜：たっぷり愛してください)
[04:27.63] たっぷり愛を注がなきゃね☆
[04:31.01] レミ：あら？怪しい気配ね？ （咲夜：侵入者の気配がします！ ）
[04:34.19] フラン：河童の盗み食いだわ…！ （咲夜：お嬢様、危ない！！ ）
[04:37.48] 咲夜：ドレスを切り裂く音
[04:40.61] フラン：「お、おねえさまの下着が！」
[04:42.61] レミ&咲夜：「ハネムーンオープン？！なんてエステティックな姫ゾーンなのかしら！」
[04:47.51] フラン：「おねえさま！私とお揃いだったのね〜！」
[04:50.16] レミ：「セ、セレブたる者 見えないお洒落もカンペキにしなきゃいけないわ！！」
[04:53.88] レミ&フラン：紅い月下の ハッピイ＆スヴィーティ＆セレブリティ•ナ•イ•ト★
[04:59.64] フラン：「まさにキュート＆セクシーですわ、おねえさま…！」
[05:03.50] レミ：「ありがとうフラン。 …あら咲夜？主人の許可も得ずこんな視聴者サービスを強いたのだから
[05:10.47] 相応の覚悟はできているんでしょうね？」
[05:12.72] 咲夜：「も、申し訳ありませんお嬢様！でも不可抗力ですーーーっ！」
[05:16.29] フラン：「あらあらおねえさま、メイドが口答えしてますわ」
[05:19.21] レミ：「いい度胸だわ…予定よりずっと可愛がってあげる！」
[05:24.24] 咲夜：「ふえぇええええ！お許しくださいませーーーーー！！！」
[05:30.20]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : yohine
[00:00.363] zuò cí : gōu kǒu
[00:01.90] dōng fāng ABUNAI SISTERS
[00:03.96] qū: yohine
[00:05.99] cí: gōu kǒu,
[00:08.46] bei: xiǎo gōng zhēn yāng,　,　 shù shī yīn shí liù yè xiào yè
[00:10.31] yuán qǔ: U. N. bǐ nǚ? wáng wáng nǚ wèi
[00:11.87]
[00:13.11] : biàn yìng měi rì. tuì qū
[00:16.20] :. kāi?
[00:19.71] :. miàn bái?
[00:23.36] :. kǎo
[00:25.99] LOVE HUG, HUG KISSES X4
[00:32.63] : lè. zǎo jiào.
[00:36.40] : jīn huí
[00:39.47]
[00:40.26] :
[00:43.41]
[00:46.57] fēi rì cháng
[00:49.86] shǒu yǎn chū
[00:53.29] : zuì gāo jí
[00:56.52] shǒu zuò
[00:59.53] liàn mèi yào
[01:02.91] shuí
[01:06.44] xiào yè: niáng yàng fāng
[01:07.74] zhī dù sī
[01:10.16] shì shì zēng
[01:12.82] :!
[01:13.42] lì chǎng sī chū
[01:16.68] è zi
[01:19.67] xiào yè: kān biàn::
[01:21.30] : fù xiào yè:
[01:24.45] : zhēn chì
[01:27.68] : xǐ xiào yè: xǐ!
[01:30.96] : sè xiān
[01:34.21] zǐ mèi xiào yè: niáng yàng
[01:37.57] :
[01:40.65] : jiè
[01:44.00] xiàng! xiào yè:
[01:47.90]
[01:54.56] : dà zhàng fū
[01:56.64] : sī zhī dù?
[02:01.31] :. wèi qì shù mín píng pàn shǒu fǎ rù?
[02:07.67] : xiān rì tiān gǒu jiàn!
[02:10.94] . shēng tiān MIX shèng!!
[02:15.43]
[02:16.90] :
[02:20.21]
[02:23.13]
[02:26.39] jué
[02:29.87] :
[02:33.07] lì
[02:36.17]
[02:39.49] nǎo shā!
[02:42.26] kùn
[02:43.11] xiào yè: niáng yàng fāng
[02:44.34] fà xíng cún shàng
[02:49.46] :?
[02:50.30] sī nì?
[02:53.24] è zi shì zhì
[02:56.16] xiào yè:
[02:57.72] : fú xiào yè: chǐ
[03:01.05] : zuì gāo jí
[03:04.17] : yòng xiào yè:!?
[03:07.68] : gān
[03:09.57]
[03:10.76] : zǐ mèi xiào yè: kě ài niáng yàng
[03:14.05] :
[03:17.20] : jiè
[03:20.52] ài xiàng! xiào yè: ài
[03:24.59] : hóng mó guǎn quǎn
[03:30.64] :
[03:33.63] xiào yè:
[03:34.03] :! zhe shì yóu
[03:37.17] xiào yè: ?!
[03:37.51] : hǎo shì
[03:40.47] : zhēn chì shǒu lún wàng
[03:43.73] xiào yè:?!?!
[03:44.24] : xiào yè jiàn?
[03:48.16] xiào yè: xǔ
[03:50.19] xiào yè: niáng yàng fāng
[03:51.56] jiān hé
[03:56.66] :!
[03:57.05] nǚ zǐ lì
[04:00.34] dà rén kě ài
[04:03.87] xiào yè:
[04:04.97] : hóng mó quǎn xiào yè: běn dāng xǔ
[04:08.22] : míng qián quǎn xiào yè
[04:11.31] jué zàn xiào yè: kān biàn
[04:14.63] :
[04:16.98] DOG SHOW
[04:18.18] : Behave as excutive dog xiào yè: rì běn yǔ yuàn
[04:21.17] : quǎn fèng shì!
[04:24.39] : lè xiào yè: ài
[04:27.63] ài zhù
[04:31.01] :? guài qì pèi? xiào yè: qīn rù zhě qì pèi!
[04:34.19] : hé tóng dào shí! xiào yè: niáng yàng wēi!!
[04:37.48] xiào yè: qiè liè yīn
[04:40.61] : xià zhe!
[04:42.61] xiào yè:?! jī!
[04:47.51] :! sī jiǎn!
[04:50.16] : zhě jiàn sǎ luò!!
[04:53.88] : hóng yuè xià
[04:59.64] :!
[05:03.50] :. xiào yè? zhǔ rén xǔ kě dé shì tīng zhě qiáng
[05:10.47] xiāng yīng jué wù?
[05:12.72] xiào yè: shēn yì niáng yàng! bù kě kàng lì!
[05:16.29] : kǒu dá
[05:19.21] : dù xiōng yǔ dìng kě ài!
[05:24.24] xiào yè:! xǔ!!!
[05:30.20]

歌词大意

[00:01.90]
[00:03.96]
[00:05.99]
[00:08.46]
[00:10.31]
[00:13.11] léi mǐ: qiān piān yī lǜ de rì zi a zhēn shì wú liáo ne
[00:16.20] fú lán: nà, jiě jie! bù rú wǒ men jǔ bàn yí gè Party ba?
[00:19.71] léi mǐ: bù cuò ne bù guò jǐn jǐn shì yí gè Party kě shì bù gòu yǒu qù yō?
[00:23.36] fú lán: éi hēi hēi! zhè gè nǐ jiù bù bì cāo xīn lā
[00:25.99] rè liàn yōng bào, yōng bào qīn wěn X4
[00:32.63] léi mǐ: zhè kàn shang qu kě zhēn yǒu qù qǐng kuài diǎn jiào jiào wǒ ba!
[00:36.40] fú lán: zhè gè ma, zhè cì fú lán kě jiù
[00:39.47] jiū jiū
[00:40.26] lěi mǐ: mǎn yuè zhī yè de
[00:43.41] qìng zhù Party
[00:46.57] jué miào dì jiāng" fēi rì cháng"
[00:49.86] yòng zhè shuāng shǒu yǎn yì chū lái ba
[00:53.29] fú lán: zuì gāo jí de tián pǐn
[00:56.52] kě shì wǒ qīn shǒu zhì zuò de nín qǐng màn yòng
[00:59.53] liàn ài de mèi yào róng huà de qiǎo kè lì
[01:02.91] huì zhān dào shuí de shēn shàng ne
[01:06.44] xiào yè: nà gè nà gè, liǎng wèi xiǎo jiě
[01:07.74] ràng wǒ men zuò zhǔn bèi de huà
[01:10.16] wǒ men de gōng zuò liàng jiù zēng duō le
[01:12.82] lěi mǐ fú lán: zhēn shì fàng sì!
[01:13.42] gěi wǒ qù hǎo hǎo huí xiǎng nǚ pú yìng shì shén me lì chǎng
[01:16.68] tiáo pí de hái zi jiù qù wán wán jù ba
[01:19.67] xiào yè: qǐng nín ráo le wǒ ba::
[01:21.30] lěi mǐ: jiāng táng guǒ zhā qǐ lái xiào yè: fǎn cháng de wán shuǎ tài guò fèn le a
[01:24.45] fú lán: cǎi dài jiù yòng xiān hóng sè de chóu duàn ba
[01:27.68] lěi mǐ fú lán: kè rén men yě hěn gāo xìng wa xiào yè: yì diǎn yě bù gāo xìng!
[01:30.96] lěi mǐ fú lán: sè cǎi xuàn liàng de zhuāng shì pǐn
[01:34.21] chū zì sī kǎ léi tè jiě mèi zhī shǒu yō xiào yè: xiǎo jiě men zhēn liǎo bù qǐ
[01:37.57] fú lán: jué miào de kuài lè guāng huī
[01:40.65] lěi mǐ fú lán: chuán dá chū qù ba
[01:44.00] chuán xiàng quán huàn xiǎng xiāng de bǎo bèi men! xiào yè: xiàng quán huàn xiǎng xiāng de bǎo bèi men
[01:54.56] lěi mǐ: tián pǐn zhè yàng zi shè zhì yīng gāi méi guān xì ba
[01:56.64] fú lán: jiě jie, nà me nà me wǒ men de zhǔn bèi yǐ jīng wán chéng le ba?
[02:01.31] lěi mǐ: shì a. nà, yīn wèi jǐn jǐn yǔ fú lán de hé zuò jiù huì shǎo le diǎn yì sī, wǒ men qù qiáo qiáo píng mín men men de píng jià yì jiàn ba?
[02:07.67] fú lán: qián jǐ tiān tiān gǒu jì zhě yǐ jīng bāng wǒ kàn le ō!
[02:10.94] zhè yàng a lái ba fēi tiān dú jiǎo shòu MIX pīn pán!! yī zhǒng zài rì běn liú xíng de yǒu wǔ cǎi zhuāng shì de chōng tiān juàn tóu fà xíng
[02:16.90] fú lán: dú shù yī zhì de qí tè fà xíng
[02:20.21] shī huá luò shì qí de lián yī qún
[02:23.13] zōng jiào bān de shén shèng nóng zhuāng
[02:26.39] jiù jué dìng shì kě ài xìng gǎn la
[02:29.87] lěi mǐ: pù shàng hóng bǎo shí de hóng xīn
[02:33.07] xiāng qiàn le yī kē zuàn shí de ěr huán
[02:36.17] zhè tóng yī kuǎn shè jì
[02:39.49] ràng kè rén men dōu shén hún diān dǎo le yō!
[02:42.26] yǒu diǎn wéi nán ne
[02:43.11] xiào yè: nà gè nà gè, liǎng wèi xiǎo jiě
[02:44.34] gǎo chū nà zhǒng fà xíng lái nǐ men zài xiǎng shén me ne
[02:49.46] lěi mǐ fú lán: nǐ shuō shí mǒ?
[02:50.30] nán dào nǐ dǎ suàn wǔ nì wǒ men de xiǎng fǎ ma?
[02:53.24] tiáo pí de hái zi kě shì yào shòu dào chéng fá yō
[02:56.16] xiào yè: yòu lái le a
[02:57.72] lěi mǐ: xuě fǎng qīng shā de nǚ pú fú xiào yè: bàn tòu míng de fú zhuāng tài hài xiū le
[03:01.05] fú lán: yòng shàng zuì gāo jí de fēng mì
[03:04.17] lěi mǐ fú lán: kè rén men qǐng pào zhe xiǎng yòng ba xiào yè: hái yào pào jìn qù ma!?
[03:07.68] lěi mǐ fú lán: tián měi dí fēng mì
[03:09.57] fán dēng
[03:10.76] chū zì sī kǎ léi tè jiě mèi zhī shǒu yō xiào yè: kě ài de xiǎo jiě men
[03:14.05] fú lán: kě ài de tián mì néng yuán
[03:17.20] lěi mǐ fú lán: chuán dá chū qù ba
[03:20.52] chuán xiàng suǒ ài zhe de bǎo bèi men! xiào yè: xiàng suǒ ài zhe de bǎo bèi men
[03:24.59] fú lán: zhè me shuō lái hóng mó guǎn yǐ jīng fēi cháng yǒu míng le, dàn méi yǒu yì zhī míng quǎn kě bù hǎo ne
[03:30.64] lěi mǐ: a lā, méi yǒu ma? nà lǐ bú shì gāng hǎo yǒu yí gè kě ài de hái zi ma
[03:33.63] xiào yè: éi
[03:34.03] fú lán: a lā tài hǎo le! nà me lì kè gěi tā dǎ bàn yī fān rán hòu lái liú yī liú ba
[03:37.17] xiào yè: éi?!
[03:37.51] lěi mǐ: nà jiù yòng nǐ xǐ huān de huā biān hé piāo dài, gěi tā tián měi dì chuān shang ba
[03:40.47] fú lán: jiě jie dà rén yě bú yào wàng le xiān hóng sè de xiàng quān ya
[03:43.73] xiào yè: éi éi éi éi éi?!?!
[03:44.24] lěi mǐ: qù ba xiào yè, qù xún luó yī quān ràng wǒ kàn kàn ba?
[03:48.16] xiào yè: qǐng qǐng nín liǎ yuán liàng wǒ ba aa
[03:50.19] xiào yè: nà gè nà gè, zūn guì de xiǎo jiě a
[03:51.56] děng dào wǎn cān de shí hòu, wǒ zài péi nǐ men yì qǐ wán ba
[03:56.66] lěi mǐ fú lán: gěi wǒ zhàn zhù!
[03:57.05] jiāng nǐ de nǚ zǐ qì gài gěi wǒ tí shēng shàng lái
[04:00.34] zuì hǎo lǎo shí diǎn wèi wǒ men hǎo hǎo dì fú wù
[04:03.87] xiào yè: wū éi éi éi éi éi
[04:04.97] lěi mǐ: hóng mó de míng quǎn xiào yè: zhēn de qiú nǐ men yuán liàng wǒ ba
[04:08.22] fú lán: tā de míng zì jiào quǎn xiào yè yō
[04:11.31] kè rén men yě zé zé chēng zàn ne xiào yè: wǒ zhǐ xiǎng ràng kè rén men ráo le wǒ
[04:14.63] lěi mǐ fú lán: tòu míng zhuāng nǚ pú de
[04:16.98] DOG SHOW
[04:18.18] lěi mǐ: Behave as excutive dog xiào yè: qǐng nín shuō zhōng wén
[04:21.17] fú lán: jiù yòng quǎn de zī tài shì fèng ba!
[04:24.39] lěi mǐ fú lán: yú yuè de chéng fá shí jiān xiào yè: qǐng nín liǎ duō duō ài hù wǒ
[04:27.63] duō duō ài hù? bù cún zài de ne
[04:31.01] lěi mǐ: a lā? yǒu zhǒng qí guài de qì wèi? xiào yè: shì rù qīn zhě de qì wèi!
[04:34.19] fú lán: hé tóng pǎo guò lái tōu chī le! xiào yè: xiǎo jiě men! wēi xiǎn!!
[04:37.48] xiào yè:! lǐ fú sī liè de shēng yīn!
[04:40.61] fú lán: jiě jiě jie nǐ de nèi yī!
[04:42.61] lěi mǐ xiào yè: mì yuè bān de zhǎn kāi?! nǚ xìng bù wèi jìng xiāng yàn dì zǒu guāng le ma?!
[04:47.51] fú lán: jiě jie dà rén! wǒ yǐ jīng nòng dé gēn nǐ yí yàng la!
[04:50.16] lěi mǐ: zhè zhè shì jué bù néng ràng míng liú men qiáo jiàn de yàng zi, bù jiāng qí dǎ bàn huí wán měi dí yàng zi kě bù xíng!!
[04:53.88] lěi mǐ fú lán: fēi yuè zhī xià de kuài lè qīn mì míng liú de měi miào zhī yè
[04:59.64] fú lán: nín shí zài shì tài kě ài xìng gǎn la! jiě jie dà rén!
[05:03.50] lěi mǐ: xiè xiè zàn měi fú lán. a lā xiào yè? wèi jīng zhǔ rén xǔ kě, shàn zì tōu tīng tōu kàn de rén kě yào zuò gèng xià jiàn de fú wù yō! suǒ yǐ nǐ
[05:10.47] gěi wǒ zuò hǎo xiāng yìng de xīn lǐ zhǔn bèi ba?
[05:12.72] xiào yè: shí shí zài wàn fēn bào qiàn a dà xiǎo jiě! bù guò hái shì yīn wèi yǒu bù kě kàng yīn sù de!
[05:16.29] fú lán: a lā a lā jiě jie dà rén a, zhè nǚ pú zài hé nín dǐng zuǐ ne
[05:19.21] lěi mǐ: zhēn shì dǎn zi bù xiǎo a chāo yuè yù dìng qī xiàn, nǐ yào gěi wǒ yǒng yuǎn zuò chū xià jiàn de fú wù lái!
[05:24.24] lěi mǐ: wū a a a a a a! zhēn de qiú nín yuán liàng wǒ ba!!!