午夜的汽笛声 村上春树

歌曲 午夜的汽笛声 村上春树
歌手 图特哈蒙
专辑 午夜的汽笛声-村上春树

歌词

[00:01.14] 午夜的汽笛
[00:05.92] 女孩问男孩：“你喜欢我有多少？”
[00:10.62] 少年想了想，以平静地声音回答说：“就像喜欢午夜的汽笛声那么多。”
[00:20.97] 少女默默地等着他说下去，一定还有什么话要说的。
[00:28.33] “有一天半夜里，我忽然醒来。”他说：“正确的时间不知道，大概是两点或三点吧，但那时是几点并不重要。总之，是半夜里，我独自一个人，没有谁在我旁边。你试着想像这种情形。四周黑漆漆的，什么都看不见，没有一点声音，连时钟的针刻着时间的声音都听不见--也许是时钟停了。而我突然感到自己被隔离在一处遥远的谁也不知道的地方。我体会到在这广大的世界上，没有谁爱我，没有谁跟我说话，没有谁会想到我。即使我就这样从世界上消失了，也没有谁会发觉到吧？就像被装在大铁箱沉入深海的心情。因为气压我觉得心脏痛，痛得几乎会撕裂成两半--那种感觉你了解吗？”
[01:50.89] 少女点点头。大概是了解的吧。
[01:56.34] 少年继续说：“这恐怕是人活着所经验的最痛苦的事情之一吧，我真的悲伤得要死。不，不是死了也罢了，而是就那样下去，箱子里的空气稀薄，事实上真的就会死掉。这不是比喻，是真的。那是在半夜里，一个人独自醒来时的意思，你也了解吧？”
[02:31.29] 少女又默默地点头。少年稍微停顿了一下。
[02:38.07] “不过这个时候，我听到远远的地方有汽笛声。那真是从很远很远的地方传来的汽笛声。铁路到底在那里，我不知道，就是很远很远。微微的声音似乎听见了，又似乎听不见。但我知道那是火车的汽笛声，不会错。我在黑暗里静静地谛听着。于是，那汽笛声再一次传到我的耳里。然后，我的心脏不痛了，时钟的针开始移动，铁箱子慢慢浮上海面。这都是由于那小小的汽笛声的关系，由于那又像听见又像听不见的微微的汽笛声。而我爱你，就象那汽笛声一样。”
[03:38.97]

拼音

[00:01.14] wǔ yè de qì dí
[00:05.92] nǚ hái wèn nán hái:" nǐ xǐ huān wǒ yǒu duō shǎo?"
[00:10.62] shào nián xiǎng le xiǎng, yǐ píng jìng dì shēng yīn huí dá shuō:" jiù xiàng xǐ huān wǔ yè de qì dí shēng nà me duō."
[00:20.97] shào nǚ mò mò dì děng zhe tā shuō xià qù, yí dìng hái yǒu shén me huà yào shuō de.
[00:28.33] " yǒu yì tiān bàn yè lǐ, wǒ hū rán xǐng lái." tā shuō:" zhèng què de shí jiān bù zhī dào, dà gài shì liǎng diǎn huò sān diǎn ba, dàn nà shí shì jǐ diǎn bìng bù zhòng yào. zǒng zhī, shì bàn yè lǐ, wǒ dú zì yí ge rén, méi yǒu shuí zài wǒ páng biān. nǐ shì zhuó xiǎng xiàng zhè zhǒng qíng xíng. sì zhōu hēi qī qī de, shén me dōu kàn bú jiàn, méi yǒu yì diǎn shēng yīn, lián shí zhōng de zhēn kè zhe shí jiān de shēng yīn dōu tīng bu jiàn yě xǔ shì shí zhōng tíng le. ér wǒ tū rán gǎn dào zì jǐ bèi gé lí zài yī chù yáo yuǎn de shuí yě bù zhī dào de dì fāng. wǒ tǐ huì dào zài zhè guǎng dà de shì jiè shang, méi yǒu shuí ài wǒ, méi yǒu shuí gēn wǒ shuō huà, méi yǒu shuí huì xiǎng dào wǒ. jí shǐ wǒ jiù zhè yàng cóng shì jiè shang xiāo shī le, yě méi yǒu shuí huì fā jué dào ba? jiù xiàng bèi zhuāng zài dà tiě xiāng chén rù shēn hǎi de xīn qíng. yīn wèi qì yā wǒ jué de xīn zàng tòng, tòng dé jī hū huì sī liè chéng liǎng bàn nà zhǒng gǎn jué nǐ liǎo jiě ma?"
[01:50.89] shào nǚ diǎn diǎn tóu. dà gài shì liǎo jiě de ba.
[01:56.34] shào nián jì xù shuō:" zhè kǒng pà shì rén huó zhe suǒ jīng yàn de zuì tòng kǔ de shì qíng zhī yī ba, wǒ zhēn de bēi shāng de yào sǐ. bù, bú shì sǐ le yě bà le, ér shì jiù nà yàng xià qù, xiāng zi lǐ de kōng qì xī bó, shì shí shàng zhēn de jiù huì sǐ diào. zhè bú shì bǐ yù, shì zhēn de. nà shi zài bàn yè lǐ, yí ge rén dú zì xǐng lái shí de yì sī, nǐ yě liǎo jiě ba?"
[02:31.29] shào nǚ yòu mò mò dì diǎn tóu. shào nián shāo wēi tíng dùn le yī xià.
[02:38.07] " bù guò zhè gè shí hòu, wǒ tīng dào yuǎn yuǎn de dì fāng yǒu qì dí shēng. nà zhēn shì cóng hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng chuán lái de qì dí shēng. tiě lù dào dǐ zài nà li, wǒ bù zhī dào, jiù shì hěn yuǎn hěn yuǎn. wēi wēi de shēng yīn sì hū tīng jiàn le, yòu sì hū tīng bu jiàn. dàn wǒ zhī dào nà shi huǒ chē de qì dí shēng, bú huì cuò. wǒ zài hēi àn lǐ jìng jìng dì dì tīng zhe. yú shì, nà qì dí shēng zài yī cì chuán dào wǒ de ěr lǐ. rán hòu, wǒ de xīn zàng bù tòng le, shí zhōng de zhēn kāi shǐ yí dòng, tiě xiāng zi màn màn fú shàng hǎi miàn. zhè dōu shì yóu yú nà xiǎo xiǎo de qì dí shēng de guān xì, yóu yú nà yòu xiàng tīng jiàn yòu xiàng tīng bu jiàn de wēi wēi de qì dí shēng. ér wǒ ài nǐ, jiù xiàng nà qì dí shēng yí yàng."
[03:38.97]