追风筝的人-1

歌曲 追风筝的人-1
歌手 徐涛
专辑 追风筝的人

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.39] 听众朋友，北京文艺广播<小说联播>栏目
[00:04.44] 从今天起播出长篇小说《追风筝的人》。
[00:08.82]
[00:15.40] 这是一位现居美国的阿富汗作家的一鸣惊人之作，
[00:20.05] 这部小说以19世纪70年代的阿富汗与之后的美国为背景，
[00:26.51] 作者以恩典与救赎勾勒生命的圆满，
[00:31.00] 故事残忍而美丽，笔致细腻而温暖。
[00:36.30] 长篇小说《追风筝的人》一经问世即全球畅销，
[00:41.62] 它令无数双眼睛落泪，令千千万万颗心灵震撼并感动。
[00:46.99]
[00:48.07] 以下请听长篇小说《追风筝的人》
[00:52.05] 作者：卡勒德·胡塞尼
[00:54.28] 演播：徐涛
[00:56.23]
[01:10.80] 小时候，爸爸的房子有条车道，边上种着白杨树，哈桑和我经常爬上去，
[01:21.06] 用一块镜子的碎片把阳光反照进邻居家里，惹得他们很恼火。
[01:28.53] 在那高高的枝桠上，我们相对而坐，
[01:32.47] 没穿鞋子的脚丫晃来荡去，裤兜里满是桑椹干和胡桃。
[01:40.42] 我们换着玩那破镜子，边吃桑椹干，边用它们扔对方，
[01:46.583] 忽而吃吃逗乐，忽而开怀大笑。
[01:51.34] 我依然能记得哈桑坐在树上的样子，
[01:55.75] 阳光穿过叶子，照着他那浑圆的脸庞。
[02:01.25] 他的脸很像木头刻成的中国娃娃，
[02:05.90] 鼻子大而扁平，双眼眯斜如同竹叶，
[02:11.79] 在不同光线下会显现出金色、绿色，甚至是宝石蓝。
[02:19.24] 我依然能看到他长得较低的小耳朵，
[02:23.58] 还有突出的下巴，肉乎乎的，看起来像是一团后来才加上去的附属物。
[02:31.51] 他的嘴唇从中间裂开，
[02:35.71] 这兴许是那个制作中国娃娃的工匠手中的工具不慎滑落，
[02:41.23] 又或者只是由于他的疲倦和心不在焉。
[02:45.77]
[02:48.41] 有时在树上我还会怂恿哈桑，
[02:51.86] 让他用弹弓将胡桃射向邻家那独眼的德国牧羊犬。
[02:57.52] 哈桑从无此想法，但若是我要求他，真的要求他，他不会拒绝。
[03:06.42] 哈桑从未拒绝我任何事情。
[03:10.98] 弹弓在他手中可是致命的武器。
[03:15.18] 哈桑的父亲阿里常常逮到我们，像他那样和蔼的人，也被我们气得要疯了。
[03:22.92] 他会张开手指，将我们从树上摇下来。
[03:27.48] 他会将镜子拿走，并告诉我们，
[03:31.02] 他的妈妈说魔鬼也用镜子，用它们照那些穆斯林信徒，让他们分心。
[03:38.99] “他这么做的时候会哈哈大笑。”他总是加上这么一句，并对他的儿子怒目相向。
[03:47.30]
[03:48.27] “是的，爸爸。”哈桑会咕哝着，低头看自己的双脚。
[03:54.42] 但他从不告发我，从来不提镜子、用胡桃射狗其实都是我的鬼主意。
[04:02.48]
[04:05.21] 那条通向两扇锻铁大门的红砖车道两旁植满白杨。
[04:11.71] 车道延伸进敞开的双扉，再进去就是我父亲的地盘了。
[04:18.99] 砖路的左边是房子，尽头则是后院。
[04:23.32]
[04:25.39] 人人都说我父亲的房子是瓦兹尔·阿克巴·汗区最华丽的屋宇，
[04:32.17] 甚至有人认为它是全喀布尔最美观的建筑。
[04:37.18] 它坐落于喀布尔北部繁华的新兴城区，入口通道甚为宽广，两旁种着蔷薇；
[04:46.13] 房子开间不少，铺着大理石地板，还有很大的窗户。
[04:52.50] 爸爸亲手在伊斯法罕选购了精美的马赛克瓷砖，铺满四个浴室的地面，
[05:01.08] 还从加尔各答买来金丝织成的挂毯，用于装饰墙壁，拱形的天花板上挂着水晶吊灯。
[05:10.07]
[05:12.18] 楼上是我的卧房，还有爸爸的书房，
[05:17.11] 它也被称为“吸烟室”，总是弥漫着烟草和肉桂的气味。
[05:23.94] 在阿里的服侍下用完晚膳之后，爸爸跟他的朋友躺在书房的黑色皮椅上。
[05:31.33] 他们填满烟管——
[05:33.97] 爸爸总说是“喂饱烟管”，
[05:37.65] 高谈阔论，总不离三个话题：政治，生意，足球。
[05:46.13] 有时候我会求爸爸让我坐在他们身边，但爸爸会堵在门口。
[05:52.00] “走开，现在就走开，”
[05:54.70] “这是大人的时间。你为什么不回去看你自己的书本呢?”
[06:02.13] 他会关上门，留下我独自纳闷：何以他总是只有大人的时间?
[06:11.74] 我坐在门口，膝盖抵着胸膛。
[06:15.70] 我坐上一个钟头，有时两个钟头，听着他们的笑声，他们的谈话声。
[06:23.93]
[06:26.52] 楼下的起居室有一面凹壁，摆着专门订做的橱柜。
[06:32.28] 里面陈列着镶框的家庭照片：
[06:35.87] 有张模糊的老照片，是我祖父和纳迪尔国王，在1931年的合影，
[06:43.21] 两年后国王遇刺，他们穿着及膝的长靴，肩膀上扛着来复枪，站在一头死鹿前。
[06:54.33] 有张是在我父母新婚之夜拍的，
[06:58.34] 爸爸穿着黑色的套装，朝气蓬勃，脸带微笑的妈妈穿着白色衣服，宛如公主。
[07:08.20] 还有一张照片，爸爸和他最好的朋友和生意伙伴拉辛汗站在我们的房子外面，
[07:17.03] 两人都没笑，我在照片中还是婴孩，爸爸抱着我，看上去疲倦而严厉。
[07:26.22] 我在爸爸怀里，手里却抓着拉辛汗的小指头。
[07:31.48]
[07:33.91] 凹壁可通往餐厅，餐厅正中摆着红木餐桌，坐下三十个人绰绰有余。
[07:43.81] 由于爸爸热情好客，确实几乎每隔一周就有这么多人坐在这里用膳。
[07:51.02] 餐厅的另一端有高大的大理石壁炉，每到冬天总有橙色的火焰在里面跳动。
[07:59.94]
[08:03.36] 拉开那扇玻璃大滑门，便可走上半圆形的露台；
[08:09.44] 下面是占地两英亩的后院和成排的樱桃树。
[08:14.74] 爸爸和阿里在东边的围墙下辟了个小菜园，
[08:19.00] 种着西红柿、薄荷和胡椒，还有一排从未结实的玉米。
[08:25.15] 哈桑和我总是叫它“病玉米之墙”。
[08:29.66]
[08:31.52] 花园的南边种着枇杷树，树阴之下便是仆人的住所了。
[08:37.94] 那是一座简陋的泥屋，哈桑和他的父亲住在里面。
[08:43.19]
[08:45.47] 在我母亲因为生我死于难产之后一年，
[08:49.59] 也即1964年冬天，哈桑诞生在那个小小的窝棚里面。
[08:56.72]
[08:58.34] 我在家里住了十八年，但进入阿里和哈桑房间的次数寥寥无几。
[09:06.11] 每当日落西山，玩了一天的哈桑和我就分开了。
[09:11.95] 我穿过那片蔷薇，回到爸爸的广厦去；
[09:16.20] 哈桑则回到他的寒庐，他在那儿出世，在那儿度过一生。
[09:24.79] 我记得它狭小而干净，点着两盏煤油灯，光线昏暗。
[09:31.62] 屋里两端各摆着一床褥子，一张破旧的赫拉特出产的地毯四边磨损，摆在中间。
[09:41.63] 屋角还有一把三脚凳，一张木头桌子，哈桑就在那上面画画、写字。
[09:51.29] 此外四壁萧然，仅有一幅挂毯，用珠子缀着“Allah u akbar”（真主伟大）的字样。
[10:00.69] 那是爸爸某次去麦什德旅行时给阿里买的。
[10:05.54]
[10:07.92] 1964年某个寒冷的冬日，正是在这间小屋，哈桑的母亲莎娜芭生下了哈桑。
[10:20.23] 我的妈妈因为生产时失血过多而谢世，
[10:24.34] 哈桑则在降临人世尚未满七日就失去了母亲。
[10:31.31] 而这种失去她的宿命，在多数阿富汗人看来，简直比死了老娘还要糟糕：
[10:39.26] 他的母亲跟着一群江湖艺人跑了。
[10:43.96]
[10:46.08] 哈桑从未提及他的母亲，仿佛他的母亲从未存在过。
[10:52.07] 我总是寻思他会不会在梦里见到母亲，会不会梦见她长什么样子，去了哪里。
[11:01.58] 我还寻思他会不会渴望见到母亲。
[11:06.54] 他会为母亲心痛吗，好比我为自己素昧平生的妈妈难过一样?
[11:15.53] 有一天，为了看一部新的伊朗电影，我们从爸爸家里朝扎拉博电影院走去。
[11:24.51] 我们抄了近路，穿过独立中学旁边的军营区——
[11:28.87] 爸爸向来不许我们走那条捷径，但当时他跟拉辛汗在巴基斯坦。
[11:35.74] 我们跨过围绕着军营的藩篱，跳过一条小溪，
[11:40.54] 闯进那片开阔的泥地，那儿停放着积满尘灰的废旧坦克。
[11:48.72] 数个士兵聚集在一辆坦克的影子下抽烟玩牌。
[11:54.57] 有个士兵发现了我们，用手肘碰碰身边的家伙，冲哈桑嚷嚷。
[12:01.40]
[12:02.32] “喂，你!我认识你。”
[12:05.70]
[12:07.11] 我们跟他素不相识。
[12:09.62] 他又矮又胖，头发剃得很短，脸上还有黑乎乎的胡茬。
[12:15.99] 他脸带淫亵，朝我们咧嘴而笑，我心下慌乱。
[12:23.33] 低声对哈桑说:“继续走!”
[12:26.66]
[12:27.58] “你!那个哈扎拉小子!看着我，我在跟你说话呐!”那个士兵咆哮着。
[12:39.09] 他把香烟递给身边那个家伙，用一只手的拇指和食指围成圆圈，
[12:44.36] 另外一只手的中指戳进那个圈圈，不断戳进戳出。
[12:50.26] “我认识你妈妈，你知道吗?我和她交情不浅呢。我在那边的小溪干过她。”
[13:01.71]
[13:03.44] 士兵们轰然大笑，还有个还发出一声尖叫。
[13:09.56] 我告诉哈桑继续走，继续走。
[13:12.14]
[13:15.44] 稍后，电影开始了，
[13:20.04] 我在黑暗中听到坐在身边的哈桑低声啜泣，看到眼泪从他脸颊上掉下来。
[13:30.60] 我从座位上探过身去，用手臂环住他，把他拉近。
[13:36.13] 他把脸埋在我的肩膀上。
[13:41.20] 我低声地说着:“他认错人了，他认错人了。”
[13:47.77]
[13:51.07] 据说莎娜芭抛家弃子的时候，没有人感到奇怪。
[13:55.61] 熟背《可兰经》的阿里娶了比他年轻19岁的莎娜芭，
[14:02.02] 这个女人美貌动人，可是不洁身自爱，向来声名狼藉。
[14:08.69] 人们对这桩婚事大皱眉头。
[14:12.53] 跟阿里一样，她也是什叶派穆斯林，也是哈扎拉族人。
[14:19.52] 她还是阿里的第一个堂妹，因而他们天生就应该是一对。
[14:26.73] 但除了这些，至少在他们的外表上，阿里和莎娜芭毫无共同之处。
[14:34.70] 风传莎娜芭那善睐的绿眼珠和俏皮的脸蛋曾诱得无数男人自甘堕落，
[14:44.42] 阿里的半边脸罹患先天麻痹，因此他无法微笑，总是一副阴骘的脸色。
[14:53.75] 要判断石头脸的阿里究竟高兴还是难过可不是容易的事情，
[15:01.29] 因为只有从他眯斜的棕色眼睛，才能判断其中是欢乐的闪烁，还是哀伤的涌动。
[15:10.39] 人们说眼睛是心灵的窗口，用在阿里身上再贴切不过，他只能在眼神中透露自己。
[15:20.81]
[15:23.00] 我听说莎娜芭步履款款，双臀摇摆，那诱人的身姿令众多男人跟他们的爱人同床异梦。
[15:33.92] 但阿里得过小儿麻痹症，右腿萎缩，菜色的皮肤包着骨头，夹着一层薄如纸的肌肉。
[15:44.92] 我记得八岁那年，有一天阿里带我到市场去买馕饼。
[15:51.39] 我走在他后面，嘴里念念有词，学着他走路的样子。
[15:57.67] 我看见阿里提起那条嶙峋的右腿，摇晃着划出一道弧形；
[16:04.75] 看见他那条腿每次踏下，身体不由自主地往右边倾斜。
[16:11.42] 他这样蹒跚前进而又能不摔倒，不能不说是一个小小的奇迹。
[16:21.03] 我学着他走路，差点摔进沟里，忍不住咯咯笑起来。
[16:27.27] 阿里转过身，看到我正学着他。他什么也没说。
[16:34.83] 当时没说，以后也一直没说，他只是继续走。
[16:42.00]
[16:45.39] 阿里的脸庞和步伐吓坏了某些邻居的小孩。
[16:50.20] 但真正麻烦的是那些较大的少年。
[16:54.91] 每逢他走过，他们总在街道上追逐他，作弄他。
[17:00.35] 有些管他叫“巴巴鲁”，也就是专吃小孩的恶魔。
[17:06.21] “喂，巴巴鲁，今天你吃了谁啊?你吃了谁啊，塌鼻子巴巴鲁?”
[17:13.23]
[17:16.03] 他们管他叫“塌鼻子”，因为阿里和哈桑是哈扎拉人，有典型的蒙古人种外貌。
[17:27.90] 很长一段时间内，我对哈扎拉人的了解就这么多：
[17:32.95] 他们是蒙古人的后裔，跟中国人稍微有些相似。
[17:38.31] 学校的教材对他们语焉不详，仅仅提到过他们的祖先。
[17:44.88] 有一天，我在爸爸的书房翻阅他的东西，发现有本妈妈留下的旧历史书，
[17:53.00] 作者是伊朗人，叫寇拉米。我吹去蒙在书上的尘灰，
[17:59.87] 那天晚上偷偷将它带上床，吃惊地发现里面关于哈扎拉人的故事竟然写了满满一章。
[18:11.62] 整整一章都是关于哈扎拉人的!我从中读到了自己的族人——
[18:19.00] 普什图人曾经迫害和剥削哈扎拉人。
[18:23.69] 它提到19世纪时，哈扎拉人曾试图反抗普什图人，
[18:30.29] 但普什图人“以罄竹难书的暴行镇压了他们”。
[18:36.72] 书中说我的族人对哈扎拉人妄加杀戮，迫使他们离乡背井，
[18:43.68] 烧毁他们的家园，贩售他们的女人。
[18:47.78] 书中认为，普什图人压迫哈扎拉人的原因，
[18:52.67] 部分是由于前者是逊尼派穆斯林，而后者是什叶派。
[18:58.83] 那本书记载着很多我不知道的事情，那些事情我的老师从未提及，爸爸也缄口不谈。
[19:09.32] 书中还诉说着一些我已经知道的事情，
[19:14.10] 比如人们管哈扎拉人叫“吃老鼠的人”、“塌鼻子”、“运货的蠢驴”等。
[19:22.23] 我曾听到有些邻居的小孩这么辱骂哈桑。
[19:26.16]
[19:28.23] 虽说同属一族，甚至同根所生，
[19:33.95] 但莎娜芭也加入到邻居小孩取笑阿里的行列里。
[19:40.08] 据说她憎恶阿里的相貌，已经到了尽人皆知的地步。
[19:45.59]
[19:46.70] “这是个丈夫吗?我看嫁头老驴子都比嫁给他好。”
[19:54.13]
[19:56.05] 最终，人们都猜测这桩婚事是阿里和他叔叔——
[20:02.31] 也就是莎娜芭的父亲之间的某种协定。
[20:06.66] 他们说阿里娶他的堂妹，是为了给声名受辱的叔叔恢复一点荣誉，
[20:14.33] 尽管阿里五岁痛失双亲持，也并无值得一提的财物或遗产。
[20:21.67]
[20:23.48] 阿里对这些侮辱总是默默以待，我认为这跟他畸形的腿有关：他不可能逮到他们。
[20:34.09] 但更主要的是，这些欺辱对他来说毫不见效，
[20:40.51] 在莎娜芭生下哈桑那一刻，阿里已经找到他的快乐、他的灵丹妙药。
[20:51.03]
[20:57.60] 阿米尔的爸爸高大强健，富有而慷慨
[21:02.69] 他对自己孱弱的儿子感到了些许遗憾
[21:07.13] 他对哈桑关爱令阿米尔不满
[21:10.57] 阿米尔总是想方设法独自享有父亲的爱
[21:14.97] 欢迎您明天同一时间继续收听长篇小说《追风筝的人》
[21:21.02]

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.39] tīng zhòng péng yǒu, běi jīng wén yì guǎng bō xiǎo shuō lián bō lán mù
[00:04.44] cóng jīn tiān qǐ bō chū cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén.
[00:08.82]
[00:15.40] zhè shì yī wèi xiàn jū měi guó de ā fù hàn zuò jiā de yī míng jīng rén zhī zuò,
[00:20.05] zhè bù xiǎo shuō yǐ 19 shì jì 70 nián dài de ā fù hàn yǔ zhī hòu de měi guó wèi bèi jǐng,
[00:26.51] zuò zhě yǐ ēn diǎn yǔ jiù shú gōu lè shēng mìng de yuán mǎn,
[00:31.00] gù shì cán rěn ér měi lì, bǐ zhì xì nì ér wēn nuǎn.
[00:36.30] cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén yī jīng wèn shì jí quán qiú chàng xiāo,
[00:41.62] tā lìng wú shù shuāng yǎn jīng luò lèi, lìng qiān qiān wàn wàn kē xīn líng zhèn hàn bìng gǎn dòng.
[00:46.99]
[00:48.07] yǐ xià qǐng tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén
[00:52.05] zuò zhě: kǎ lēi dé hú sāi ní
[00:54.28] yǎn bō: xú tāo
[00:56.23]
[01:10.80] xiǎo shí hòu, bà bà de fáng zi yǒu tiáo chē dào, biān shàng zhǒng zhe bái yáng shù, hā sāng hé wǒ jīng cháng pá shǎng qù,
[01:21.06] yòng yí kuài jìng zi de suì piàn bǎ yáng guāng fǎn zhào jìn lín jū jiā lǐ, rě dé tā men hěn nǎo huǒ.
[01:28.53] zài nà gāo gāo de zhī yā shàng, wǒ men xiāng duì ér zuò,
[01:32.47] méi chuān xié zǐ de jiǎo yā huǎng lái dàng qù, kù dōu lǐ mǎn shì sāng shèn gàn hé hú táo.
[01:40.42] wǒ men huàn zhe wán nà pò jìng zi, biān chī sāng shèn gàn, biān yòng tā men rēng duì fāng,
[01:46.583] hū ér chī chī dòu lè, hū ér kāi huái dà xiào.
[01:51.34] wǒ yī rán néng jì de hā sāng zuò zài shù shàng de yàng zi,
[01:55.75] yáng guāng chuān guò yè zi, zhào zhe tā nà hún yuán de liǎn páng.
[02:01.25] tā de liǎn hěn xiàng mù tou kè chéng de zhōng guó wá wa,
[02:05.90] bí zi dà ér biǎn píng, shuāng yǎn mī xié rú tóng zhú yè,
[02:11.79] zài bù tóng guāng xiàn xià huì xiǎn xiàn chū jīn sè lǜ sè, shèn zhì shì bǎo shí lán.
[02:19.24] wǒ yī rán néng kàn dào tā zhǎng de jiào dī de xiǎo ěr duǒ,
[02:23.58] hái yǒu tū chū de xià bā, ròu hū hū de, kàn qǐ lái xiàng shì yī tuán hòu lái cái jiā shang qù de fù shǔ wù.
[02:31.51] tā de zuǐ chún cóng zhōng jiān liè kāi,
[02:35.71] zhè xīng xǔ shì nà gè zhì zuò zhōng guó wá wa de gōng jiàng shǒu zhōng de gōng jù bù shèn huá luò,
[02:41.23] yòu huò zhě zhǐ shì yóu yú tā de pí juàn hé xīn bù zài yān.
[02:45.77]
[02:48.41] yǒu shí zài shù shàng wǒ hái huì sǒng yǒng hā sāng,
[02:51.86] ràng tā yòng dàn gōng jiāng hú táo shè xiàng lín jiā nà dú yǎn de dé guó mù yáng quǎn.
[02:57.52] hā sāng cóng wú cǐ xiǎng fǎ, dàn ruò shì wǒ yāo qiú tā, zhēn de yāo qiú tā, tā bú huì jù jué.
[03:06.42] hā sāng cóng wèi jù jué wǒ rèn hé shì qíng.
[03:10.98] dàn gōng zài tā shǒu zhōng kě shì zhì mìng de wǔ qì.
[03:15.18] hā sāng de fù qīn a lǐ cháng cháng dǎi dào wǒ men, xiàng tā nà yàng hé ǎi de rén, yě bèi wǒ men qì de yào fēng le.
[03:22.92] tā huì zhāng kāi shǒu zhǐ, jiāng wǒ men cóng shù shàng yáo xià lái.
[03:27.48] tā huì jiāng jìng zi ná zǒu, bìng gào sù wǒ men,
[03:31.02] tā de mā mā shuō mó guǐ yě yòng jìng zi, yòng tā men zhào nèi xiē mù sī lín xìn tú, ràng tā men fēn xīn.
[03:38.99] " tā zhè me zuò de shí hòu huì hā hā dà xiào." tā zǒng shì jiā shang zhè me yī jù, bìng duì tā de ér zi nù mù xiāng xiàng.
[03:47.30]
[03:48.27] " shì de, bà bà." hā sāng huì gū nóng zhe, dī tóu kàn zì jǐ de shuāng jiǎo.
[03:54.42] dàn tā cóng bù gào fā wǒ, cóng lái bù tí jìng zi yòng hú táo shè gǒu qí shí dōu shì wǒ de guǐ zhǔ yì.
[04:02.48]
[04:05.21] nà tiáo tōng xiàng liǎng shàn duàn tiě dà mén de hóng zhuān chē dào liǎng páng zhí mǎn bái yáng.
[04:11.71] chē dào yán shēn jìn chǎng kāi de shuāng fēi, zài jìn qù jiù shì wǒ fù qīn de dì pán le.
[04:18.99] zhuān lù de zuǒ biān shì fáng zi, jìn tóu zé shì hòu yuàn.
[04:23.32]
[04:25.39] rén rén dōu shuō wǒ fù qīn de fáng zi shì wǎ zī ěr ā kè bā hàn qū zuì huá lì de wū yǔ,
[04:32.17] shèn zhì yǒu rén rèn wéi tā shì quán kā bù ěr zuì měi guān de jiàn zhù.
[04:37.18] tā zuò luò yú kā bù ěr běi bù fán huá de xīn xīng chéng qū, rù kǒu tōng dào shèn wéi kuān guǎng, liǎng páng zhǒng zhe qiáng wēi
[04:46.13] fáng zi kāi jiān bù shǎo, pù zhe dà lǐ shí dì bǎn, hái yǒu hěn dà de chuāng hù.
[04:52.50] bà bà qīn shǒu zài yī sī fǎ hǎn xuǎn gòu le jīng měi dí mǎ sài kè cí zhuān, pù mǎn sì gè yù shì de dì miàn,
[05:01.08] hái cóng jiā ěr gè dá mǎi lái jīn sī zhī chéng de guà tǎn, yòng yú zhuāng shì qiáng bì, gǒng xíng de tiān huā bǎn shàng guà zhe shuǐ jīng diào dēng.
[05:10.07]
[05:12.18] lóu shàng shì wǒ de wò fáng, hái yǒu bà bà de shū fáng,
[05:17.11] tā yě bèi chēng wéi" xī yān shì", zǒng shì mí màn zhe yān cǎo hé ròu guì de qì wèi.
[05:23.94] zài a lǐ de fú shì xià yòng wán wǎn shàn zhī hòu, bà bà gēn tā de péng yǒu tǎng zài shū fáng de hēi sè pí yǐ shàng.
[05:31.33] tā men tián mǎn yān guǎn
[05:33.97] bà bà zǒng shuō shì" wèi bǎo yān guǎn",
[05:37.65] gāo tán kuò lùn, zǒng bù lí sān ge huà tí: zhèng zhì, shēng yì, zú qiú.
[05:46.13] yǒu shí hou wǒ huì qiú bà bà ràng wǒ zuò zài tā men shēn biān, dàn bà bà huì dǔ zài mén kǒu.
[05:52.00] " zǒu kāi, xiàn zài jiù zǒu kāi,"
[05:54.70] " zhè shì dà rén de shí jiān. nǐ wèi shí me bù huí qù kàn nǐ zì jǐ de shū běn ne?"
[06:02.13] tā huì guān shàng mén, liú xià wǒ dú zì nà mèn: hé yǐ tā zǒng shì zhǐ yǒu dà rén de shí jiān?
[06:11.74] wǒ zuò zài mén kǒu, xī gài dǐ zhe xiōng táng.
[06:15.70] wǒ zuò shàng yī ge zhōng tóu, yǒu shí liǎng gè zhōng tóu, tīng zhe tā men de xiào shēng, tā men de tán huà shēng.
[06:23.93]
[06:26.52] lóu xià de qǐ jū shì yǒu yī miàn āo bì, bǎi zhe zhuān mén dìng zuò de chú guì.
[06:32.28] lǐ miàn chén liè zhe xiāng kuāng de jiā tíng zhào piān:
[06:35.87] yǒu zhāng mó hu de lǎo zhào piān, shì wǒ zǔ fù hé nà dí ěr guó wáng, zài 1931 nián de hé yǐng,
[06:43.21] liǎng nián hòu guó wáng yù cì, tā men chuān zhe jí xī de cháng xuē, jiān bǎng shàng káng zhe lái fù qiāng, zhàn zài yī tóu sǐ lù qián.
[06:54.33] yǒu zhāng shì zài wǒ fù mǔ xīn hūn zhī yè pāi de,
[06:58.34] bà bà chuān zhe hēi sè de tào zhuāng, zhāo qì péng bó, liǎn dài wēi xiào de mā mā chuān zhe bái sè yī fú, wǎn rú gōng zhǔ.
[07:08.20] hái yǒu yī zhāng zhào piān, bà bà hé tā zuì hǎo de péng yǒu hé shēng yì huǒ bàn lā xīn hàn zhàn zài wǒ men de fáng zi wài miàn,
[07:17.03] liǎng rén dōu méi xiào, wǒ zài zhào piān zhōng hái shì yīng hái, bà bà bào zhe wǒ, kàn shang qu pí juàn ér yán lì.
[07:26.22] wǒ zài bà bà huái lǐ, shǒu lǐ què zhuā zhe lā xīn hàn de xiǎo zhǐ tou.
[07:31.48]
[07:33.91] āo bì kě tōng wǎng cān tīng, cān tīng zhèng zhōng bǎi zhe hóng mù cān zhuō, zuò xià sān shí gè rén chuò chuò yǒu yú.
[07:43.81] yóu yú bà bà rè qíng hào kè, què shí jī hū měi gé yī zhōu jiù yǒu zhè me duō rén zuò zài zhè lǐ yòng shàn.
[07:51.02] cān tīng de lìng yī duān yǒu gāo dà de dà lǐ shí bì lú, měi dào dōng tiān zǒng yǒu chéng sè de huǒ yàn zài lǐ miàn tiào dòng.
[07:59.94]
[08:03.36] lā kāi nà shàn bō lí dà huá mén, biàn kě zǒu shàng bàn yuán xíng de lù tái
[08:09.44] xià miàn shì zhàn dì liǎng yīng mǔ de hòu yuàn hé chéng pái de yīng táo shù.
[08:14.74] bà bà hé a lǐ zài dōng biān de wéi qiáng xià pì le gè xiǎo cài yuán,
[08:19.00] zhǒng zhe xī hóng shì bò he hé hú jiāo, hái yǒu yī pái cóng wèi jiē shi de yù mǐ.
[08:25.15] hā sāng hé wǒ zǒng shì jiào tā" bìng yù mǐ zhī qiáng".
[08:29.66]
[08:31.52] huā yuán de nán biān zhǒng zhe pí pá shù, shù yīn zhī xià biàn shì pú rén de zhù suǒ le.
[08:37.94] nà shi yī zuò jiǎn lòu de ní wū, hā sāng hé tā de fù qīn zhù zài lǐ miàn.
[08:43.19]
[08:45.47] zài wǒ mǔ qīn yīn wéi shēng wǒ sǐ yú nán chǎn zhī hòu yī nián,
[08:49.59] yě jí 1964 nián dōng tiān, hā sāng dàn shēng zài nà gè xiǎo xiǎo de wō péng lǐ miàn.
[08:56.72]
[08:58.34] wǒ zài jiā lǐ zhù le shí bā nián, dàn jìn rù a lǐ hé hā sāng fáng jiān de cì shù liáo liáo wú jǐ.
[09:06.11] měi dāng rì luò xī shān, wán le yì tiān de hā sāng hé wǒ jiù fēn kāi le.
[09:11.95] wǒ chuān guò nà piàn qiáng wēi, huí dào bà bà de guǎng shà qù
[09:16.20] hā sāng zé huí dào tā de hán lú, tā zài na r chū shì, zài na r dù guò yī shēng.
[09:24.79] wǒ jì de tā xiá xiǎo ér gān jìng, diǎn zháo liǎng zhǎn méi yóu dēng, guāng xiàn hūn àn.
[09:31.62] wū lǐ liǎng duān gè bǎi zhe yī chuáng rù zi, yī zhāng pò jiù de hè lā tè chū chǎn de dì tǎn sì biān mó sǔn, bǎi zài zhōng jiān.
[09:41.63] wū jiǎo hái yǒu yī bǎ sān jiǎo dèng, yī zhāng mù tou zhuō zi, hā sāng jiù zài nà shàng miàn huà huà xiě zì.
[09:51.29] cǐ wài sì bì xiāo rán, jǐn yǒu yī fú guà tǎn, yòng zhū zi zhuì zhe" Allah u akbar" zhēn zhǔ wěi dà de zì yàng.
[10:00.69] nà shi bà bà mǒu cì qù mài shén dé lǚ xíng shí gěi a lǐ mǎi de.
[10:05.54]
[10:07.92] 1964 nián mǒu gè hán lěng de dōng rì, zhèng shì zài zhè jiān xiǎo wū, hā sāng de mǔ qīn shā nà bā shēng xià le hā sāng.
[10:20.23] wǒ de mā mā yīn wéi shēng chǎn shí shī xuè guò duō ér xiè shì,
[10:24.34] hā sāng zé zài jiàng lín rén shì shàng wèi mǎn qī rì jiù shī qù le mǔ qīn.
[10:31.31] ér zhè zhǒng shī qù tā de sù mìng, zài duō shù ā fù hàn rén kàn lái, jiǎn zhí bǐ sǐ le lǎo niáng hái yào zāo gāo:
[10:39.26] tā de mǔ qīn gēn zhe yī qún jiāng hú yì rén pǎo le.
[10:43.96]
[10:46.08] hā sāng cóng wèi tí jí tā de mǔ qīn, fǎng fú tā de mǔ qīn cóng wèi cún zài guò.
[10:52.07] wǒ zǒng shì xún sī tā huì bú huì zài mèng lǐ jiàn dào mǔ qīn, huì bú huì mèng jiàn tā zhǎng shén me yàng zi, qù le nǎ lǐ.
[11:01.58] wǒ hái xún sī tā huì bú huì kě wàng jiàn dào mǔ qīn.
[11:06.54] tā huì wèi mǔ qīn xīn tòng ma, hǎo bǐ wǒ wèi zì jǐ sù mèi píng shēng de mā mā nán guò yí yàng?
[11:15.53] yǒu yì tiān, wèi le kàn yī bù xīn de yī lǎng diàn yǐng, wǒ men cóng bà bà jiā lǐ cháo zhā lā bó diàn yǐng yuàn zǒu qù.
[11:24.51] wǒ men chāo le jìn lù, chuān guò dú lì zhōng xué páng biān de jūn yíng qū
[11:28.87] bà bà xiàng lái bù xǔ wǒ men zǒu nà tiáo jié jìng, dàn dāng shí tā gēn lā xīn hàn zài bā jī sī tǎn.
[11:35.74] wǒ men kuà guò wéi rào zhe jūn yíng de fān lí, tiào guò yī tiáo xiǎo xī,
[11:40.54] chuǎng jìn nà piàn kāi kuò de ní dì, nà ér tíng fàng zhe jī mǎn chén huī de fèi jiù tǎn kè.
[11:48.72] shù gè shì bīng jù jí zài yī liàng tǎn kè de yǐng zi xià chōu yān wán pái.
[11:54.57] yǒu gè shì bīng fā xiàn le wǒ men, yòng shǒu zhǒu pèng pèng shēn biān de jiā huo, chōng hā sāng rāng rng.
[12:01.40]
[12:02.32] " wèi, nǐ! wǒ rèn shi nǐ."
[12:05.70]
[12:07.11] wǒ men gēn tā sù bù xiāng shí.
[12:09.62] tā yòu ǎi yòu pàng, tóu fà tì de hěn duǎn, liǎn shàng hái yǒu hēi hū hū de hú chá.
[12:15.99] tā liǎn dài yín xiè, cháo wǒ men liě zuǐ ér xiào, wǒ xīn xià huāng luàn.
[12:23.33] dī shēng duì hā sāng shuō:" jì xù zǒu!"
[12:26.66]
[12:27.58] " nǐ! nà gè hā zhā lā xiǎo zi! kàn zhe wǒ, wǒ zài gēn nǐ shuō huà nà!" nà gè shì bīng páo xiào zhe.
[12:39.09] tā bǎ xiāng yān dì gěi shēn biān nà gè jiā huo, yòng yì zhī shǒu de mǔ zhǐ hé shí zhǐ wéi chéng yuán quān,
[12:44.36] lìng wài yì zhī shǒu de zhōng zhǐ chuō jìn nà gè quān quān, bù duàn chuō jìn chuō chū.
[12:50.26] " wǒ rèn shi nǐ mā mā, nǐ zhī dào ma? wǒ hé tā jiāo qíng bù qiǎn ne. wǒ zài nà biān de xiǎo xī gàn guò tā."
[13:01.71]
[13:03.44] shì bīng men hōng rán dà xiào, hái yǒu gè hái fā chū yī shēng jiān jiào.
[13:09.56] wǒ gào sù hā sāng jì xù zǒu, jì xù zǒu.
[13:12.14]
[13:15.44] shāo hòu, diàn yǐng kāi shǐ le,
[13:20.04] wǒ zài hēi àn zhōng tīng dào zuò zài shēn biān de hā sāng dī shēng chuò qì, kàn dào yǎn lèi cóng tā liǎn jiá shàng diào xià lái.
[13:30.60] wǒ cóng zuò wèi shàng tàn guò shēn qù, yòng shǒu bì huán zhù tā, bǎ tā lā jìn.
[13:36.13] tā bǎ liǎn mái zài wǒ de jiān bǎng shàng.
[13:41.20] wǒ dī shēng dì shuō zhe:" tā rèn cuò rén le, tā rèn cuò rén le."
[13:47.77]
[13:51.07] jù shuō shā nà bā pāo jiā qì zǐ de shí hòu, méi yǒu rén gǎn dào qí guài.
[13:55.61] shú bèi kě lán jīng de a lǐ qǔ le bǐ tā nián qīng 19 suì de shā nà bā,
[14:02.02] zhè gè nǚ rén měi mào dòng rén, kě shì bù jié shēn zì ài, xiàng lái shēng míng láng jí.
[14:08.69] rén men duì zhè zhuāng hūn shì dà zhòu méi tóu.
[14:12.53] gēn a lǐ yí yàng, tā yě shì shí yè pài mù sī lín, yě shì hā zhā lā zú rén.
[14:19.52] tā hái shì a lǐ de dì yí gè táng mèi, yīn ér tā men tiān shēng jiù yīng gāi shì yī duì.
[14:26.73] dàn chú le zhèi xiē, zhì shǎo zài tā men de wài biǎo shàng, a lǐ hé shā nà bā háo wú gòng tóng zhī chù.
[14:34.70] fēng chuán shā nà bā nà shàn lài de lǜ yǎn zhū hé qiào pí de liǎn dàn céng yòu dé wú shù nán rén zì gān duò luò,
[14:44.42] a lǐ de bàn biān liǎn lí huàn xiān tiān má bì, yīn cǐ tā wú fǎ wēi xiào, zǒng shì yī fù yīn zhì de liǎn sè.
[14:53.75] yào pàn duàn shí tou liǎn de a lǐ jiū jìng gāo xìng hái shì nán guò kě bú shì róng yì de shì qíng,
[15:01.29] yīn wèi zhǐ yǒu cóng tā mī xié de zōng sè yǎn jīng, cái néng pàn duàn qí zhōng shì huān lè de shǎn shuò, hái shì āi shāng de yǒng dòng.
[15:10.39] rén men shuō yǎn jīng shì xīn líng de chuāng kǒu, yòng zài a lǐ shēn shàng zài tiē qiè bù guò, tā zhǐ néng zài yǎn shén zhōng tòu lù zì jǐ.
[15:20.81]
[15:23.00] wǒ tīng shuō shā nà bā bù lǚ kuǎn kuǎn, shuāng tún yáo bǎi, nà yòu rén de shēn zī lìng zhòng duō nán rén gēn tā men de ài rén tóng chuáng yì mèng.
[15:33.92] dàn a lǐ dé guò xiǎo ér má bì zhèng, yòu tuǐ wěi suō, cài sè de pí fū bāo zhe gú tou, jiā zhe yī céng báo rú zhǐ de jī ròu.
[15:44.92] wǒ jì de bā suì nà nián, yǒu yì tiān a lǐ dài wǒ dào shì chǎng qù mǎi náng bǐng.
[15:51.39] wǒ zǒu zài tā hòu miàn, zuǐ lǐ niàn niàn yǒu cí, xué zhe tā zǒu lù de yàng zi.
[15:57.67] wǒ kàn jiàn a lǐ tí qǐ nà tiáo lín xún de yòu tuǐ, yáo huàng zhe huà chū yī dào hú xíng
[16:04.75] kàn jiàn tā nà tiáo tuǐ měi cì tà xià, shēn tǐ bù yóu zì zhǔ dì wǎng yòu biān qīng xié.
[16:11.42] tā zhè yàng pán shān qián jìn ér yòu néng bù shuāi dǎo, bù néng bù shuō shì yí gè xiǎo xiǎo de qí jī.
[16:21.03] wǒ xué zhe tā zǒu lù, chà diǎn shuāi jìn gōu lǐ, rěn bú zhù gē gē xiào qǐ lái.
[16:27.27] a lǐ zhuǎn guò shēn, kàn dào wǒ zhèng xué zhe tā. tā shén me yě méi shuō.
[16:34.83] dāng shí méi shuō, yǐ hòu yě yī zhí méi shuō, tā zhǐ shì jì xù zǒu.
[16:42.00]
[16:45.39] a lǐ de liǎn páng hé bù fá xià huài le mǒu xiē lín jū de xiǎo hái.
[16:50.20] dàn zhēn zhèng má fán de shì nèi xiē jiào dà de shào nián.
[16:54.91] měi féng tā zǒu guò, tā men zǒng zài jiē dào shàng zhuī zhú tā, zuō nòng tā.
[17:00.35] yǒu xiē guǎn tā jiào" bā bā lǔ", yě jiù shì zhuān chī xiǎo hái de è mó.
[17:06.21] " wèi, bā bā lǔ, jīn tiān nǐ chī le shuí a? nǐ chī le shuí a, tā bí zi bā bā lǔ?"
[17:13.23]
[17:16.03] tā men guǎn tā jiào" tā bí zi", yīn wèi a lǐ hé hā sāng shì hā zhā lā rén, yǒu diǎn xíng de měng gǔ rén zhǒng wài mào.
[17:27.90] hěn zhǎng yī duàn shí jiān nèi, wǒ duì hā zhā lā rén de liǎo jiě jiù zhè me duō:
[17:32.95] tā men shì měng gǔ rén de hòu yì, gēn zhōng guó rén shāo wēi yǒu xiē xiāng sì.
[17:38.31] xué xiào de jiào cái duì tā men yǔ yān bù xiáng, jǐn jǐn tí dào guò tā men de zǔ xiān.
[17:44.88] yǒu yì tiān, wǒ zài bà bà de shū fáng fān yuè tā de dōng xī, fā xiàn yǒu běn mā mā liú xià de jiù lì shǐ shū,
[17:53.00] zuò zhě shì yī lǎng rén, jiào kòu lā mǐ. wǒ chuī qù méng zài shū shàng de chén huī,
[17:59.87] nà tiān wǎn shàng tōu tōu jiāng tā dài shàng chuáng, chī jīng dì fā xiàn lǐ miàn guān yú hā zhā lā rén de gù shì jìng rán xiě le mǎn mǎn yī zhāng.
[18:11.62] zhěng zhěng yī zhāng dōu shì guān yú hā zhā lā rén de! wǒ cóng zhōng dú dào le zì jǐ de zú rén
[18:19.00] pǔ shén tú rén céng jīng pò hài hé bō xuē hā zhā lā rén.
[18:23.69] tā tí dào 19 shì jì shí, hā zhā lā rén céng shì tú fǎn kàng pǔ shén tú rén,
[18:30.29] dàn pǔ shén tú rén" yǐ qìng zhú nán shū de bào xíng zhèn yā le tā men".
[18:36.72] shū zhōng shuō wǒ de zú rén duì hā zhā lā rén wàng jiā shā lù, pò shǐ tā men lí xiāng bèi jǐng,
[18:43.68] shāo huǐ tā men de jiā yuán, fàn shòu tā men de nǚ rén.
[18:47.78] shū zhōng rèn wéi, pǔ shén tú rén yā pò hā zhā lā rén de yuán yīn,
[18:52.67] bù fèn shì yóu yú qián zhě shì xùn ní pài mù sī lín, ér hòu zhě shì shí yè pài.
[18:58.83] nà běn shū jì zǎi zhe hěn duō wǒ bù zhī dào de shì qíng, nèi xiē shì qíng wǒ de lǎo shī cóng wèi tí jí, bà bà yě jiān kǒu bù tán.
[19:09.32] shū zhōng hái sù shuō zhe yī xiē wǒ yǐ jīng zhī dào de shì qíng,
[19:14.10] bǐ rú rén men guǎn hā zhā lā rén jiào" chī lǎo shǔ de rén"" tā bí zi"" yùn huò de chǔn lǘ" děng.
[19:22.23] wǒ céng tīng dào yǒu xiē lín jū de xiǎo hái zhè me rǔ mà hā sāng.
[19:26.16]
[19:28.23] suī shuō tóng shǔ yī zú, shèn zhì tóng gēn suǒ shēng,
[19:33.95] dàn shā nà bā yě jiā rù dào lín jū xiǎo hái qǔ xiào a lǐ de háng liè lǐ.
[19:40.08] jù shuō tā zēng wù a lǐ de xiàng mào, yǐ jīng dào le jìn rén jiē zhī de dì bù.
[19:45.59]
[19:46.70] " zhè shì gè zhàng fū ma? wǒ kàn jià tóu lǎo lǘ zǐ dōu bǐ jià gěi tā hǎo."
[19:54.13]
[19:56.05] zuì zhōng, rén men dōu cāi cè zhè zhuāng hūn shì shì a lǐ hé tā shū shū
[20:02.31] yě jiù shì shā nà bā de fù qīn zhī jiān de mǒu zhǒng xié dìng.
[20:06.66] tā men shuō a lǐ qǔ tā de táng mèi, shì wèi le gěi shēng míng shòu rǔ de shū shū huī fù yì diǎn róng yù,
[20:14.33] jǐn guǎn a lǐ wǔ suì tòng shī shuāng qīn chí, yě bìng wú zhí de yī tí de cái wù huò yí chǎn.
[20:21.67]
[20:23.48] a lǐ duì zhèi xiē wǔ rǔ zǒng shì mò mò yǐ dài, wǒ rèn wéi zhè gēn tā jī xíng de tuǐ yǒu guān: tā bù kě néng dǎi dào tā men.
[20:34.09] dàn gèng zhǔ yào de shì, zhèi xiē qī rǔ duì tā lái shuō háo bú jiàn xiào,
[20:40.51] zài shā nà bā shēng xià hā sāng nà yī kè, a lǐ yǐ jīng zhǎo dào tā de kuài lè tā de líng dān miào yào.
[20:51.03]
[20:57.60] ā mǐ ěr de bà bà gāo dà qiáng jiàn, fù yǒu ér kāng kǎi
[21:02.69] tā duì zì jǐ chán ruò de ér zi gǎn dào le xiē xǔ yí hàn
[21:07.13] tā duì hā sāng guān ài lìng ā mǐ ěr bù mǎn
[21:10.57] ā mǐ ěr zǒng shì xiǎng fāng shè fǎ dú zì xiǎng yǒu fù qīn de ài
[21:14.97] huān yíng nín míng tiān tóng yī shí jiān jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén
[21:21.02]