追风筝的人-12

歌曲 追风筝的人-12
歌手 徐涛
专辑 追风筝的人

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:12.59] 风筝比赛之后，哈桑变得沉默而孤僻，令阿里很是担心。
[00:18.86] 而阿米尔则时时承受着良心的谴责，郁郁寡欢。
[00:24.55]
[00:25.30] 请继续收听长篇小说《追风筝的人》。
[00:29.48] 作者：卡勒德·胡赛尼
[00:32.14] 演播：徐涛
[00:33.98]
[00:45.37] 1975年冬天剩下的那些日子在我记忆里面十分模糊。
[00:52.44] 我记得每当爸爸在家，我就十分高兴。
[00:56.94] 我们会一起吃饭，一起看电影，一起拜访霍玛勇叔叔或者法拉克叔叔。
[01:04.53] 有时拉辛汗来访，爸爸也会让我在书房里喝茶。
[01:09.52] 他甚至还让我念些自己写的故事给他听。
[01:14.40] 一切都很美好，我甚至相信这会永恒不变。
[01:21.42] 爸爸也这么想，我认为我们彼此更加了解。
[01:27.19] 至少，在风筝大赛之后的几个星期，爸爸和我相互抱有甜蜜的幻想，以某种我们过去从未有过的方式相处。
[01:40.88] 我们其实在欺骗自己，居然认为一个用棉纸、胶水和竹子做的玩具，能弥合两人之间的鸿沟。
[01:53.97]
[01:55.43] 可是，每当爸爸不在——他经常不在家——我便将自己锁在房间里面。
[02:04.74] 我几天就看完一本书，写故事，学着画马匹。
[02:10.06] 每天早晨，我会听见哈桑在厨房忙上忙下，听见银器碰撞的叮当声，还有茶壶烧水的嘶嘶声。
[02:22.07] 我会等着，直到哈桑把房门关上，我才会下楼吃饭。
[02:30.40] 我在日历上圈出开学那天，开始倒数上课的日子。
[02:36.32]
[02:37.66] 让我难堪的是，哈桑尽一切努力，想恢复我们的关系。
[02:45.02] 我记得最后一次，我在自己的房间里，看着法尔西语节译本的《劫后英雄传》，他来敲我的门。
[02:54.89] “谁?”
[02:56.59] “我，我要去烘焙房买馕饼，我来……问问要不要一起去。”
[03:04.67] “我觉得我只想看书，”我说，用手揉揉太阳穴。
[03:11.43] 后来，每次哈桑在我身边，我就头痛。
[03:17.55] “今天阳光很好。”
[03:20.00] “我知道。”
[03:22.38] “也许出去走走会很好玩。”
[03:25.33] “你去吧。”
[03:26.62] “我希望你也去。”
[03:30.01] 他停了一会儿，不知道什么东西又在撞着门，也许是他的额头。
[03:37.66] “我不知道自己做错了什么，阿米尔少爷。希望你告诉我。我不知道为什么我们不再一起玩了。”
[03:46.86] “你没有做错任何事情，哈桑，你走开。”
[03:50.60] “你可以告诉我，我会改的。”
[03:54.79] 我将头埋在双腿间，用膝盖挤着太阳穴。
[04:03.70] “我会告诉你我希望你别做什么。”我说，双眼紧紧闭上。
[04:16.41] “你说吧，你说吧，阿米尔少爷。”
[04:21.40] “我要你别再骚扰我，我要你走开。”我不耐烦地说。
[04:29.97] 我希望哈桑会报复我，破门而入，将我臭骂一顿——这样事情会变得容易一些，变得好一些。
[04:39.60] 但他没有那样做，隔了几分钟，我打开门，哈桑已经不在了。
[04:50.65] 我倒在自己的床上，将头埋在枕上，眼泪直流。
[04:59.55]
[05:03.74] 自那以后，哈桑搅乱了我的生活。
[05:09.61] 我每天尽可能不跟他照面，并以此安排自己的生活。
[05:16.63] 因为每当哈桑在旁边，房间里的氧气就会消耗殆尽。
[05:23.02] 我的胸口会收缩，无法呼吸；我会站在那儿，被一些没有空气的泡泡包围，喘息着。
[05:32.78] 可就算哈桑不在我身边，我仍然感觉到他在他就在那儿，
[05:40.19] 在藤椅上那些他亲手浆洗和熨烫的衣服上，在那双摆在我门外的温暖的便鞋里面，
[05:51.31] 每当我下楼吃早餐，他就在火炉里那些熊熊燃烧的木头上。
[05:58.96] 无论我走到哪儿，都能看见他忠心耿耿的信号，他那该死的、毫不动摇的忠心。
[06:09.38]
[06:11.22] 那年早春，距开学还有几天，爸爸和我在花园里种郁金香。
[06:19.19] 大部分积雪已经融化，北边的山头开始露出一片片如茵绿草。
[06:28.07] 那是个寒冷、阴沉的早晨，爸爸在我身旁，一边说话，一边掘开泥土，把我递给他的球茎种下。
[06:41.77] 爸爸告诉我，有很多人都以为秋天是种植郁金香的最好季节，然而那是错的。
[06:51.58] 这当头，我问了爸爸一个问题:“爸爸，你有没有想过请新的佣人?”
[06:59.95] 爸爸扔下球茎，把铲子插在泥土中，扔掉手里的工作手套，看来我让爸爸大吃一惊，
[07:12.28] “什么?你刚才说什么?”
[07:16.61] “我只是想想而已，没别的。”
[07:20.55] “为什么我要那样做?”爸爸粗声说。
[07:24.00] “你不会，我想。那只是一个问题而已。”
[07:29.26] 我的声音降低了。我已经后悔自己那样说了。
[07:35.08] “是因为你和哈桑吗?我知道你们之间有问题，但不管那是什么问题，应该处理它的人是你，不是我。我会袖手旁观。”
[07:53.75] “对不起，爸爸。”
[07:56.35] “我和阿里一起长大。我爸爸将他带回家，他对阿里视如己出。
[08:07.00] 阿里待在我家四十年了，整整四十年。
[08:12.16] 而你认为我会将他赶走?”
[08:17.20] “我不会碰你一下，阿米尔，但你要是胆敢再说一次……”
[08:27.39] “你真让我觉得羞耻。至于哈桑……哈桑哪里也不去。你知不知道?”
[08:36.98] 我望着地面，手里抓起一把冷冷的泥土，任由它从我指缝间滑落。
[08:47.33] “你知不知道?”
[08:49.34] “我知道，爸爸。”
[08:52.53] “哈桑哪儿都不去，”爸爸愤怒地说。
[08:56.90] 他拿起铲子，在地上又掘了一个坑，用比刚才更大的力气将泥土铲开，
[09:07.55] “他就在这儿陪着我们，他属于这儿。
[09:12.00] 这里是他的家，我们是他的家人。以后别再问我这样的问题!”
[09:20.20] “不会了，爸爸，对不起。”
[09:23.63] 爸爸闷声把剩下的郁金香都种完。
[09:27.63]
[09:29.74] 第二个星期，开学了，我如释重负。
[09:35.31] 学生分到了新的笔记本，手里拿着削尖的铅笔，在操场上聚集在一起，
[09:42.79] 扬起尘土，三五成群地交谈，等待班长的哨声。
[09:48.91] 爸爸的车开上那条通向校门的土路。
[09:53.88] 学校是座两层的古旧建筑，窗户漏风，鹅卵石砌成的门廊光线阴暗，
[10:03.49] 在剥落的泥灰之间，还可以看见它原来的土黄色油漆。
[10:10.01] 多数男孩走路上课，爸爸黑色的野马轿车引来的不仅仅是艳羡的眼光。
[10:18.30] 本来他开车送我上学，我应该觉得很骄傲
[10:23.15] 过去的我就是这样——但如今我感到的只是有些尴尬，尴尬和空虚。
[10:33.40] 爸爸连声“再见”都没说，就掉头离开。
[10:39.21]
[10:41.43] 我没有像过去那样，跟人比较斗风筝的伤痕，而是站到队伍中间去。
[10:50.29] 钟声响起，我们鱼贯进入分配的教室，找座位坐好，我坐在教室后面。
[10:59.74] 法尔西语老师分发课本的时候，我祈祷有做不完的作业。
[11:06.19]
[11:07.93] 上学给了我长时间待在房间里头的借口。
[11:13.36] 并且，确实有那么一阵，我忘记了冬天发生的那些事，那些我让它们发生的事。
[11:25.69] 接连几个星期，我满脑子重力和动力，原子和细胞，英阿战争，不去想着哈桑，不去想他的遭遇。
[11:37.80] 可是，我的思绪总是回到那条小巷。
[11:42.76] 总是想到躺在砖头上的哈桑的棕色灯芯绒裤，想到那些将雪地染成暗红色、几乎是黑色的血滴。
[11:56.85]
[11:59.29] 那年初夏，某个让人昏昏欲睡的午后，我让哈桑跟我一起去爬山。
[12:08.50] 告诉他我要给他念一个刚写完的故事。
[12:14.22] 哈桑当时在院子里晾衣服，他手忙脚乱把衣服晾好的样子让我看到他的期待。
[12:23.18]
[12:26.02] 我们爬上山，稍作交谈。
[12:30.15] 他问起学校的事情，问我在学什么，
[12:34.68] 我谈起那些老师，尤其是那个严厉的数学老师，他惩罚那些多话的学生，
[12:42.35] 将铁棍放在他们的指缝间，然后用力捏他们的手指。
[12:49.42] 哈桑吓了一跳，说希望我永远不被惩罚。
[12:54.25] 我说我到目前为止都很幸运，不过我知道那和运气没什么关系。
[13:01.34] 我也在课堂上讲话，但我的爸爸很有钱，人人认识他，所以我免受铁棍的刑罚。
[13:09.60]
[13:11.89] 我们坐在墓园低矮的围墙上，在石榴树的树影之下。
[13:19.81] 再过一两个月，成片的焦黄野草会铺满山坡，
[13:27.72] 但那年春天雨水绵绵，比往年持续得久，到了初夏也还不停地下着，
[13:38.00] 杂草依然是绿色的，星星点点的野花散落其间。
[13:44.81] 在我们下面，瓦兹尔·阿克巴·汗区的房子平顶白墙，被阳光照得闪闪发亮；
[13:54.93] 院子里的晾衣线挂满衣物，在和风的吹拂中如蝴蝶般翩翩起舞。
[14:03.89]
[14:05.93] 我们从树上摘了十来个石榴。
[14:09.12] 我打开带来那本故事书，翻到第一页，然后又把书放下。
[14:16.65] 我站起身来，捡起一个熟透了的跌落在地面的石榴。
[14:23.92] “要是我拿这个打你，你会怎么做啊?”
[14:30.74] 我边说着边把手里的石榴抛上抛下。
[14:37.87] 哈桑的笑容枯萎了。
[14:41.10] 他看起来比我记得的要大，不，不是大，是老。
[14:51.85] 怎么会这样呢?皱纹爬上他那张饱经风吹日晒的脸，爬过他的眼角，他的唇边。
[15:03.89] 也许那些皱纹，正是我亲手拿刀刻出来的。
[15:10.61] “你会怎么做呢?”我重复。
[15:16.38] 哈桑脸无血色。
[15:20.73] 我答应要念给他听的那本故事书在他脚下，书页被微风吹得劈啪响。
[15:30.65] 我朝他扔了个石榴，打中他的胸膛，爆裂出红色的果肉。
[15:37.56] 哈桑又惊又痛，放声大哭。
[15:41.27]
[15:42.49] “还手啊!”我咆哮着。
[15:46.62] 哈桑看看胸前的污渍，又看看我。
[15:52.20] “起来!起来！打我!”我说。
[15:57.25] 哈桑站起来了，但他只是站在那儿，露出茫然失措的表情，
[16:06.00] 好比一个男人，刚才还在海滩愉快地散步，此刻却被浪花卷到大洋中间。
[16:15.38] 我又扔出一个石榴，这次打在他的肩膀上，果汁染上他的脸。
[16:22.31] “还手!还手，你这个该死的家伙!”我希望哈桑还击。
[16:28.39] 我希望他满足我的愿望，好好惩罚我，这样我晚上就能睡着了。
[16:35.22] 也许到时事情就会回到我们以前那个样子。
[16:40.40] 但哈桑纹丝不动，任由我一次又一次扔他。
[16:46.32] “你是个懦夫!你什么都不是，只是个该死的懦夫!”
[16:53.83] 我不知道自己击中他多少次。
[16:57.67] 我所知道的是，当我终于停下来，筋疲力尽，气喘吁吁，哈桑浑身血红，仿佛被一队士兵射击过那样。
[17:11.50] 我双足跪倒，疲累不堪，垂头丧气。
[17:18.62] 然后哈桑捡起一个石榴。
[17:22.60] 他朝我走来，将它掰开，在额头上磨碎。
[17:30.31] 他哽咽着，红色的石榴汁如同鲜血一样从他脸上滴下来。
[17:41.96] “那么，你满意了吧?你觉得好受了吗?”哈转过身，朝山下走去。
[18:01.64] 我任由泪水决堤，跪在地上，身体前后摇晃。
[18:10.07] “我该拿你怎么办，哈桑?我该拿你怎么办?”
[18:17.63] 等到泪痕风干，我脚步沉重地走回家，我找到了答案。
[18:26.75]
[18:28.21] 我十三岁生日在1976年夏天。
[18:33.73] 这是阿富汗最后一段平静的和平岁月。
[18:38.96] 我和爸爸的关系再度冷却了。
[18:44.34] 我想这都是因为在我们种郁金香那天我所说的那句愚蠢的话，关于请新仆人的那句话。
[18:55.15] 我后悔说了那句话——真的很后悔——但我认为即使我没说，我们这段短短的快乐插曲也会告终。
[19:08.15] 也许不会这么快，但终究会结束。
[19:13.67] 到夏天结束的时候，勺子和叉子碰撞盘子的声音又取代了晚餐桌上的交谈，
[19:23.00] 爸爸开始在晚饭后回到书房去，并把门关上。
[19:28.35] 我则回去翻看哈菲兹和迦亚谟的书，咬指甲咬到见皮，写故事。
[19:38.06] 我将故事放在床底的架子上，将它们保留起来，以备万一爸爸会跟我要去看，虽然我怀疑他不会。
[19:48.62]
[19:50.46] 爸爸举办宴会的座右铭是：如果没请来全世界的人，就不算是个宴会。
[19:59.92] 我记得生日之前一个星期，我看着那份邀请名单，
[20:04.55] 发现在近四百人中，至少有四分之三我并不认识——
[20:11.00] 包括那些将要送我生日礼物以祝贺我活过十三个年头的叔伯姑姨。
[20:19.29] 然后我意识到他们并非真的因我而来。
[20:24.88] 那天是我的生日，但我知道谁才是宴会上的天皇巨星。
[20:34.98]
[20:48.00] 父亲为阿米尔举办了盛大的生日宴会，
[20:51.82] 阿塞夫一家也受邀参加。
[20:54.91] 阿米尔不得不接受了阿塞夫的礼物。
[20:58.25] 而拉辛汗的礼物则使阿米尔感到温暖，
[21:02.38] 他差点儿就向拉辛汗和盘托出折磨得他日夜不眠的秘密。
[21:07.76]
[21:08.75] 欢迎您明天同一时间继续收听长篇小说《追风筝的人》。
[21:14.08]

拼音

ti:
ar:
al:
[00:12.59] fēng zhēng bǐ sài zhī hòu, hā sāng biàn de chén mò ér gū pì, lìng a lǐ hěn shì dān xīn.
[00:18.86] ér ā mǐ ěr zé shí shí chéng shòu zhe liáng xīn de qiǎn zé, yù yù guǎ huān.
[00:24.55]
[00:25.30] qǐng jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén.
[00:29.48] zuò zhě: kǎ lēi dé hú sài ní
[00:32.14] yǎn bō: xú tāo
[00:33.98]
[00:45.37] 1975 nián dōng tiān shèng xià de nèi xiē rì zi zài wǒ jì yì lǐ miàn shí fēn mó hu.
[00:52.44] wǒ jì de měi dāng bà bà zài jiā, wǒ jiù shí fēn gāo xìng.
[00:56.94] wǒ men huì yì qǐ chī fàn, yì qǐ kàn diàn yǐng, yì qǐ bài fǎng huò mǎ yǒng shū shū huò zhě fǎ lā kè shū shū.
[01:04.53] yǒu shí lā xīn hàn lái fǎng, bà bà yě huì ràng wǒ zài shū fáng lǐ hē chá.
[01:09.52] tā shèn zhì hái ràng wǒ niàn xiē zì jǐ xiě de gù shì gěi tā tīng.
[01:14.40] yī qiè dōu hěn měi hǎo, wǒ shèn zhì xiāng xìn zhè huì yǒng héng bù biàn.
[01:21.42] bà bà yě zhè me xiǎng, wǒ rèn wéi wǒ men bǐ cǐ gèng jiā liǎo jiě.
[01:27.19] zhì shǎo, zài fēng zhēng dà sài zhī hòu de jǐ gè xīng qī, bà bà hé wǒ xiāng hù bào yǒu tián mì de huàn xiǎng, yǐ mǒu zhǒng wǒ men guò qù cóng wèi yǒu guò de fāng shì xiāng chǔ.
[01:40.88] wǒ men qí shí zài qī piàn zì jǐ, jū rán rèn wéi yí gè yòng mián zhǐ jiāo shuǐ hé zhú zi zuò de wán jù, néng mí hé liǎng rén zhī jiān de hóng gōu.
[01:53.97]
[01:55.43] kě shì, měi dāng bà bà bù zài tā jīng cháng bù zài jiā wǒ biàn jiāng zì jǐ suǒ zài fáng jiān lǐ miàn.
[02:04.74] wǒ jǐ tiān jiù kàn wán yī běn shū, xiě gù shì, xué zhe huà mǎ pǐ.
[02:10.06] měi tiān zǎo chén, wǒ huì tīng jiàn hā sāng zài chú fáng máng shàng máng xià, tīng jiàn yín qì pèng zhuàng de dīng dāng shēng, hái yǒu chá hú shāo shuǐ de sī sī shēng.
[02:22.07] wǒ huì děng zhe, zhí dào hā sāng bǎ fáng mén guān shàng, wǒ cái huì xià lóu chī fàn.
[02:30.40] wǒ zài rì lì shàng quān chū kāi xué nà tiān, kāi shǐ dào shǔ shàng kè de rì zi.
[02:36.32]
[02:37.66] ràng wǒ nán kān de shì, hā sāng jǐn yī qiè nǔ lì, xiǎng huī fù wǒ men de guān xì.
[02:45.02] wǒ jì de zuì hòu yī cì, wǒ zài zì jǐ de fáng jiān lǐ, kàn zhāo fǎ ěr xī yǔ jié yì běn de jié hòu yīng xióng chuán, tā lái qiāo wǒ de mén.
[02:54.89] " shuí?"
[02:56.59] " wǒ, wǒ yào qù hōng bèi fáng mǎi náng bǐng, wǒ lái wèn wèn yào bú yào yì qǐ qù."
[03:04.67] " wǒ jué de wǒ zhǐ xiǎng kàn shū," wǒ shuō, yòng shǒu róu róu tài yáng xué.
[03:11.43] hòu lái, měi cì hā sāng zài wǒ shēn biān, wǒ jiù tóu tòng.
[03:17.55] " jīn tiān yáng guāng hěn hǎo."
[03:20.00] " wǒ zhī dào."
[03:22.38] " yě xǔ chū qù zǒu zǒu huì hěn hǎo wán."
[03:25.33] " nǐ qù ba."
[03:26.62] " wǒ xī wàng nǐ yě qù."
[03:30.01] tā tíng le yī huì ér, bù zhī dào shén me dōng xī yòu zài zhuàng zhe mén, yě xǔ shì tā de é tóu.
[03:37.66] " wǒ bù zhī dào zì jǐ zuò cuò le shén me, ā mǐ ěr shào yé. xī wàng nǐ gào sù wǒ. wǒ bù zhī dào wèi shí me wǒ men bù zài yì qǐ wán le."
[03:46.86] " nǐ méi yǒu zuò cuò rèn hé shì qíng, hā sāng, nǐ zǒu kāi."
[03:50.60] " nǐ kě yǐ gào sù wǒ, wǒ huì gǎi de."
[03:54.79] wǒ jiāng tóu mái zài shuāng tuǐ jiān, yòng xī gài jǐ zhe tài yáng xué.
[04:03.70] " wǒ huì gào sù nǐ wǒ xī wàng nǐ bié zuò shí mǒ." wǒ shuō, shuāng yǎn jǐn jǐn bì shang.
[04:16.41] " nǐ shuō ba, nǐ shuō ba, ā mǐ ěr shào yé."
[04:21.40] " wǒ yào nǐ bié zài sāo rǎo wǒ, wǒ yào nǐ zǒu kāi." wǒ bù nài fán dì shuō.
[04:29.97] wǒ xī wàng hā sāng huì bào fù wǒ, pò mén ér rù, jiāng wǒ chòu mà yī dùn zhè yàng shì qíng huì biàn de róng yì yī xiē, biàn de hǎo yī xiē.
[04:39.60] dàn tā méi yǒu nà yàng zuò, gé le jǐ fēn zhōng, wǒ dǎ kāi mén, hā sāng yǐ jīng bù zài le.
[04:50.65] wǒ dào zài zì jǐ de chuáng shàng, jiāng tóu mái zài zhěn shàng, yǎn lèi zhí liú.
[04:59.55]
[05:03.74] zì nà yǐ hòu, hā sāng jiǎo luàn le wǒ de shēng huó.
[05:09.61] wǒ měi tiān jìn kě néng bù gēn tā zhào miàn, bìng yǐ cǐ ān pái zì jǐ de shēng huó.
[05:16.63] yīn wèi měi dāng hā sāng zài páng biān, fáng jiān lǐ de yǎng qì jiù huì xiāo hào dài jìn.
[05:23.02] wǒ de xiōng kǒu huì shōu suō, wú fǎ hū xī wǒ huì zhàn zài na r, bèi yī xiē méi yǒu kòng qì de pào pào bāo wéi, chuǎn xī zhe.
[05:32.78] kě jiù suàn hā sāng bù zài wǒ shēn biān, wǒ réng rán gǎn jué dào tā zài tā jiù zài na r,
[05:40.19] zài téng yǐ shàng nèi xiē tā qīn shǒu jiāng xǐ hé yùn tàng de yī fú shàng, zài nà shuāng bǎi zài wǒ mén wài de wēn nuǎn de biàn xié lǐ miàn,
[05:51.31] měi dāng wǒ xià lóu chī zǎo cān, tā jiù zài huǒ lú lǐ nèi xiē xióng xióng rán shāo de mù tou shàng.
[05:58.96] wú lùn wǒ zǒu dào nǎ ér, dōu néng kàn jiàn tā zhōng xīn gěng gěng de xìn hào, tā nà gāi sǐ de háo bù dòng yáo de zhōng xīn.
[06:09.38]
[06:11.22] nà nián zǎo chūn, jù kāi xué hái yǒu jǐ tiān, bà bà hé wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng yù jīn xiāng.
[06:19.19] dà bù fèn jī xuě yǐ jīng róng huà, běi biān de shān tóu kāi shǐ lòu chū yī piàn piàn rú yīn lǜ cǎo.
[06:28.07] nà shi gè hán lěng yīn chén de zǎo chén, bà bà zài wǒ shēn páng, yī biān shuō huà, yī biān jué kāi ní tǔ, bǎ wǒ dì gěi tā de qiú jīng zhǒng xià.
[06:41.77] bà bà gào sù wǒ, yǒu hěn duō rén dōu yǐ wéi qiū tiān shì zhòng zhí yù jīn xiāng de zuì hǎo jì jié, rán ér nà shi cuò de.
[06:51.58] zhè dāng tóu, wǒ wèn le bà bà yí gè wèn tí:" bà bà, nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò qǐng xīn de yōng rén?"
[06:59.95] bà bà rēng xià qiú jīng, bǎ chǎn zǐ chā zài ní tǔ zhōng, rēng diào shǒu lǐ de gōng zuò shǒu tào, kàn lái wǒ ràng bà bà dà chī yī jīng,
[07:12.28] " shén me? nǐ gāng cái shuō shí mǒ?"
[07:16.61] " wǒ zhǐ shì xiǎng xiǎng ér yǐ, méi bié de."
[07:20.55] " wèi shí me wǒ yào nà yàng zuò?" bà bà cū shēng shuō.
[07:24.00] " nǐ bú huì, wǒ xiǎng. nà zhǐ shì yí gè wèn tí ér yǐ."
[07:29.26] wǒ de shēng yīn jiàng dī le. wǒ yǐ jīng hòu huǐ zì jǐ nà yàng shuō le.
[07:35.08] " shì yīn wèi nǐ hé hā sāng ma? wǒ zhī dào nǐ men zhī jiān yǒu wèn tí, dàn bù guǎn nà shi shén me wèn tí, yīng gāi chǔ lǐ tā de rén shì nǐ, bú shì wǒ. wǒ huì xiù shǒu páng guān."
[07:53.75] " duì bù qǐ, bà bà."
[07:56.35] " wǒ hé a lǐ yì qǐ zhǎng dà. wǒ bà bà jiāng tā dài huí jiā, tā duì a lǐ shì rú jǐ chū.
[08:07.00] a lǐ dài zài wǒ jiā sì shí nián le, zhěng zhěng sì shí nián.
[08:12.16] ér nǐ rèn wéi wǒ huì jiāng tā gǎn zǒu?"
[08:17.20] " wǒ bú huì pèng nǐ yī xià, ā mǐ ěr, dàn nǐ yào shì dǎn gǎn zài shuō yī cì"
[08:27.39] " nǐ zhēn ràng wǒ jué de xiū chǐ. zhì yú hā sāng hā sāng nǎ lǐ yě bù qù. nǐ zhī bù zhī dào?"
[08:36.98] wǒ wàng zháo dì miàn, shǒu lǐ zhuā qǐ yī bǎ lěng lěng de ní tǔ, rèn yóu tā cóng wǒ zhǐ féng jiān huá luò.
[08:47.33] " nǐ zhī bù zhī dào?"
[08:49.34] " wǒ zhī dào, bà bà."
[08:52.53] " hā sāng nǎ ér dōu bù qù," bà bà fèn nù dì shuō.
[08:56.90] tā ná qǐ chǎn zǐ, zài dì shàng yòu jué le yí gè kēng, yòng bǐ gāng cái gèng dà de lì qì jiāng ní tǔ chǎn kāi,
[09:07.55] " tā jiù zài zhè ér péi zhe wǒ men, tā shǔ yú zhè ér.
[09:12.00] zhè lǐ shì tā de jiā, wǒ men shì tā de jiā rén. yǐ hòu bié zài wèn wǒ zhè yàng de wèn tí!"
[09:20.20] " bú huì le, bà bà, duì bù qǐ."
[09:23.63] bà bà mēn shēng bǎ shèng xià de yù jīn xiāng dōu zhǒng wán.
[09:27.63]
[09:29.74] dì èr gè xīng qī, kāi xué le, wǒ rú shì zhòng fù.
[09:35.31] xué shēng fēn dào le xīn de bǐ jì běn, shǒu lǐ ná zhe xiāo jiān de qiān bǐ, zài cāo chǎng shàng jù jí zài yì qǐ,
[09:42.79] yáng qǐ chén tǔ, sān wǔ chéng qún dì jiāo tán, děng dài bān zhǎng de shào shēng.
[09:48.91] bà bà de chē kāi shàng nà tiáo tōng xiàng xiào mén de tǔ lù.
[09:53.88] xué xiào shì zuò liǎng céng de gǔ jiù jiàn zhù, chuāng hù lòu fēng, é luǎn shí qì chéng de mén láng guāng xiàn yīn àn,
[10:03.49] zài bō luò de ní huī zhī jiān, hái kě yǐ kàn jiàn tā yuán lái de tǔ huáng sè yóu qī.
[10:10.01] duō shù nán hái zǒu lù shàng kè, bà bà hēi sè de yě mǎ jiào chē yǐn lái de bù jǐn jǐn shì yàn xiàn de yǎn guāng.
[10:18.30] běn lái tā kāi chē sòng wǒ shàng xué, wǒ yīng gāi jué de hěn jiāo ào
[10:23.15] guò qù de wǒ jiù shì zhè yàng dàn rú jīn wǒ gǎn dào de zhǐ shì yǒu xiē gān gà, gān gà hé kōng xū.
[10:33.40] bà bà lián shēng" zài jiàn" dōu méi shuō, jiù diào tóu lí kāi.
[10:39.21]
[10:41.43] wǒ méi yǒu xiàng guò qù nà yàng, gēn rén bǐ jiào dòu fēng zhēng de shāng hén, ér shì zhàn dào duì wǔ zhōng jiān qù.
[10:50.29] zhōng shēng xiǎng qǐ, wǒ men yú guàn jìn rù fēn pèi de jiào shì, zhǎo zuò wèi zuò hǎo, wǒ zuò zài jiào shì hòu miàn.
[10:59.74] fǎ ěr xī yǔ lǎo shī fēn fā kè běn de shí hòu, wǒ qí dǎo yǒu zuò bù wán de zuò yè.
[11:06.19]
[11:07.93] shàng xué gěi le wǒ zhǎng shí jiān dài zài fáng jiān lǐ tou de jiè kǒu.
[11:13.36] bìng qiě, què shí yǒu nà me yī zhèn, wǒ wàng jì le dōng tiān fā shēng de nèi xiē shì, nèi xiē wǒ ràng tā men fā shēng de shì.
[11:25.69] jiē lián jǐ gè xīng qī, wǒ mǎn nǎo zi zhòng lì hé dòng lì, yuán zǐ hé xì bāo, yīng ā zhàn zhēng, bù qù xiǎng zhe hā sāng, bù qù xiǎng tā de zāo yù.
[11:37.80] kě shì, wǒ de sī xù zǒng shì huí dào nà tiáo xiǎo xiàng.
[11:42.76] zǒng shì xiǎng dào tǎng zài zhuān tóu shàng de hā sāng de zōng sè dēng xīn róng kù, xiǎng dào nèi xiē jiāng xuě dì rǎn chéng àn hóng sè jī hū shì hēi sè de xuè dī.
[11:56.85]
[11:59.29] nà nián chū xià, mǒu gè ràng rén hūn hūn yù shuì de wǔ hòu, wǒ ràng hā sāng gēn wǒ yì qǐ qù pá shān.
[12:08.50] gào sù tā wǒ yào gěi tā niàn yí gè gāng xiě wán de gù shì.
[12:14.22] hā sāng dāng shí zài yuàn zi lǐ liàng yī fú, tā shǒu máng jiǎo luàn bǎ yī fú liàng hǎo de yàng zi ràng wǒ kàn dào tā de qī dài.
[12:23.18]
[12:26.02] wǒ men pá shàng shān, shāo zuò jiāo tán.
[12:30.15] tā wèn qǐ xué xiào de shì qíng, wèn wǒ zài xué shén me,
[12:34.68] wǒ tán qǐ nèi xiē lǎo shī, yóu qí shì nà gè yán lì de shù xué lǎo shī, tā chéng fá nèi xiē duō huà de xué shēng,
[12:42.35] jiāng tiě gùn fàng zài tā men de zhǐ féng jiān, rán hòu yòng lì niē tā men de shǒu zhǐ.
[12:49.42] hā sāng xià le yī tiào, shuō xī wàng wǒ yǒng yuǎn bù bèi chéng fá.
[12:54.25] wǒ shuō wǒ dào mù qián wéi zhǐ dōu hěn xìng yùn, bù guò wǒ zhī dào nà hé yùn qì méi shén me guān xì.
[13:01.34] wǒ yě zài kè táng shàng jiǎng huà, dàn wǒ de bà bà hěn yǒu qián, rén rén rèn shi tā, suǒ yǐ wǒ miǎn shòu tiě gùn de xíng fá.
[13:09.60]
[13:11.89] wǒ men zuò zài mù yuán dī ǎi de wéi qiáng shàng, zài shí liú shù de shù yǐng zhī xià.
[13:19.81] zài guò yī liǎng ge yuè, chéng piàn de jiāo huáng yě cǎo huì pù mǎn shān pō,
[13:27.72] dàn nà nián chūn tiān yù shuǐ mián mián, bǐ wǎng nián chí xù dé jiǔ, dào le chū xià yě hái bù tíng dì xià zhe,
[13:38.00] zá cǎo yī rán shì lǜ sè de, xīng xīng diǎn diǎn de yě huā sàn luò qí jiān.
[13:44.81] zài wǒ men xià miàn, wǎ zī ěr ā kè bā hàn qū de fáng zǐ píng dǐng bái qiáng, bèi yáng guāng zhào de shǎn shǎn fā liàng
[13:54.93] yuàn zi lǐ de liàng yī xiàn guà mǎn yī wù, zài hé fēng de chuī fú zhōng rú hú dié bān piān piān qǐ wǔ.
[14:03.89]
[14:05.93] wǒ men cóng shù shàng zhāi le shí lái gè shí liú.
[14:09.12] wǒ dǎ kāi dài lái nà běn gù shì shū, fān dào dì yī yè, rán hòu yòu bǎ shū fàng xià.
[14:16.65] wǒ zhàn qǐ shēn lái, jiǎn qǐ yí gè shú tòu le de diē luò zài dì miàn dí shí liú.
[14:23.92] " yào shì wǒ ná zhè gè dǎ nǐ, nǐ huì zěn me zuò a?"
[14:30.74] wǒ biān shuō zhuó biān bǎ shǒu lǐ de shí liú pāo shàng pāo xià.
[14:37.87] hā sāng de xiào róng kū wěi le.
[14:41.10] tā kàn qǐ lái bǐ wǒ jì de de yào dà, bù, bú shì dà, shì lǎo.
[14:51.85] zěn me huì zhè yàng ne? zhòu wén pá shàng tā nà zhāng bǎo jīng fēng chuī rì shài de liǎn, pá guò tā de yǎn jiǎo, tā de chún biān.
[15:03.89] yě xǔ nèi xiē zhòu wén, zhèng shì wǒ qīn shǒu ná dāo kè chū lái de.
[15:10.61] " nǐ huì zěn me zuò ne?" wǒ chóng fù.
[15:16.38] hā sāng liǎn wú xuè sè.
[15:20.73] wǒ dā yìng yào niàn gěi tā tīng de nà běn gù shì shū zài tā jiǎo xià, shū yè bèi wēi fēng chuī dé pī pā xiǎng.
[15:30.65] wǒ cháo tā rēng le gè shí liú, dǎ zhòng tā de xiōng táng, bào liè chū hóng sè de guǒ ròu.
[15:37.56] hā sāng yòu jīng yòu tòng, fàng shēng dà kū.
[15:41.27]
[15:42.49] " huán shǒu a!" wǒ páo xiào zhe.
[15:46.62] hā sāng kàn kàn xiōng qián de wū zì, yòu kàn kàn wǒ.
[15:52.20] " qǐ lái! qǐ lái! dǎ wǒ!" wǒ shuō.
[15:57.25] hā sāng zhàn qǐ lái le, dàn tā zhǐ shì zhàn zài na r, lòu chū máng rán shī cuò de biǎo qíng,
[16:06.00] hǎo bǐ yí gè nán rén, gāng cái hái zài hǎi tān yú kuài dì sàn bù, cǐ kè què bèi làng huā juǎn dào dà yáng zhōng jiān.
[16:15.38] wǒ yòu rēng chū yí gè shí liú, zhè cì dǎ zài tā de jiān bǎng shàng, guǒ zhī rǎn shàng tā de liǎn.
[16:22.31] " huán shǒu! huán shǒu, nǐ zhè gè gāi sǐ de jiā huo!" wǒ xī wàng hā sāng huán jī.
[16:28.39] wǒ xī wàng tā mǎn zú wǒ de yuàn wàng, hǎo hǎo chéng fá wǒ, zhè yàng wǒ wǎn shàng jiù néng shuì zháo le.
[16:35.22] yě xǔ dào shí shì qíng jiù huì huí dào wǒ men yǐ qián nà gè yàng zi.
[16:40.40] dàn hā sāng wén sī bù dòng, rèn yóu wǒ yī cì yòu yī cì rēng tā.
[16:46.32] " nǐ shì gè nuò fū! nǐ shén me dōu bú shì, zhǐ shì gè gāi sǐ de nuò fū!"
[16:53.83] wǒ bù zhī dào zì jǐ jī zhòng tā duō shǎo cì.
[16:57.67] wǒ suǒ zhī dào de shì, dāng wǒ zhōng yú tíng xià lái, jīn pí lì jìn, qì chuǎn xū xū, hā sāng hún shēn xuè hóng, fǎng fú bèi yī duì shì bīng shè jī guò nà yàng.
[17:11.50] wǒ shuāng zú guì dǎo, pí lèi bù kān, chuí tóu sàng qì.
[17:18.62] rán hòu hā sāng jiǎn qǐ yí gè shí liú.
[17:22.60] tā cháo wǒ zǒu lái, jiāng tā bāi kāi, zài é tóu shàng mò suì.
[17:30.31] tā gěng yè zhe, hóng sè de shí liu zhī rú tóng xiān xuè yí yàng cóng tā liǎn shàng dī xià lái.
[17:41.96] " nà me, nǐ mǎn yì le ba? nǐ jué de hǎo shòu le ma?" hā zhuǎn guò shēn, cháo shān xià zǒu qù.
[18:01.64] wǒ rèn yóu lèi shuǐ jué dī, guì zài dì shàng, shēn tǐ qián hòu yáo huàng.
[18:10.07] " wǒ gāi ná nǐ zěn me bàn, hā sāng? wǒ gāi ná nǐ zěn me bàn?"
[18:17.63] děng dào lèi hén fēng gān, wǒ jiǎo bù chén zhòng dì zǒu huí jiā, wǒ zhǎo dào le dá àn.
[18:26.75]
[18:28.21] wǒ shí sān suì shēng rì zài 1976 nián xià tiān.
[18:33.73] zhè shì ā fù hàn zuì hòu yī duàn píng jìng de hé píng suì yuè.
[18:38.96] wǒ hé bà bà de guān xì zài dù lěng què le.
[18:44.34] wǒ xiǎng zhè dōu shì yīn wèi zài wǒ men zhǒng yù jīn xiāng nà tiān wǒ suǒ shuō de nà jù yú chǔn de huà, guān yú qǐng xīn pú rén de nà jù huà.
[18:55.15] wǒ hòu huǐ shuō le nà jù huà zhēn de hěn hòu huǐ dàn wǒ rèn wéi jí shǐ wǒ méi shuō, wǒ men zhè duàn duǎn duǎn de kuài lè chā qǔ yě huì gào zhōng.
[19:08.15] yě xǔ bú huì zhè me kuài, dàn zhōng jiū huì jié shù.
[19:13.67] dào xià tiān jié shù de shí hòu, sháo zi hé chā zǐ pèng zhuàng pán zi de shēng yīn yòu qǔ dài le wǎn cān zhuō shàng de jiāo tán,
[19:23.00] bà bà kāi shǐ zài wǎn fàn hòu huí dào shū fáng qù, bìng bǎ mén guān shàng.
[19:28.35] wǒ zé huí qù fān kàn hā fēi zī hé jiā yà mó de shū, yǎo zhǐ jia yǎo dào jiàn pí, xiě gù shì.
[19:38.06] wǒ jiāng gù shì fàng zài chuáng dǐ de jià zi shàng, jiāng tā men bǎo liú qǐ lái, yǐ bèi wàn yī bà bà huì gēn wǒ yào qù kàn, suī rán wǒ huái yí tā bú huì.
[19:48.62]
[19:50.46] bà bà jǔ bàn yàn huì de zuò yòu míng shì: rú guǒ méi qǐng lái quán shì jiè de rén, jiù bù suàn shì gè yàn huì.
[19:59.92] wǒ jì de shēng rì zhī qián yí gè xīng qī, wǒ kàn zhe nà fèn yāo qǐng míng dān,
[20:04.55] fā xiàn zài jìn sì bǎi rén zhōng, zhì shǎo yǒu sì fēn zhī sān wǒ bìng bù rèn shi
[20:11.00] bāo kuò nèi xiē jiāng yào sòng wǒ shēng rì lǐ wù yǐ zhù hè wǒ huó guò shí sān ge nián tóu de shū bó gū yí.
[20:19.29] rán hòu wǒ yì shí dào tā men bìng fēi zhēn de yīn wǒ ér lái.
[20:24.88] nà tiān shì wǒ de shēng rì, dàn wǒ zhī dào shuí cái shì yàn huì shàng de tiān huáng jù xīng.
[20:34.98]
[20:48.00] fù qīn wèi ā mǐ ěr jǔ bàn le shèng dà de shēng rì yàn huì,
[20:51.82] ā sāi fū yī jiā yě shòu yāo cān jiā.
[20:54.91] ā mǐ ěr bù dé bù jiē shòu le ā sāi fū de lǐ wù.
[20:58.25] ér lā xīn hàn de lǐ wù zé shǐ ā mǐ ěr gǎn dào wēn nuǎn,
[21:02.38] tā chà diǎn ér jiù xiàng lā xīn hàn hé pán tuō chū zhé mó dé tā rì yè bù mián de mì mì.
[21:07.76]
[21:08.75] huān yíng nín míng tiān tóng yī shí jiān jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén.
[21:14.08]