追风筝的人-14

歌曲 追风筝的人-14
歌手 徐涛
专辑 追风筝的人

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:13.26] 父亲为阿米尔举办了盛大的生日宴会，阿塞夫一家也受邀参加，
[00:19.69] 阿米尔不得不接受了阿塞夫的礼物。
[00:23.61] 而拉辛汗的礼物则使阿米尔感到温暖，
[00:27.48] 他差点就向拉辛汗和盘托出了折磨他日夜不眠的秘密。
[00:33.07]
[00:35.81] 请您继续收听长篇小说《追风筝的人》。
[00:40.09] 作者：卡勒德·胡赛尼
[00:42.63] 演播：徐涛
[00:45.12]
[01:00.71] 生日宴会的隔日清早，我坐在房间中间，拆开一个又一个礼品盒子。
[01:10.01] 我不知道自己为何如此费劲，因为我总是兴味索然地看上一眼，就将礼物丢到屋角去。
[01:19.57] 它们在那边积成一堆：
[01:22.57] 宝丽莱相机，变频收音机，精巧的电动列车组合玩具,还有几个装着现金的信封。
[01:33.12] 我知道自己永远不会花那些钱，不会听那个收音机，
[01:38.91] 而那辆电动列车也不会在我房间中爬上它的轨道。
[01:45.70] 我不想要这些东西——这些全都是血腥钱；
[01:51.23] 而且，若非我赢得风筝大赛，爸爸根本就不会替我举办那么一场宴会。
[01:58.75]
[02:01.02] 爸爸给了我两件礼物。
[02:04.30] 一辆崭新的施温·斯丁格雷，自行车之王，
[02:09.68] 毫无疑问会让临近的小孩垂涎三尺，
[02:14.65] 喀布尔拥有新斯丁格雷的孩子寥寥无几，如今我也跻身其中了。
[02:23.27] 它的手把高高升起，握柄由黑色橡胶制成，还有个蜚声久远的香蕉型车座，
[02:34.00] 轮辐是金色的，钢做的车身是红色的，赭红色，像鲜血那样。
[02:43.85] 换成别的孩子，恐怕会立即跳上去，骑着它招摇过市。
[02:50.00] 几个月前的我也许会这么做。
[02:53.41]
[02:55.05] “你喜欢吗?”爸爸斜倚在我房间门口问。
[03:01.32] 我露出温顺的笑容，匆匆说了声“谢谢”。
[03:06.32] 我多希望我能多说几句话。
[03:09.66] “我们可以去骑骑。”爸爸说。
[03:12.69] 爸爸在邀请我，不过并非真心实意。
[03:19.24] “再说吧，我有点累了。”
[03:23.71] “好的。”
[03:26.25] “爸爸?”
[03:28.04] “怎么?”
[03:31.58] “谢谢你的烟花。”
[03:35.67] 我在感谢他，不过并非真心实意。
[03:41.84] “好好休息吧。”
[03:45.31] 爸爸边说边朝他房间走去。
[03:48.69]
[03:50.65] 爸爸给我的另一件礼物——他甚至不愿意等我打开它——是手表。
[03:59.36] 表面是蓝色的，金色的指针呈闪电状。
[04:05.14] 我甚至都没试着戴一下，就将其扔到角落那堆玩具中去。
[04:10.96] 惟一没有被扔到那堆东西里去的礼物是拉辛汗的皮面笔记本，只有它不像是血腥钱。
[04:21.32]
[04:23.16] 我坐在自己的床沿，双手打开笔记本，
[04:27.74] 想着拉辛汗提起荷麦拉的故事，被他父亲逐走是荷麦拉最好的下场。
[04:38.36] 她会受苦的。
[04:41.55] 好比霍玛勇叔叔的投影机被同一面幻灯片卡住，总有个画面在我脑中挥之不去：
[04:52.96] 哈桑，他低着头，端饮料服侍阿塞夫和瓦里。
[05:01.83] 兴许那是最好的结局，既可减少他的伤痛，也可缓和我的苦楚。
[05:11.05] 不管怎样，事情变得清楚起来：我们有一个必须离开。
[05:21.01]
[05:23.05] 那天午后，我第一次，也是最后一次骑上那辆施温自行车。
[05:29.82] 我绕着那个街区骑了好几圈，然后回家。
[05:35.20] 我骑上那条车道，通向后院，哈桑和阿里正在那儿打扫昨夜宴会留下的一片狼藉。
[05:45.76] 院子里到处是纸杯、揉成一团的纸巾，还有空空如也的汽水瓶。
[05:54.46] 阿里正把椅子折叠起来，放到墙边去。
[05:59.00] 他看见我，招招手。
[06:03.13] “你好，阿里。”我挥着手说。
[06:07.47] 阿里举起一只手指，让我稍等，接着走进他住那间屋子。
[06:15.00] 片刻之后，他手里拿着某些东西走出来。
[06:19.53] “昨晚我和哈桑找不到机会把这份礼物给你，”
[06:26.81] 他说着交给我一个盒子，
[06:29.98] “它太普通，配不上你，阿米尔少爷。
[06:35.93] 不过我们还是希望你喜欢它。生日快乐。”
[06:42.35]
[06:44.24] 我喉咙一哽。
[06:47.34] “谢谢你，阿里。”
[06:51.90] 我宁愿他们什么也没给我买。
[06:56.28] 我打开盒子，看到一本崭新的《沙纳玛》，
[07:02.81] 硬皮的，每页的下方附有精美的彩色插图。
[07:09.18] 这张是菲兰吉凝望她刚出世的儿子凯寇斯劳；
[07:16.59] 那张是阿佛拉西雅手执利剑，胯骑骏马，领军前进。
[07:24.38] 当然还有罗斯坦给他儿子，勇士索拉博以致命一击。
[07:32.19] “真漂亮。”
[07:36.42] “哈桑说你那本又旧又破，还掉了一些书页。”
[07:43.80] “这本书里面全部图画都是用钢笔和墨水手绘的。”
[07:51.61] 他骄傲地补充说，望着这本他和他的儿子都看不懂的书。
[07:57.40] “它很可爱。”
[08:01.38] 它确实很可爱。
[08:03.48] 甚至也不便宜，我怀疑。
[08:07.54] 我想告诉阿里，书没有配不上我，是我配不上他们的礼物。
[08:16.10] 我重新跳上那辆自行车。
[08:19.88] “替我谢谢哈桑。”
[08:23.18]
[08:25.67] 我终究将这本书扔在屋角那堆礼物上面。
[08:32.13] 可是我的眼睛总是忍不住看向它，所以我将它埋在最下面。
[08:41.94] 那夜睡觉之前，我问爸爸有没有看到我的新手表。
[08:47.85]
[08:50.14] 第二天清早，我在房间里等着阿里清理完厨房用过早餐的桌子。
[08:57.90] 等着他把盘碗洗好，把灶台抹净。
[09:02.88] 我倚窗等着，直到望见阿里和哈桑推着那辆空的独轮车，到市场去购买杂货。
[09:12.83]
[09:13.71] 然后，我从那堆礼物中拣起数个装着钞票的信封和那个手表，蹑手蹑脚走出去。
[09:25.05] 路过爸爸书房时，我停下来听听动静。
[09:29.53] 整个早上他都在那儿打电话，现在他正跟某人说话，有一批地毯预计下星期到达。
[09:41.68] 我走下楼梯，穿过院子，从枇杷树后进入阿里和哈桑的房间。
[09:50.73] 我掀起哈桑的毛毯，将新手表和一把阿富汗尼钞票塞在下面。
[09:59.31]
[10:01.05] 我又等了半个小时，然后敲敲爸爸的房门，
[10:06.87] 说了那个谎——我希望这是一长串可耻的谎话中最后一个。
[10:16.87]
[10:19.16] 透过卧房的窗户，我看见阿里和哈桑推着独轮车，
[10:25.86] 载满牛肉、馕饼、水果、蔬菜，推上车道。
[10:31.89] 我看见爸爸从屋子里出现，朝阿里走过去。
[10:37.12] 他们的嘴巴说着我听不见的话，爸爸指了指屋子，阿里点点头。
[10:45.28] 他们分开。
[10:47.47] 爸爸走回屋子，阿里随着哈桑走进他们的斗室。
[10:53.29]
[10:54.98] 隔了几分钟，爸爸敲敲我的房门。
[11:00.00] “到我的办公室来，我们得坐下来，把这件事处理好。”
[11:07.93] 我来到爸爸的书房，坐在一只皮沙发上。
[11:14.76] 约莫过了三十分钟，哈桑和阿里也来了。
[11:20.83] 他们双眼红肿，我敢肯定他们一定哭过。
[11:29.06] 他们手拉手站在爸爸面前，
[11:32.41] 而我则寻思自己究竟在什么时候具有造成这种痛苦的能力。
[11:40.63] 爸爸开门见山:“钱是你偷的吗?你偷了阿米尔的手表吗，哈桑?”
[11:52.68] 哈桑的回答简单得只有一个字，以他嘶哑孱弱的声音说:“是。”
[12:05.04]
[12:07.38] 我身体紧缩，好似被人扇了个耳光。
[12:14.54] 我的心一沉，真话差点脱口而出。
[12:19.92] 我随即明白：这是哈桑最后一次为我牺牲。
[12:27.00] 如果他说“不是”，爸爸肯定相信，因为我们都相信哈桑从来不骗人。
[12:36.92] 若爸爸相信他，那么矛头就转向我了，
[12:42.22] 我不得不辩解，我的真面目终究会被看穿，爸爸将永远不会原谅我。
[12:50.68] 这让我明白了另外的事情：哈桑知道。
[12:57.05] 他知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在那儿，袖手旁观。
[13:06.32] 他明知我背叛了他，然而还是再次救了我，也许是最后一次。
[13:18.86] 那一刻我爱上了哈桑，爱他胜过爱任何人，
[13:25.79] 我只想告诉他们，我就是草丛里面的毒蛇，湖底的鬼怪。
[13:31.46] 我不配他作出的牺牲，我是撒谎蛋，我是骗子，我是小偷。
[13:38.13] 我几乎就要说出来，若非心里隐隐有高兴的念头。
[13:44.76] 高兴是因为这一切很快就要终结了，
[13:50.83] 爸爸会赶走他们，也许会有些痛苦，但生活会继续。
[13:57.95] 那是我所想要的，要继续生活，要遗忘，要将过去一笔勾销，从头来过。
[14:07.07] 我想要能重新呼吸。
[14:10.81]
[14:13.63] 然而爸爸说出了让我震惊的话:“我原谅你。”
[14:24.24] 原谅?可是盗窃是不能被原谅的罪行啊，是所有罪行的原型啊。
[14:33.30] 当你杀害一个人，你偷走一条生命，
[14:36.02] 你偷走他妻子身为人妇的权利，偷走了他子女的父亲。
[14:41.00] 当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。
[14:44.07] 当你诈骗，你偷走公平的权利。
[14:46.56] 没有比盗窃更十恶不赦的事情了。
[14:51.71] 难道爸爸没有将我抱在膝盖上，对我说出这番话吗?
[14:57.79] 那么他对哈桑怎么可以只是原谅了事?
[15:03.07] 而且，如果爸爸肯原谅这样的事情，那么他为何不肯原谅我，
[15:09.54] 仅仅是因为我没有成为他所期许的儿子?
[15:14.22] 为什么……
[15:15.51]
[15:18.00] “老爷，我们要走了。”阿里说。
[15:29.29] “什么?”爸爸脸色大变。
[15:33.40] “我们没法在这里生活下去了。”
[15:38.44] “可是我原谅他了，阿里，你没听到吗?”
[15:43.56] “我们不可能在这里过日子了，老爷。我们要走了。”
[15:50.89] 阿里把哈桑拉到身旁，伸臂环住他儿子的肩膀。
[15:57.56] 这是个保护的动作，我知道阿里对哈桑的保护是在抵御什么人的伤害。
[16:06.74] 阿里朝我看过来，带着冷冷的、不可谅解的眼神，我明白哈桑告诉他了。
[16:20.27] 哈桑把一切都告诉他了，
[16:24.67] 关于阿塞夫和他的朋友对他所做的事情，关于那只风筝，关于我。
[16:33.99] 奇怪的是，我很高兴终于有人识破我的真面目，我装得太累了。
[16:41.44]
[16:42.32] “我不在乎那些钱或者那个手表。”
[16:50.00] “我不知道你为什么这样做……你说‘不可能’是什么意思?”
[17:00.53] “很抱歉，老爷。可是我们的行李已经收拾好了，我们已经决定了。”
[17:10.58] 爸爸站起身来，悲伤的神情溢于言表:
[17:15.69] “阿里，我给你的还不够多吗?我对你和哈桑不够好吗?
[17:24.37] 我没有兄弟，你就是我的兄弟，阿里，你知道的。请别这样做。”
[17:31.42] “我们已经很为难了，别让事情变得更难，老爷。”
[17:40.40] 阿里嘴巴抽搐，我看见了他痛楚的表情，
[17:46.85] 正是那个时候，我才明白自己引起的痛苦有多深，
[17:53.44] 才明白我给大家带来的悲伤有多浓，
[17:58.96] 才明白甚至连阿里那张麻痹的脸也无法掩饰他的哀愁。
[18:06.78] 我强迫自己看看哈桑，
[18:10.27] 但哈桑低着头，肩膀松垮，手指缠绕着衬衫下摆一根松开的线。
[18:19.50]
[18:20.65] 现在爸爸哀求着:“阿里，告诉我为什么，我得知道!”
[18:30.97] 阿里没有告诉爸爸，一如哈桑承认偷窃，没有丝毫抗辩。
[18:40.35] 我永远不会知道那究竟是为什么，
[18:44.23] 但我能够想像，他们两个在那间昏暗的斗室里面，
[18:50.20] 抹泪哭泣，哈桑求他别揭发我。
[18:56.23] 但我想像不出，是什么样的自制力才会让阿里缄口不言。
[19:04.70] “你可以送我们去汽车站吗?”
[19:10.09] “我不许你这么做!你听到了吗?我不许你这么做!”
[19:16.56] “尊敬的老爷，你不能禁止我任何事情了，我们不再为你工作了。”
[19:26.81] “你们要去哪儿?”
[19:29.96] “我们去哈扎拉贾特。”
[19:34.69] “去你表亲家?”
[19:36.88] “是的，你可以送我们去汽车站吗，老爷?”
[19:44.23] 接着我看到爸爸做了我之前从未见过的事情：号啕大哭。
[19:54.94] 见到大人哭泣，我被吓了一跳。
[19:59.47] 我从未想到爸爸也会哭。
[20:04.20] “求求你。”爸爸说。
[20:09.94] 可是阿里已经走到门口，哈桑跟在他后面。
[20:16.76] 我永远不会忘记爸爸说出那话的神情，
[20:22.93] 那哀求中透露的痛苦，还有恐惧。
[20:31.94]
[20:45.09] 阿里带着哈桑离开了阿米尔的家，
[20:48.94] 这令阿米尔的父亲伤心欲绝。
[20:52.07] 很快，阿富汗局势动荡，
[20:55.05] 阿米尔和父亲不得不踏上了充满艰辛的逃亡之路。
[20:59.64]
[21:00.93] 欢迎您明天同一时间继续收听长篇小说《追风筝的人》。
[21:06.55]

拼音

ti:
ar:
al:
[00:13.26] fù qīn wèi ā mǐ ěr jǔ bàn le shèng dà de shēng rì yàn huì, ā sāi fū yī jiā yě shòu yāo cān jiā,
[00:19.69] ā mǐ ěr bù dé bù jiē shòu le ā sāi fū de lǐ wù.
[00:23.61] ér lā xīn hàn de lǐ wù zé shǐ ā mǐ ěr gǎn dào wēn nuǎn,
[00:27.48] tā chà diǎn jiù xiàng lā xīn hàn hé pán tuō chū le zhé mó tā rì yè bù mián de mì mì.
[00:33.07]
[00:35.81] qǐng nín jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén.
[00:40.09] zuò zhě: kǎ lēi dé hú sài ní
[00:42.63] yǎn bō: xú tāo
[00:45.12]
[01:00.71] shēng rì yàn huì de gé rì qīng zǎo, wǒ zuò zài fáng jiān zhōng jiān, chāi kāi yí gè yòu yí gè lǐ pǐn hé zi.
[01:10.01] wǒ bù zhī dào zì jǐ wèi hé rú cǐ fèi jìn, yīn wèi wǒ zǒng shì xìng wèi suǒ rán dì kàn shàng yī yǎn, jiù jiāng lǐ wù diū dào wū jiǎo qù.
[01:19.57] tā men zài nà biān jī chéng yī duī:
[01:22.57] bǎo lì lái xiàng jī, biàn pín shōu yīn jī, jīng qiǎo de diàn dòng liè chē zǔ hé wán jù, hái yǒu jǐ gè zhuāng zhe xiàn jīn de xìn fēng.
[01:33.12] wǒ zhī dào zì jǐ yǒng yuǎn bú huì huā nèi xiē qián, bú huì tīng nà gè shōu yīn jī,
[01:38.91] ér nà liàng diàn dòng liè chē yě bú huì zài wǒ fáng jiān zhōng pá shàng tā de guǐ dào.
[01:45.70] wǒ bù xiǎng yào zhèi xiē dōng xī zhèi xiē quán dōu shì xuè xīng qián
[01:51.23] ér qiě, ruò fēi wǒ yíng de fēng zhēng dà sài, bà bà gēn běn jiù bú huì tì wǒ jǔ bàn nà me yī chǎng yàn huì.
[01:58.75]
[02:01.02] bà bà gěi le wǒ liǎng jiàn lǐ wù.
[02:04.30] yī liàng zhǎn xīn de shī wēn sī dīng gé léi, zì xíng chē zhī wáng,
[02:09.68] háo wú yí wèn huì ràng lín jìn de xiǎo hái chuí xián sān chǐ,
[02:14.65] kā bù ěr yōng yǒu xīn sī dīng gé léi de hái zi liáo liáo wú jǐ, rú jīn wǒ yě jī shēn qí zhōng le.
[02:23.27] tā de shǒu bà gāo gāo shēng qǐ, wò bǐng yóu hēi sè xiàng jiāo zhì chéng, hái yǒu gè fēi shēng jiǔ yuǎn de xiāng jiāo xíng chē zuò,
[02:34.00] lún fú shì jīn sè de, gāng zuò de chē shēn shì hóng sè de, zhě hóng sè, xiàng xiān xuè nà yàng.
[02:43.85] huàn chéng bié de hái zi, kǒng pà huì lì jí tiào shǎng qù, qí zhe tā zhāo yáo guò shì.
[02:50.00] jǐ gè yuè qián de wǒ yě xǔ huì zhè me zuò.
[02:53.41]
[02:55.05] " nǐ xǐ huān ma?" bà bà xié yǐ zài wǒ fáng jiān mén kǒu wèn.
[03:01.32] wǒ lòu chū wēn shùn de xiào róng, cōng cōng shuō le shēng" xiè xiè".
[03:06.32] wǒ duō xī wàng wǒ néng duō shuō jǐ jù huà.
[03:09.66] " wǒ men kě yǐ qù qí qí." bà bà shuō.
[03:12.69] bà bà zài yāo qǐng wǒ, bù guò bìng fēi zhēn xīn shí yì.
[03:19.24] " zài shuō ba, wǒ yǒu diǎn lèi le."
[03:23.71] " hǎo de."
[03:26.25] " bà bà?"
[03:28.04] " zěn me?"
[03:31.58] " xiè xiè nǐ de yān huā."
[03:35.67] wǒ zài gǎn xiè tā, bù guò bìng fēi zhēn xīn shí yì.
[03:41.84] " hǎo hǎo xiū xī ba."
[03:45.31] bà bà biān shuō biān cháo tā fáng jiān zǒu qù.
[03:48.69]
[03:50.65] bà bà gěi wǒ de lìng yī jiàn lǐ wù tā shèn zhì bù yuàn yì děng wǒ dǎ kāi tā shì shǒu biǎo.
[03:59.36] biǎo miàn shì lán sè de, jīn sè de zhǐ zhēn chéng shǎn diàn zhuàng.
[04:05.14] wǒ shèn zhì dōu méi shì zhe dài yī xià, jiù jiāng qí rēng dào jiǎo luò nà duī wán jù zhōng qù.
[04:10.96] wéi yī méi yǒu bèi rēng dào nà duī dōng xī lǐ qù de lǐ wù shì lā xīn hàn de pí miàn bǐ jì běn, zhǐ yǒu tā bù xiàng shì xuè xīng qián.
[04:21.32]
[04:23.16] wǒ zuò zài zì jǐ de chuáng yán, shuāng shǒu dǎ kāi bǐ jì běn,
[04:27.74] xiǎng zhe lā xīn hàn tí qǐ hé mài lā de gù shì, bèi tā fù qīn zhú zǒu shì hé mài lā zuì hǎo de xià chǎng.
[04:38.36] tā huì shòu kǔ de.
[04:41.55] hǎo bǐ huò mǎ yǒng shū shū de tóu yǐng jī bèi tóng yī miàn huàn dēng piàn kǎ zhù, zǒng yǒu gè huà miàn zài wǒ nǎo zhōng huī zhī bù qù:
[04:52.96] hā sāng, tā dī zhe tóu, duān yǐn liào fú shì ā sāi fū hé wǎ lǐ.
[05:01.83] xīng xǔ nà shi zuì hǎo de jié jú, jì kě jiǎn shǎo tā de shāng tòng, yě kě huǎn hé wǒ de kǔ chǔ.
[05:11.05] bù guǎn zěn yàng, shì qíng biàn de qīng chǔ qǐ lái: wǒ men yǒu yí gè bì xū lí kāi.
[05:21.01]
[05:23.05] nà tiān wǔ hòu, wǒ dì yī cì, yě shì zuì hòu yī cì qí shàng nà liàng shī wēn zì xíng chē.
[05:29.82] wǒ rào zhe nà gè jiē qū qí le hǎo jǐ quān, rán hòu huí jiā.
[05:35.20] wǒ qí shàng nà tiáo chē dào, tōng xiàng hòu yuàn, hā sāng hé a lǐ zhèng zài na r dǎ sǎo zuó yè yàn huì liú xià de yī piàn láng jí.
[05:45.76] yuàn zi lǐ dào chù shì zhǐ bēi róu chéng yī tuán de zhǐ jīn, hái yǒu kòng kōng rú yě de qì shuǐ píng.
[05:54.46] a lǐ zhèng bǎ yǐ zi zhé dié qǐ lái, fàng dào qiáng biān qù.
[05:59.00] tā kàn jiàn wǒ, zhāo zhāo shǒu.
[06:03.13] " nǐ hǎo, a lǐ." wǒ huī zhuó shǒu shuō.
[06:07.47] a lǐ jǔ qǐ yì zhī shǒu zhǐ, ràng wǒ shāo děng, jiē zhe zǒu jìn tā zhù nà jiān wū zi.
[06:15.00] piàn kè zhī hòu, tā shǒu lǐ ná zhe mǒu xiē dōng xī zǒu chū lái.
[06:19.53] " zuó wǎn wǒ hé hā sāng zhǎo bu dào jī huì bǎ zhè fèn lǐ wù gěi nǐ,"
[06:26.81] tā shuō zhe jiāo gěi wǒ yí gè hé zi,
[06:29.98] " tā tài pǔ tōng, pèi bù shàng nǐ, ā mǐ ěr shào yé.
[06:35.93] bù guò wǒ men hái shì xī wàng nǐ xǐ huān tā. shēng rì kuài lè."
[06:42.35]
[06:44.24] wǒ hóu lóng yī gěng.
[06:47.34] " xiè xiè nǐ, a lǐ."
[06:51.90] wǒ nìng yuàn tā men shén me yě méi gěi wǒ mǎi.
[06:56.28] wǒ dǎ kāi hé zi, kàn dào yī běn zhǎn xīn de shā nà mǎ,
[07:02.81] yìng pí de, měi yè de xià fāng fù yǒu jīng měi dí cǎi sè chā tú.
[07:09.18] zhè zhāng shì fēi lán jí níng wàng tā gāng chū shì de ér zi kǎi kòu sī láo
[07:16.59] nà zhāng shì ā fú lā xī yǎ shǒu zhí lì jiàn, kuà qí jùn mǎ, lǐng jūn qián jìn.
[07:24.38] dāng rán hái yǒu luó sī tǎn gěi tā ér zi, yǒng shì suǒ lā bó yǐ zhì mìng yī jī.
[07:32.19] " zhēn piào liàng."
[07:36.42] " hā sāng shuō nǐ nà běn yòu jiù yòu pò, hái diào le yī xiē shū yè."
[07:43.80] " zhè běn shū lǐ miàn quán bù tú huà dōu shì yòng gāng bǐ hé mò shuǐ shǒu huì de."
[07:51.61] tā jiāo ào dì bǔ chōng shuō, wàng zhe zhè běn tā hé tā de ér zǐ dōu kàn bu dǒng de shū.
[07:57.40] " tā hěn kě ài."
[08:01.38] tā què shí hěn kě ài.
[08:03.48] shèn zhì yě bù pián yí, wǒ huái yí.
[08:07.54] wǒ xiǎng gào sù a lǐ, shū méi yǒu pèi bù shàng wǒ, shì wǒ pèi bù shàng tā men de lǐ wù.
[08:16.10] wǒ chóng xīn tiào shàng nà liàng zì xíng chē.
[08:19.88] " tì wǒ xiè xiè hā sāng."
[08:23.18]
[08:25.67] wǒ zhōng jiū jiāng zhè běn shū rēng zài wū jiǎo nà duī lǐ wù shàng miàn.
[08:32.13] kě shì wǒ de yǎn jīng zǒng shì rěn bú zhù kàn xiàng tā, suǒ yǐ wǒ jiāng tā mái zài zuì xià miàn.
[08:41.94] nà yè shuì jiào zhī qián, wǒ wèn bà bà yǒu méi yǒu kàn dào wǒ de xīn shǒu biǎo.
[08:47.85]
[08:50.14] dì èr tiān qīng zǎo, wǒ zài fáng jiān lǐ děng zhe a lǐ qīng lǐ wán chú fáng yòng guò zǎo cān de zhuō zi.
[08:57.90] děng zhe tā bǎ pán wǎn xǐ hǎo, bǎ zào tái mǒ jìng.
[09:02.88] wǒ yǐ chuāng děng zhe, zhí dào wàng jiàn a lǐ hé hā sāng tuī zhe nà liàng kōng de dú lún chē, dào shì chǎng qù gòu mǎi zá huò.
[09:12.83]
[09:13.71] rán hòu, wǒ cóng nà duī lǐ wù zhōng jiǎn qǐ shù gè zhuāng zhe chāo piào de xìn fēng hé nà gè shǒu biǎo, niè shǒu niè jiǎo zǒu chū qù.
[09:25.05] lù guò bà bà shū fáng shí, wǒ tíng xià lái tīng tīng dòng jìng.
[09:29.53] zhěng gè zǎo shàng tā dōu zài na r dǎ diàn huà, xiàn zài tā zhèng gēn mǒu rén shuō huà, yǒu yī pī dì tǎn yù jì xià xīng qī dào dá.
[09:41.68] wǒ zǒu xià lóu tī, chuān guò yuàn zi, cóng pí pá shù hòu jìn rù a lǐ hé hā sāng de fáng jiān.
[09:50.73] wǒ xiān qǐ hā sāng de máo tǎn, jiāng xīn shǒu biǎo hé yī bǎ ā fù hàn ní chāo piào sāi zài xià miàn.
[09:59.31]
[10:01.05] wǒ yòu děng le bàn gè xiǎo shí, rán hòu qiāo qiāo bà bà de fáng mén,
[10:06.87] shuō le nà gè huǎng wǒ xī wàng zhè shì yī cháng chuàn kě chǐ de huǎng huà zhōng zuì hòu yí gè.
[10:16.87]
[10:19.16] tòu guò wò fáng de chuāng hù, wǒ kàn jiàn a lǐ hé hā sāng tuī zhe dú lún chē,
[10:25.86] zài mǎn niú ròu náng bǐng shuǐ guǒ shū cài, tuī shàng chē dào.
[10:31.89] wǒ kàn jiàn bà bà cóng wū zi lǐ chū xiàn, cháo a lǐ zǒu guò qù.
[10:37.12] tā men de zuǐ bā shuō zhe wǒ tīng bu jiàn de huà, bà bà zhǐ le zhǐ wū zi, a lǐ diǎn diǎn tóu.
[10:45.28] tā men fēn kāi.
[10:47.47] bà bà zǒu huí wū zi, a lǐ suí zhe hā sāng zǒu jìn tā men de dǒu shì.
[10:53.29]
[10:54.98] gé le jǐ fēn zhōng, bà bà qiāo qiāo wǒ de fáng mén.
[11:00.00] " dào wǒ de bàn gōng shì lái, wǒ men dé zuò xià lái, bǎ zhè jiàn shì chǔ lǐ hǎo."
[11:07.93] wǒ lái dào bà bà de shū fáng, zuò zài yì zhī pí shā fā shàng.
[11:14.76] yuē mò guò le sān shí fēn zhōng, hā sāng hé a lǐ yě lái le.
[11:20.83] tā men shuāng yǎn hóng zhǒng, wǒ gǎn kěn dìng tā men yí dìng kū guò.
[11:29.06] tā men shǒu lā shǒu zhàn zài bà bà miàn qián,
[11:32.41] ér wǒ zé xún sī zì jǐ jiū jìng zài shén me shí hòu jù yǒu zào chéng zhè zhǒng tòng kǔ de néng lì.
[11:40.63] bà bà kāi mén jiàn shān:" qián shì nǐ tōu de ma? nǐ tōu le ā mǐ ěr de shǒu biǎo ma, hā sāng?"
[11:52.68] hā sāng de huí dá jiǎn dān dé zhǐ yǒu yí gè zì, yǐ tā sī yǎ chán ruò de shēng yīn shuō:" shì."
[12:05.04]
[12:07.38] wǒ shēn tǐ jǐn suō, hǎo sì bèi rén shàn le gè ěr guāng.
[12:14.54] wǒ de xīn yī chén, zhēn huà chà diǎn tuō kǒu ér chū.
[12:19.92] wǒ suí jí míng bái: zhè shì hā sāng zuì hòu yī cì wèi wǒ xī shēng.
[12:27.00] rú guǒ tā shuō" bú shì", bà bà kěn dìng xiāng xìn, yīn wèi wǒ men dōu xiāng xìn hā sāng cóng lái bù piàn rén.
[12:36.92] ruò bà bà xiāng xìn tā, nà me máo tóu jiù zhuǎn xiàng wǒ le,
[12:42.22] wǒ bù dé bù biàn jiě, wǒ dí zhēn miàn mù zhōng jiū huì bèi kàn chuān, bà bà jiāng yǒng yuǎn bú huì yuán liàng wǒ.
[12:50.68] zhè ràng wǒ míng bái le lìng wài de shì qíng: hā sāng zhī dào.
[12:57.05] tā zhī dào wǒ kàn dào le xiǎo xiàng lǐ miàn dí yī qiè, zhī dào wǒ zhàn zài na r, xiù shǒu páng guān.
[13:06.32] tā míng zhī wǒ bèi pàn le tā, rán ér hái shì zài cì jiù le wǒ, yě xǔ shì zuì hòu yī cì.
[13:18.86] nà yī kè wǒ ài shàng le hā sāng, ài tā shèng guò ài rèn hé rén,
[13:25.79] wǒ zhǐ xiǎng gào sù tā men, wǒ jiù shì cǎo cóng lǐ miàn dí dú shé, hú dǐ de guǐ guài.
[13:31.46] wǒ bù pèi tā zuò chū de xī shēng, wǒ shì sā huǎng dàn, wǒ shì piàn zi, wǒ shì xiǎo tōu.
[13:38.13] wǒ jī hū jiù yào shuō chū lái, ruò fēi xīn lǐ yǐn yǐn yǒu gāo xìng de niàn tou.
[13:44.76] gāo xìng shì yīn wèi zhè yī qiè hěn kuài jiù yào zhōng jié le,
[13:50.83] bà bà huì gǎn zǒu tā men, yě xǔ huì yǒu xiē tòng kǔ, dàn shēng huó huì jì xù.
[13:57.95] nà shi wǒ suǒ xiǎng yào de, yào jì xù shēng huó, yào yí wàng, yào jiāng guò qù yī bǐ gōu xiāo, cóng tóu lái guò.
[14:07.07] wǒ xiǎng yào néng chóng xīn hū xī.
[14:10.81]
[14:13.63] rán ér bà bà shuō chū le ràng wǒ zhèn jīng de huà:" wǒ yuán liàng nǐ."
[14:24.24] yuán liàng? kě shì dào qiè shì bù néng bèi yuán liàng de zuì xíng a, shì suǒ yǒu zuì xíng de yuán xíng a.
[14:33.30] dāng nǐ shā hài yí ge rén, nǐ tōu zǒu yī tiáo shēng mìng,
[14:36.02] nǐ tōu zǒu tā qī zǐ shēn wéi rén fù de quán lì, tōu zǒu le tā zǐ nǚ de fù qīn.
[14:41.00] dāng nǐ shuō huǎng, nǐ tōu zǒu bié rén zhī dào zhēn xiàng de quán lì.
[14:44.07] dāng nǐ zhà piàn, nǐ tōu zǒu gōng píng de quán lì.
[14:46.56] méi yǒu bǐ dào qiè gèng shí è bù shè de shì qíng le.
[14:51.71] nán dào bà bà méi yǒu jiāng wǒ bào zài xī gài shang, duì wǒ shuō chū zhè fān huà ma?
[14:57.79] nà me tā duì hā sāng zěn me kě yǐ zhǐ shì yuán liàng liǎo shì?
[15:03.07] ér qiě, rú guǒ bà bà kěn yuán liàng zhè yàng de shì qíng, nà me tā wèi hé bù kěn yuán liàng wǒ,
[15:09.54] jǐn jǐn shì yīn wèi wǒ méi yǒu chéng wéi tā suǒ qī xǔ de ér zi?
[15:14.22] wèi shí me
[15:15.51]
[15:18.00] " lǎo yé, wǒ men yào zǒu le." a lǐ shuō.
[15:29.29] " shén me?" bà bà liǎn sè dà biàn.
[15:33.40] " wǒ men méi fǎ zài zhè lǐ shēng huó xià qù le."
[15:38.44] " kě shì wǒ yuán liàng tā le, a lǐ, nǐ méi tīng dào ma?"
[15:43.56] " wǒ men bù kě néng zài zhè lǐ guò rì zi le, lǎo yé. wǒ men yào zǒu le."
[15:50.89] a lǐ bǎ hā sāng lā dào shēn páng, shēn bì huán zhù tā ér zi de jiān bǎng.
[15:57.56] zhè shì gè bǎo hù de dòng zuò, wǒ zhī dào a lǐ duì hā sāng de bǎo hù shì zài dǐ yù shén me rén de shāng hài.
[16:06.74] a lǐ cháo wǒ kàn guò lái, dài zhe lěng lěng de bù kě liàng jiě de yǎn shén, wǒ míng bái hā sāng gào sù tā le.
[16:20.27] hā sāng bǎ yī qiè dōu gào sù tā le,
[16:24.67] guān yú ā sāi fū hé tā de péng yǒu duì tā suǒ zuò de shì qíng, guān yú nà zhǐ fēng zhēng, guān yú wǒ.
[16:33.99] qí guài de shì, wǒ hěn gāo xìng zhōng yú yǒu rén shí pò wǒ dí zhēn miàn mù, wǒ zhuāng dé tài lèi le.
[16:41.44]
[16:42.32] " wǒ bù zài hu nèi xiē qián huò zhě nà gè shǒu biǎo."
[16:50.00] " wǒ bù zhī dào nǐ wèi shí me zhè yàng zuò nǐ shuō' bù kě néng' shì shén me yì sī?"
[17:00.53] " hěn bào qiàn, lǎo yé. kě shì wǒ men de xíng lǐ yǐ jīng shōu shí hǎo le, wǒ men yǐ jīng jué dìng le."
[17:10.58] bà bà zhàn qǐ shēn lái, bēi shāng de shén qíng yì yú yán biǎo:
[17:15.69] " a lǐ, wǒ gěi nǐ de hái bù gòu duō ma? wǒ duì nǐ hé hā sāng bù gòu hǎo ma?
[17:24.37] wǒ méi yǒu xiōng dì, nǐ jiù shì wǒ de xiōng dì, a lǐ, nǐ zhī dào de. qǐng bié zhè yàng zuò."
[17:31.42] " wǒ men yǐ jīng hěn wéi nán le, bié ràng shì qíng biàn de gèng nán, lǎo yé."
[17:40.40] a lǐ zuǐ bā chōu chù, wǒ kàn jiàn le tā tòng chǔ de biǎo qíng,
[17:46.85] zhèng shì nà gè shí hòu, wǒ cái míng bái zì jǐ yǐn qǐ de tòng kǔ yǒu duō shēn,
[17:53.44] cái míng bái wǒ gěi dà jiā dài lái de bēi shāng yǒu duō nóng,
[17:58.96] cái míng bái shèn zhì lián a lǐ nà zhāng má bì de liǎn yě wú fǎ yǎn shì tā de āi chóu.
[18:06.78] wǒ qiǎng pò zì jǐ kàn kàn hā sāng,
[18:10.27] dàn hā sāng dī zhe tóu, jiān bǎng sōng kuǎ, shǒu zhǐ chán rào zhe chèn shān xià bǎi yī gēn sōng kāi de xiàn.
[18:19.50]
[18:20.65] xiàn zài bà bà āi qiú zhe:" a lǐ, gào sù wǒ wèi shí me, wǒ dé zhī dào!"
[18:30.97] a lǐ méi yǒu gào sù bà bà, yī rú hā sāng chéng rèn tōu qiè, méi yǒu sī háo kàng biàn.
[18:40.35] wǒ yǒng yuǎn bú huì zhī dào nà jiū jìng shì wèi shí me,
[18:44.23] dàn wǒ néng gòu xiǎng xiàng, tā men liǎng gè zài nà jiān hūn àn de dǒu shì lǐ miàn,
[18:50.20] mǒ lèi kū qì, hā sāng qiú tā bié jiē fā wǒ.
[18:56.23] dàn wǒ xiǎng xiàng bù chū, shì shén me yàng de zì zhì lì cái huì ràng a lǐ jiān kǒu bù yán.
[19:04.70] " nǐ kě yǐ sòng wǒ men qù qì chē zhàn ma?"
[19:10.09] " wǒ bù xǔ nǐ zhè me zuò! nǐ tīng dào le ma? wǒ bù xǔ nǐ zhè me zuò!"
[19:16.56] " zūn jìng de lǎo yé, nǐ bù néng jìn zhǐ wǒ rèn hé shì qíng le, wǒ men bù zài wèi nǐ gōng zuò le."
[19:26.81] " nǐ men yào qù nǎ ér?"
[19:29.96] " wǒ men qù hā zhā lā jiǎ tè."
[19:34.69] " qù nǐ biǎo qìng jia?"
[19:36.88] " shì de, nǐ kě yǐ sòng wǒ men qù qì chē zhàn ma, lǎo yé?"
[19:44.23] jiē zhe wǒ kàn dào bà bà zuò le wǒ zhī qián cóng wèi jiàn guò de shì qíng: háo táo dà kū.
[19:54.94] jiàn dào dà rén kū qì, wǒ bèi xià le yī tiào.
[19:59.47] wǒ cóng wèi xiǎng dào bà bà yě huì kū.
[20:04.20] " qiú qiú nǐ." bà bà shuō.
[20:09.94] kě shì a lǐ yǐ jīng zǒu dào mén kǒu, hā sāng gēn zài tā hòu miàn.
[20:16.76] wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì bà bà shuō chū nà huà de shén qíng,
[20:22.93] nà āi qiú zhōng tòu lù de tòng kǔ, hái yǒu kǒng jù.
[20:31.94]
[20:45.09] a lǐ dài zhe hā sāng lí kāi le ā mǐ ěr de jiā,
[20:48.94] zhè lìng ā mǐ ěr de fù qīn shāng xīn yù jué.
[20:52.07] hěn kuài, ā fù hàn jú shì dòng dàng,
[20:55.05] ā mǐ ěr hé fù qīn bù dé bù tà shàng le chōng mǎn jiān xīn de táo wáng zhī lù.
[20:59.64]
[21:00.93] huān yíng nín míng tiān tóng yī shí jiān jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén.
[21:06.55]