追风筝的人-22

歌曲 追风筝的人-22
歌手 徐涛
专辑 追风筝的人

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:06.15] 父亲被确诊患上了癌症，
[00:08.74] 但他坚决拒绝化疗，
[00:12.14] 阿米尔的哭泣被父亲所唾弃甚至愤怒。
[00:16.53] 但父亲的病情迅速恶化，
[00:19.29] 他再次被送进了医院。
[00:22.44]
[00:23.01] 请继续收听长篇小说《追风筝的人》。
[00:27.51] 作者：卡勒德·胡赛尼
[00:29.85] 演播：徐涛
[00:32.24]
[00:33.05] 此书已由世纪出版集团出版
[00:35.83]
[00:45.71] 带爸爸回家的那天晚上，
[00:48.36] 爸爸躺在沙发上，身上盖着一条羊毛毯。
[00:54.52] 我给他端来热红茶和烤杏仁，
[00:57.90] 把手伸在他的背后，轻而易举地将他扶上来。
[01:03.10] 他的肩侧在我手中感觉就像鸟儿的翅膀。
[01:09.42] 我把毛毯拉到他的胸膛上，
[01:13.35] 那儿瘦骨嶙峋，肤色很差。
[01:16.48]
[01:18.42] “需要我为你做些什么吗，爸爸?”
[01:21.76] “不用，我的孩子，谢谢你。”
[01:28.67] 我坐在爸爸的身旁:
[01:32.75] “我想你能不能替我办点事情，
[01:37.00] 如果你身体还撑得过去的话。”
[01:40.51] “什么事?”
[01:44.35] “我想你帮我提亲，
[01:49.37] 我想你到塔赫里将军家里去，向他提亲。”
[01:55.46] 爸爸的干嘴唇绽放出微笑，
[01:59.36] 宛如枯萎的树叶上的一点绿色。
[02:05.43] “你想好了吗?”
[02:09.07] “我从来没有这么清楚过。”
[02:12.85] “你仔细考虑了吗?”
[02:16.78] “当然，爸爸。”
[02:18.82] “那把电话给我，还有我那本小笔记本。”
[02:30.22] “现在吗?”
[02:32.46] “不然还等什么时候?”
[02:36.94] “好的。”
[02:39.13] 我微笑着把电话给他，
[02:42.31] 还有爸爸用来记录他那些阿富汗朋友的电话号码的本子。
[02:47.99] 他找到塔赫里的号码。
[02:51.17] 拨号。
[02:52.67] 把听筒提到耳边。
[02:55.46] 我的心脏在胸口怦怦跳。
[02:59.59]
[03:01.88] “亲爱的雅米拉?晚上好。”
[03:08.35] 他说着，表明身份。
[03:12.27] 停了下来。
[03:14.75] “好多了，谢谢你。
[03:19.98] 你去看望我，真是太谢谢了。”
[03:24.61] “我会记住的，谢谢。
[03:29.84] 将军大人在家吗?”
[03:33.72] “谢谢。”
[03:36.74] 爸爸的眼光射向我。
[03:39.79] 不知何故我直想发笑，或者尖叫。
[03:44.00] 我的手握成拳头，塞在嘴里，咬着它。
[03:48.85] 爸爸轻轻哼笑。
[03:54.09] “将军大人，晚上好……
[03:58.29] 是的，好多了好多了……
[04:01.87] 好的好的……你太好了，将军大人。
[04:07.10] 我打电话来，是想问你，
[04:10.55] 明天早上我可不可以去拜访你和塔赫里太太，
[04:16.93] 有件很荣誉的事情……
[04:21.36] 是的是的……十一点刚刚好。
[04:25.69] 好，到时见。
[04:26.94] 再见。”
[04:28.68] 爸爸挂上电话。
[04:31.23] 我和爸爸看着对方。
[04:34.22] 我突然笑起来，爸爸也跟着加入。
[04:38.50]
[04:40.99] 爸爸弄湿头发，将其朝后梳。
[04:47.26] 我帮他穿上干净的白衬衫，
[04:49.75] 替他打好领带，
[04:51.95] 我发现领口的纽扣和爸爸的脖子之间多出了两英寸的空间。
[04:59.96] 我在想当爸爸逝去，该留下多大的虚空。
[05:06.73] 我强迫自己想别的。
[05:09.37] 他没有逝去，还没有，
[05:13.32] 今天应该想些美好的事情。
[05:16.31] 他那套棕色西装的上衣，
[05:20.48] 我毕业那天他穿着那件，松松垮垮挂在他身上
[05:26.96] 爸爸消瘦得太厉害了，再也不合身了。
[05:32.43] 我只好把袖子卷起来。
[05:34.87] 我弯腰替他绑好鞋带。
[05:37.95]
[05:39.94] 塔赫里一家住在一座单层的平房里面，
[05:45.02] 那一带是弗里蒙特知名的阿富汗人聚居地。
[05:50.35] 那房子有凸窗，斜屋顶，
[05:54.08] 还有个围起的门廊，
[05:56.89] 我看见上面有几株天竺葵。
[06:01.77] 我扶爸爸下福特车，再溜回车里。
[06:06.20] 他倚着副驾驶座的车窗:
[06:09.68] “你回去吧，过一个小时我打电话给你。”
[06:18.70] “好的，爸爸。好运。”
[06:23.28] 他微笑着。
[06:25.34] 我驱车离开。
[06:28.17] 透过观后镜，爸爸正走上塔赫里家的车道，
[06:32.41] 尽最后一次为人父的责任。
[06:36.35]
[06:38.35] 我在我们住所的客厅走来走去，等待爸爸的电话。
[06:45.46] 客厅长15步，宽10步半。
[06:50.01] 如果将军拒绝怎么办?
[06:53.01] 要是他讨厌我那又如何?
[06:56.99] 我不停走进厨房，查看烤炉上的时钟。
[07:02.20] 快到中午的时候电话响起。
[07:05.04] 是爸爸。
[07:07.39] “怎么样?”
[07:08.98] “将军同意了。”
[07:13.86] 我松了一口气。
[07:16.05] 坐下，双手颤抖。
[07:18.99] “他同意了?”
[07:21.46] “是的。
[07:23.10] 不过亲爱的索拉雅在阁楼她的房间里面，
[07:30.14] 她想先跟你谈谈。”
[07:34.08] “好的。”
[07:36.36] 爸爸对某个人说了几句话，
[07:39.60] 接着传来两下按键声，他挂了电话。
[07:45.59] “阿米尔?”索拉雅的声音。
[07:50.52] “你好。”
[07:52.23] “我爸爸同意了。”
[07:54.07] “我知道。”
[07:55.32] “我太高兴了，不知道说什么。”
[08:00.00] “我也很高兴，阿米尔。
[08:02.00] 我……我无法相信这是真的。”
[08:04.98] “我知道。”
[08:07.32] “听着，我想告诉你一些事情，阿米尔。
[08:12.23] 一些你必须事先知道的事情……”
[08:15.07] “我不在乎那是什么。”
[08:17.76] “你必须知道。
[08:19.65] 我不想我们一开始就有秘密，
[08:22.00] 而且我宁愿亲口告诉你。”
[08:26.08] “如果那会让你觉得好一些，你就告诉我吧。
[08:32.35] 但是它不会改变任何事情的。”
[08:34.69]
[08:36.75] 电话那端沉默了好久。
[08:43.47] “我们在弗吉尼亚生活的时候，
[08:45.96] 我跟一个阿富汗人私奔了。
[08:49.99] 那时我十八岁……很叛逆……愚蠢……
[08:55.42] 他吸毒……
[08:58.49] 我们同居了将近一个月。
[09:01.72] 弗吉尼亚所有的阿富汗人议论纷纷。”
[09:06.31] “最后爸爸找到我们。
[09:09.45] 他站在门口……要我回家。
[09:14.18] 我歇斯底里，哭喊，尖叫，说我恨他……”
[09:23.23] “不管怎样，我回家了，并且……”
[09:32.20] “对不起。”
[09:35.48] 我听见索拉雅在话筒那边哭了起来，
[09:41.02] 擦着鼻子，声音有些嘶哑。
[09:46.43] “我回到家里，发现妈妈中风了，
[09:52.86] 她右半边脸麻痹……我觉得很内疚。
[09:59.78] 她本来不会这样的。”
[10:03.96] “过后不久，爸爸就举家搬到加利福尼亚来了。”
[10:11.59] 跟着一阵沉默。
[10:16.32] “你和你爸爸现在怎么样?”
[10:20.71] “我们一直有分歧，现在还有，
[10:25.49] 但我很感激他那天去找我。
[10:30.31] 我真的相信他救了我。”
[10:34.54] “那么，我所说的让你为难吗?”
[10:43.57] “有一点。”
[10:48.40] 这次我对她说了真话。
[10:52.03] 我不能欺骗她，
[10:55.09] 在听到她跟男人上床之后，
[10:57.33] 说我的尊严毫发无伤是假的，
[11:01.36] 毕竟我从来没把女人带上床。
[11:05.31] 这让我非常为难，
[11:07.99] 但在让爸爸替我求婚之前，
[11:11.03] 我已经想了好几个星期。
[11:14.13] 而每次到最后，总是回到同一个问题：
[11:18.40] 我凭什么去指责别人的过去?
[11:24.93] “你很为难，要改变主意吗?”
[11:29.74] “不，索拉雅。没那么严重。”
[11:32.81] “你无论说什么，都不会改变任何事情。
[11:36.44] 我想娶你。”
[11:39.57] 索拉雅又哭起来。
[11:43.75] 我妒忌她。
[11:46.65] 她的秘密公开了，说出来了，得到解决了。
[11:52.48] 我张开嘴巴，差点告诉她，
[11:55.07] 我如何背叛了哈桑，
[11:56.98] 对他说谎，把他赶出家门，
[11:59.12] 还毁坏了爸爸和阿里四十年的情谊。
[12:03.95] 但我没有。
[12:06.99] 我怀疑，在很多方面，
[12:10.27] 索拉雅·塔赫里都比我好得多。
[12:13.39] 勇气只是其中之一。
[12:17.52]
[12:19.41] 隔日的早晨，
[12:21.76] 我们到塔赫里家，完成“定聘”的仪式，
[12:26.03] 我不得不把福特停在马路对面。
[12:29.95] 他们的车道挤满了轿车。
[12:33.18] 我穿着海军蓝西装，
[12:35.62] 昨天我把前来提亲的爸爸接回家之后，去买了这身衣服。
[12:41.24] 我对着观后镜摆了摆领带。
[12:45.12] “你看上去很帅。”爸爸说。
[12:49.75] “谢谢你，爸爸。
[12:51.89] 你还好吗？
[12:53.33] 你觉得撑得住吗？”
[12:55.42] “撑得住？
[12:58.04] 今天是我有生以来最高兴的一天，阿米尔。”
[13:04.16] 他说，露出疲累的微笑。
[13:09.15] 我能听见门那边的交谈声、欢笑声，
[13:14.07] 还有轻柔的阿富汗音乐
[13:16.87] 听起来像乌斯塔德·萨拉汉的情歌。
[13:22.20] 我按门铃。
[13:24.09] 一张脸从前窗的窗帘露出来，又缩回去。
[13:29.75] “他们来了。”
[13:30.90] 我听见有个女人说。
[13:33.33] 交谈声戛然而止，有人关掉音乐。
[13:38.91] 塔赫里太太打开门。
[13:41.89] “早上好。”
[13:44.44] 她说，眼里洋溢着喜悦。
[13:48.37] 我见她做了头发，
[13:50.51] 穿着一件长及脚踝的黑色衣服。
[13:54.74] 我跨进门廊，她眼睛湿润。
[13:59.52] “你还没进屋子我就已经哭了，亲爱的阿米尔。”
[14:04.40] 他说着，我在她手上吻了一下，
[14:08.32] 跟爸爸前一天夜里教我那样如出一辙。
[14:14.69] 她领着我们，
[14:16.40] 走过被灯光照得通明的走廊，前往客厅。
[14:21.53] 我看见镶木板的墙上挂着照片，
[14:25.01] 照片中的人都将成为我的亲人：
[14:30.00] 年轻的塔赫里太太头发蓬松，
[14:33.27] 跟将军在一起，背景是尼亚加拉大瀑布；
[14:38.99] 塔赫里太太穿着无缝外套，
[14:42.04] 将军穿着窄领外套，
[14:44.48] 系着细领带，头发又黑又密；
[14:49.05] 索拉雅正要登上过山车，挥手微笑，
[14:53.39] 阳光照得她银色的牙套闪闪发亮。
[14:57.96] 还有张照片是将军全套戎装，
[15:02.00] 跟约旦国王侯赛因握手。
[15:05.19] 另一张是查希尔国王的画像。
[15:08.55]
[15:10.39] 客厅约莫有二十来个客人，
[15:14.52] 坐在靠墙边的椅子上。
[15:17.86] 爸爸走进去时，全部人起立。
[15:22.19] 我们绕屋走着，爸爸慢慢领路，
[15:27.00] 我跟在右边，和各位宾客握手问好。
[15:31.63] 将军仍穿着他的灰色西装，跟爸爸拥抱，
[15:36.56] 彼此轻拍对方的后背。
[15:39.29] 他们用严肃的语气，相互说“你好”。
[15:44.42] 将军抱住我，心照不宣地微笑着，仿佛在说：
[15:51.04] “喏，这就对了，按照阿富汗人的方式，我的孩子。”
[15:57.42] 我们互相亲吻了三次脸颊。
[16:01.56] 我们坐在拥挤的房间里，
[16:04.80] 爸爸和我一边，对面是塔赫里将军和他的太太。
[16:11.00] 爸爸的呼吸变得有点艰难，
[16:14.50] 不断擦去额头上的汗水，
[16:16.91] 掏出他的手帕咳嗽。
[16:19.86] 他看见我在望着他，挤出勉强的笑容。
[16:25.09] “我还好。”
[16:29.96] 遵从传统风习，索拉雅没出场。
[16:35.79] 大家谈了几句，就随意闲聊起来，
[16:39.57] 随后将军假咳了几声。
[16:42.16] 房间变得安静，
[16:44.29] 每个人都低头看着自己的手，以示尊重。
[16:49.67] 将军朝爸爸点点头。
[16:53.40] 爸爸清清喉咙，开口说话，
[16:57.20] 然而总要停下来喘气，才能把话说完。
[17:02.68] “将军大人，亲爱的雅米拉……
[17:10.75] 今天，我和我的儿子怀着敬意……到你家来。
[17:22.19] 你们是……有头有面的人……
[17:27.99] 出身名门望族……血统尊荣。
[17:36.47] 我今天带来的，没有别的，只有无上的崇敬…
[17:44.93] 献给你，你的家族，还有……对你先人的缅怀。”
[17:57.43] 他歇了一会儿，等呼吸平息，擦擦额头。
[18:04.99] “亲爱的阿米尔是我惟一的儿子……惟一的儿子，
[18:15.39] 他一直是我的好儿子。
[18:20.00] 我希望他……不负你的慈爱。
[18:25.72] 我请求你赐亲爱的阿米尔和我以荣幸……
[18:32.04] 接纳我们成为你的亲人。”
[18:37.91] 将军礼貌地点点头。
[18:41.59] “像你这样的男人的儿子成为我们的家人，我们很荣幸。”
[18:49.81] “你声誉卓著，在喀布尔，
[18:53.49] 我就是你谦卑的崇拜者，今天也是如此。
[18:59.26] 你家和我家结成姻亲，这让我们觉得荣幸。”
[19:06.43] “至于你，亲爱的阿米尔，
[19:11.12] 我欢迎你到我的家里来，
[19:14.02] 你是我们的女婿，是我掌上明珠的丈夫。
[19:19.50] 今后我们休戚与共。
[19:23.68] 我希望你能够将亲爱的雅米拉和我当成你的父母，
[19:31.09] 我会为你和亲爱的索拉雅祷告，
[19:35.22] 愿你们幸福。
[19:37.41] 我们祝福你们俩。”
[19:42.34] 每个人鼓起掌来，在掌声中，人们把头转向走廊。
[19:48.96] 那一刻我等待已久。
[19:55.29] 索拉雅在那端出现。
[19:57.73] 她穿着酒红色的传统阿富汗服装，
[20:02.16] 长长的袖子，配着黄金镶饰，真是惊艳夺目。
[20:10.47] 爸爸紧紧抓着我的手。
[20:13.81] 塔赫里太太又哭了起来。
[20:16.94] 索拉雅慢慢地向我们走来，
[20:21.00] 身后跟着一群年轻的女性亲戚。
[20:25.53] 她亲了亲爸爸的手。
[20:28.47] 终于坐在我身边，眼光低垂。
[20:33.94] 这时候掌声响起来了。
[20:38.54]
[20:51.00] 为了筹备一场像样的婚礼，
[20:53.82] 父亲花掉了毕生的积蓄。
[20:56.69] 婚后，索拉雅的精心照料并没有挽回父亲的生命。
[21:02.00] 英雄一世的父亲安详的离开了这个世界。
[21:06.67]
[21:07.62] 欢迎您明天同一时间继续收听长篇小说《追风筝的人》。
[21:13.35]

拼音

ti:
ar:
al:
[00:06.15] fù qīn bèi què zhěn huàn shàng le ái zhèng,
[00:08.74] dàn tā jiān jué jù jué huà liáo,
[00:12.14] ā mǐ ěr de kū qì bèi fù qīn suǒ tuò qì shèn zhì fèn nù.
[00:16.53] dàn fù qīn de bìng qíng xùn sù è huà,
[00:19.29] tā zài cì bèi sòng jìn le yī yuàn.
[00:22.44]
[00:23.01] qǐng jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén.
[00:27.51] zuò zhě: kǎ lēi dé hú sài ní
[00:29.85] yǎn bō: xú tāo
[00:32.24]
[00:33.05] cǐ shū yǐ yóu shì jì chū bǎn jí tuán chū bǎn
[00:35.83]
[00:45.71] dài bà bà huí jiā de nà tiān wǎn shàng,
[00:48.36] bà bà tǎng zài shā fā shàng, shēn shàng gài zhe yī tiáo yáng máo tǎn.
[00:54.52] wǒ gěi tā duān lái rè hóng chá hé kǎo xìng rén,
[00:57.90] bǎ shǒu shēn zài tā de bèi hòu, qīng ér yì jǔ dì jiāng tā fú shàng lái.
[01:03.10] tā de jiān cè zài wǒ shǒu zhōng gǎn jué jiù xiàng niǎo ér de chì bǎng.
[01:09.42] wǒ bǎ máo tǎn lā dào tā de xiōng táng shàng,
[01:13.35] nà ér shòu gǔ lín xún, fū sè hěn chà.
[01:16.48]
[01:18.42] " xū yào wǒ wèi nǐ zuò xiē shén me ma, bà bà?"
[01:21.76] " bù yòng, wǒ de hái zi, xiè xiè nǐ."
[01:28.67] wǒ zuò zài bà bà de shēn páng:
[01:32.75] " wǒ xiǎng nǐ néng bù néng tì wǒ bàn diǎn shì qíng,
[01:37.00] rú guǒ nǐ shēn tǐ hái chēng dé guò qù de huà."
[01:40.51] " shén me shì?"
[01:44.35] " wǒ xiǎng nǐ bāng wǒ tí qīn,
[01:49.37] wǒ xiǎng nǐ dào tǎ hè lǐ jiāng jūn jiā lǐ qù, xiàng tā tí qīn."
[01:55.46] bà bà de gàn zuǐ chún zhàn fàng chū wēi xiào,
[01:59.36] wǎn rú kū wěi de shù yè shàng de yì diǎn lǜ sè.
[02:05.43] " nǐ xiǎng hǎo le ma?"
[02:09.07] " wǒ cóng lái méi yǒu zhè me qīng chǔ guò."
[02:12.85] " nǐ zǐ xì kǎo lǜ le ma?"
[02:16.78] " dāng rán, bà bà."
[02:18.82] " nà bǎ diàn huà gěi wǒ, hái yǒu wǒ nà běn xiǎo bǐ jì běn."
[02:30.22] " xiàn zài ma?"
[02:32.46] " bù rán hái děng shén me shí hòu?"
[02:36.94] " hǎo de."
[02:39.13] wǒ wēi xiào zhe bǎ diàn huà gěi tā,
[02:42.31] hái yǒu bà bà yòng lái jì lù tā nèi xiē ā fù hàn péng yǒu de diàn huà hào mǎ de běn zi.
[02:47.99] tā zhǎo dào tǎ hè lǐ de hào mǎ.
[02:51.17] bō hào.
[02:52.67] bǎ tīng tǒng tí dào ěr biān.
[02:55.46] wǒ de xīn zàng zài xiōng kǒu pēng pēng tiào.
[02:59.59]
[03:01.88] " qīn ài de yǎ mǐ lā? wǎn shàng hǎo."
[03:08.35] tā shuō zhe, biǎo míng shēn fèn.
[03:12.27] tíng le xià lái.
[03:14.75] " hǎo duō le, xiè xiè nǐ.
[03:19.98] nǐ qù kàn wàng wǒ, zhēn shì tài xiè xiè le."
[03:24.61] " wǒ huì jì zhù de, xiè xiè.
[03:29.84] jiāng jūn dà rén zài jiā ma?"
[03:33.72] " xiè xiè."
[03:36.74] bà bà de yǎn guāng shè xiàng wǒ.
[03:39.79] bù zhī hé gù wǒ zhí xiǎng fā xiào, huò zhě jiān jiào.
[03:44.00] wǒ de shǒu wò chéng quán tou, sāi zài zuǐ lǐ, yǎo zhe tā.
[03:48.85] bà bà qīng qīng hēng xiào.
[03:54.09] " jiāng jūn dà rén, wǎn shàng hǎo
[03:58.29] shì de, hǎo duō le hǎo duō le
[04:01.87] hǎo de hǎo de nǐ tài hǎo le, jiāng jūn dà rén.
[04:07.10] wǒ dǎ diàn huà lái, shì xiǎng wèn nǐ,
[04:10.55] míng tiān zǎo shàng wǒ kě bù kě yǐ qù bài fǎng nǐ hé tǎ hè lǐ tài tài,
[04:16.93] yǒu jiàn hěn róng yù de shì qíng
[04:21.36] shì de shì de shí yì diǎn gāng gāng hǎo.
[04:25.69] hǎo, dào shí jiàn.
[04:26.94] zài jiàn."
[04:28.68] bà bà guà shàng diàn huà.
[04:31.23] wǒ hé bà bà kàn zhe duì fāng.
[04:34.22] wǒ tū rán xiào qǐ lái, bà bà yě gēn zhe jiā rù.
[04:38.50]
[04:40.99] bà bà nòng shī tóu fà, jiāng qí cháo hòu shū.
[04:47.26] wǒ bāng tā chuān shang gān jìng de bái chèn shān,
[04:49.75] tì tā dǎ hǎo lǐng dài,
[04:51.95] wǒ fā xiàn lǐng kǒu de niǔ kòu hé bà bà de bó zi zhī jiān duō chū le liǎng yīng cùn de kōng jiān.
[04:59.96] wǒ zài xiǎng dāng bà bà shì qù, gāi liú xià duō dà de xū kōng.
[05:06.73] wǒ qiǎng pò zì jǐ xiǎng bié de.
[05:09.37] tā méi yǒu shì qù, hái méi yǒu,
[05:13.32] jīn tiān yìng gāi xiǎng xiē měi hǎo de shì qíng.
[05:16.31] tā nà tào zōng sè xī zhuāng de shàng yī,
[05:20.48] wǒ bì yè nà tiān tā chuān zhe nà jiàn, sōng sōng kuǎ kuǎ guà zài tā shēn shàng
[05:26.96] bà bà xiāo shòu dé tài lì hài le, zài yě bù hé shēn le.
[05:32.43] wǒ zhǐ hǎo bǎ xiù zi juǎn qǐ lái.
[05:34.87] wǒ wān yāo tì tā bǎng hǎo xié dài.
[05:37.95]
[05:39.94] tǎ hè lǐ yī jiā zhù zài yī zuò dān céng de píng fáng lǐ miàn,
[05:45.02] nà yí dài shì fú lǐ méng tè zhī míng de ā fù hàn rén jù jū dì.
[05:50.35] nà fáng zi yǒu tū chuāng, xié wū dǐng,
[05:54.08] hái yǒu gè wéi qǐ de mén láng,
[05:56.89] wǒ kàn jiàn shàng miàn yǒu jǐ zhū tiān zhú kuí.
[06:01.77] wǒ fú bà bà xià fú tè chē, zài liū huí chē lǐ.
[06:06.20] tā yǐ zhe fù jià shǐ zuò de chē chuāng:
[06:09.68] " nǐ huí qù ba, guò yí gè xiǎo shí wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ."
[06:18.70] " hǎo de, bà bà. hǎo yùn."
[06:23.28] tā wēi xiào zhe.
[06:25.34] wǒ qū chē lí kāi.
[06:28.17] tòu guò guān hòu jìng, bà bà zhèng zǒu shàng tǎ hè lǐ jiā de chē dào,
[06:32.41] jǐn zuì hòu yī cì wéi rén fù de zé rèn.
[06:36.35]
[06:38.35] wǒ zài wǒ men zhù suǒ de kè tīng zǒu lái zǒu qù, děng dài bà bà de diàn huà.
[06:45.46] kè tīng zhǎng 15 bù, kuān 10 bù bàn.
[06:50.01] rú guǒ jiāng jūn jù jué zěn me bàn?
[06:53.01] yào shì tā tǎo yàn wǒ nà yòu rú hé?
[06:56.99] wǒ bù tíng zǒu jìn chú fáng, zhā kàn kǎo lú shàng de shí zhōng.
[07:02.20] kuài dào zhōng wǔ de shí hòu diàn huà xiǎng qǐ.
[07:05.04] shì bà bà.
[07:07.39] " zěn me yàng?"
[07:08.98] " jiāng jūn tóng yì le."
[07:13.86] wǒ sōng le yī kǒu qì.
[07:16.05] zuò xià, shuāng shǒu chàn dǒu.
[07:18.99] " tā tóng yì le?"
[07:21.46] " shì de.
[07:23.10] bù guò qīn ài de suǒ lā yǎ zài gé lóu tā de fáng jiān lǐ miàn,
[07:30.14] tā xiǎng xiān gēn nǐ tán tán."
[07:34.08] " hǎo de."
[07:36.36] bà bà duì mǒu gè rén shuō le jǐ jù huà,
[07:39.60] jiē zhe chuán lái liǎng xià àn jiàn shēng, tā guà le diàn huà.
[07:45.59] " ā mǐ ěr?" suǒ lā yǎ de shēng yīn.
[07:50.52] " nǐ hǎo."
[07:52.23] " wǒ bà bà tóng yì le."
[07:54.07] " wǒ zhī dào."
[07:55.32] " wǒ tài gāo xìng le, bù zhī dào shuō shí mǒ."
[08:00.00] " wǒ yě hěn gāo xìng, ā mǐ ěr.
[08:02.00] wǒ wǒ wú fǎ xiāng xìn zhè shì zhēn de."
[08:04.98] " wǒ zhī dào."
[08:07.32] " tīng zhe, wǒ xiǎng gào sù nǐ yī xiē shì qíng, ā mǐ ěr.
[08:12.23] yī xiē nǐ bì xū shì xiān zhī dào de shì qíng"
[08:15.07] " wǒ bù zài hu nà shi shén me."
[08:17.76] " nǐ bì xū zhī dào.
[08:19.65] wǒ bù xiǎng wǒ men yī kāi shǐ jiù yǒu mì mì,
[08:22.00] ér qiě wǒ nìng yuàn qīn kǒu gào sù nǐ."
[08:26.08] " rú guǒ nà huì ràng nǐ jué de hǎo yī xiē, nǐ jiù gào sù wǒ ba.
[08:32.35] dàn shì tā bú huì gǎi biàn rèn hé shì qíng de."
[08:34.69]
[08:36.75] diàn huà nà duān chén mò le hǎo jiǔ.
[08:43.47] " wǒ men zài fú jí ní yà shēng huó de shí hòu,
[08:45.96] wǒ gēn yí gè ā fù hàn rén sī bēn le.
[08:49.99] nà shí wǒ shí bā suì hěn pàn nì yú chǔn
[08:55.42] tā xī dú
[08:58.49] wǒ men tóng jū le jiāng jìn yí gè yuè.
[09:01.72] fú jí ní yà suǒ yǒu de ā fù hàn rén yì lùn fēn fēn."
[09:06.31] " zuì hòu bà bà zhǎo dào wǒ men.
[09:09.45] tā zhàn zài mén kǒu yào wǒ huí jiā.
[09:14.18] wǒ xiē sī dǐ lǐ, kū hǎn, jiān jiào, shuō wǒ hèn tā"
[09:23.23] " bù guǎn zěn yàng, wǒ huí jiā le, bìng qiě"
[09:32.20] " duì bù qǐ."
[09:35.48] wǒ tīng jiàn suǒ lā yǎ zài huà tǒng nà biān kū le qǐ lái,
[09:41.02] cā zhe bí zi, shēng yīn yǒu xiē sī yǎ.
[09:46.43] " wǒ huí dào jiā lǐ, fā xiàn mā mā zhòng fēng le,
[09:52.86] tā yòu bàn biān liǎn má bì wǒ jué de hěn nèi jiù.
[09:59.78] tā běn lái bú huì zhè yàng de."
[10:03.96] " guò hòu bù jiǔ, bà bà jiù jǔ jiā bān dào jiā lì fú ní yà lái le."
[10:11.59] gēn zhe yī zhèn chén mò.
[10:16.32] " nǐ hé nǐ bà bà xiàn zài zěn me yàng?"
[10:20.71] " wǒ men yī zhí yǒu fèn qí, xiàn zài hái yǒu,
[10:25.49] dàn wǒ hěn gǎn jī tā nà tiān qù zhǎo wǒ.
[10:30.31] wǒ zhēn de xiāng xìn tā jiù le wǒ."
[10:34.54] " nà me, wǒ suǒ shuō de ràng nǐ wéi nán ma?"
[10:43.57] " yǒu yì diǎn."
[10:48.40] zhè cì wǒ duì tā shuō le zhēn huà.
[10:52.03] wǒ bù néng qī piàn tā,
[10:55.09] zài tīng dào tā gēn nán rén shàng chuáng zhī hòu,
[10:57.33] shuō wǒ de zūn yán háo fà wú shāng shì jiǎ de,
[11:01.36] bì jìng wǒ cóng lái méi bǎ nǚ rén dài shàng chuáng.
[11:05.31] zhè ràng wǒ fēi cháng wéi nán,
[11:07.99] dàn zài ràng bà bà tì wǒ qiú hūn zhī qián,
[11:11.03] wǒ yǐ jīng xiǎng le hǎo jǐ gè xīng qī.
[11:14.13] ér měi cì dào zuì hòu, zǒng shì huí dào tóng yí gè wèn tí:
[11:18.40] wǒ píng shén me qù zhǐ zé bié rén de guò qù?
[11:24.93] " nǐ hěn wéi nán, yào gǎi biàn zhǔ yì ma?"
[11:29.74] " bù, suǒ lā yǎ. méi nà me yán zhòng."
[11:32.81] " nǐ wú lùn shuō shí mǒ, dōu bú huì gǎi biàn rèn hé shì qíng.
[11:36.44] wǒ xiǎng qǔ nǐ."
[11:39.57] suǒ lā yǎ yòu kū qǐ lái.
[11:43.75] wǒ dù jì tā.
[11:46.65] tā de mì mì gōng kāi le, shuō chū lái le, dé dào jiě jué le.
[11:52.48] wǒ zhāng kāi zuǐ bā, chà diǎn gào sù tā,
[11:55.07] wǒ rú hé bèi pàn le hā sāng,
[11:56.98] duì tā shuō huǎng, bǎ tā gǎn chū jiā mén,
[11:59.12] hái huǐ huài le bà bà hé a lǐ sì shí nián de qíng yì.
[12:03.95] dàn wǒ méi yǒu.
[12:06.99] wǒ huái yí, zài hěn duō fāng miàn,
[12:10.27] suǒ lā yǎ tǎ hè lǐ dōu bǐ wǒ hǎo de duō.
[12:13.39] yǒng qì zhǐ shì qí zhōng zhī yī.
[12:17.52]
[12:19.41] gé rì de zǎo chén,
[12:21.76] wǒ men dào tǎ hè lǐ jiā, wán chéng" dìng pìn" de yí shì,
[12:26.03] wǒ bù dé bù bǎ fú tè tíng zài mǎ lù duì miàn.
[12:29.95] tā men de chē dào jǐ mǎn le jiào chē.
[12:33.18] wǒ chuān zhe hǎi jūn lán xī zhuāng,
[12:35.62] zuó tiān wǒ bǎ qián lái tí qīn de bà bà jiē huí jiā zhī hòu, qù mǎi le zhè shēn yī fú.
[12:41.24] wǒ duì zhe guān hòu jìng bǎi le bǎi lǐng dài.
[12:45.12] " nǐ kàn shang qu hěn shuài." bà bà shuō.
[12:49.75] " xiè xiè nǐ, bà bà.
[12:51.89] nǐ hái hǎo ma?
[12:53.33] nǐ jué de chēng de zhù ma?"
[12:55.42] " chēng de zhù?
[12:58.04] jīn tiān shì wǒ yǒu shēng yǐ lái zuì gāo xìng de yì tiān, ā mǐ ěr."
[13:04.16] tā shuō, lòu chū pí lèi de wēi xiào.
[13:09.15] wǒ néng tīng jiàn mén nà biān de jiāo tán shēng huān xiào shēng,
[13:14.07] hái yǒu qīng róu de ā fù hàn yīn yuè
[13:16.87] tīng qǐ lái xiàng wū sī tǎ dé sà lā hàn de qíng gē.
[13:22.20] wǒ àn mén líng.
[13:24.09] yī zhāng liǎn cóng qián chuāng de chuāng lián lòu chū lái, yòu suō huí qù.
[13:29.75] " tā men lái le."
[13:30.90] wǒ tīng jiàn yǒu gè nǚ rén shuō.
[13:33.33] jiāo tán shēng jiá rán ér zhǐ, yǒu rén guān diào yīn yuè.
[13:38.91] tǎ hè lǐ tài tài dǎ kāi mén.
[13:41.89] " zǎo shàng hǎo."
[13:44.44] tā shuō, yǎn lǐ yáng yì zhe xǐ yuè.
[13:48.37] wǒ jiàn tā zuò le tóu fà,
[13:50.51] chuān zhe yī jiàn zhǎng jí jiǎo huái de hēi sè yī fú.
[13:54.74] wǒ kuà jìn mén láng, tā yǎn jīng shī rùn.
[13:59.52] " nǐ hái méi jìn wū zi wǒ jiù yǐ jīng kū le, qīn ài de ā mǐ ěr."
[14:04.40] tā shuō zhe, wǒ zài tā shǒu shàng wěn le yī xià,
[14:08.32] gēn bà bà qián yì tiān yè lǐ jiào wǒ nà yàng rú chū yī zhé.
[14:14.69] tā lǐng zhe wǒ men,
[14:16.40] zǒu guò bèi dēng guāng zhào de tōng míng de zǒu láng, qián wǎng kè tīng.
[14:21.53] wǒ kàn jiàn xiāng mù bǎn de qiáng shàng guà zhe zhào piān,
[14:25.01] zhào piān zhōng de rén dōu jiāng chéng wéi wǒ de qīn rén:
[14:30.00] nián qīng de tǎ hè lǐ tài tài tóu fà péng sōng,
[14:33.27] gēn jiāng jūn zài yì qǐ, bèi jǐng shì ní yà jiā lā dà pù bù
[14:38.99] tǎ hè lǐ tài tài chuān zhe wú fèng wài tào,
[14:42.04] jiāng jūn chuān zhe zhǎi lǐng wài tào,
[14:44.48] xì zhe xì lǐng dài, tóu fà yòu hēi yòu mì
[14:49.05] suǒ lā yǎ zhèng yào dēng shàng guò shān chē, huī shǒu wēi xiào,
[14:53.39] yáng guāng zhào de tā yín sè de yá tào shǎn shǎn fā liàng.
[14:57.96] hái yǒu zhāng zhào piān shì jiāng jūn quán tào róng zhuāng,
[15:02.00] gēn yuē dàn guó wáng hóu sài yīn wò shǒu.
[15:05.19] lìng yī zhāng shì chá xī ěr guó wáng de huà xiàng.
[15:08.55]
[15:10.39] kè tīng yuē mò yǒu èr shí lái gè kè rén,
[15:14.52] zuò zài kào qiáng biān de yǐ zi shàng.
[15:17.86] bà bà zǒu jìn qù shí, quán bù rén qǐ lì.
[15:22.19] wǒ men rào wū zǒu zhe, bà bà màn màn lǐng lù,
[15:27.00] wǒ gēn zài yòu biān, hé gè wèi bīn kè wò shǒu wèn hǎo.
[15:31.63] jiāng jūn réng chuān zhe tā de huī sè xī zhuāng, gēn bà bà yōng bào,
[15:36.56] bǐ cǐ qīng pāi duì fāng de hòu bèi.
[15:39.29] tā men yòng yán sù de yǔ qì, xiāng hù shuō" nǐ hǎo".
[15:44.42] jiāng jūn bào zhù wǒ, xīn zhào bù xuān dì wēi xiào zhe, fǎng fú zài shuō:
[15:51.04] " nuò, zhè jiù duì le, àn zhào ā fù hàn rén de fāng shì, wǒ de hái zi."
[15:57.42] wǒ men hù xiāng qīn wěn le sān cì liǎn jiá.
[16:01.56] wǒ men zuò zài yōng jǐ de fáng jiān lǐ,
[16:04.80] bà bà hé wǒ yī biān, duì miàn shì tǎ hè lǐ jiāng jūn hé tā de tài tài.
[16:11.00] bà bà de hū xī biàn de yǒu diǎn jiān nán,
[16:14.50] bù duàn cā qù é tóu shàng de hàn shuǐ,
[16:16.91] tāo chū tā de shǒu pà ké sòu.
[16:19.86] tā kàn jiàn wǒ zài wàng zhe tā, jǐ chū miǎn qiǎng de xiào róng.
[16:25.09] " wǒ hái hǎo."
[16:29.96] zūn cóng chuán tǒng fēng xí, suǒ lā yǎ méi chū chǎng.
[16:35.79] dà jiā tán le jǐ jù, jiù suí yì xián liáo qǐ lái,
[16:39.57] suí hòu jiāng jūn jiǎ hāi le jǐ shēng.
[16:42.16] fáng jiān biàn de ān jìng,
[16:44.29] měi ge rén dōu dī tóu kàn zhe zì jǐ de shǒu, yǐ shì zūn zhòng.
[16:49.67] jiāng jūn cháo bà bà diǎn diǎn tóu.
[16:53.40] bà bà qīng qīng hóu lóng, kāi kǒu shuō huà,
[16:57.20] rán ér zǒng yào tíng xià lái chuǎn qì, cái néng bǎ huà shuō wán.
[17:02.68] " jiāng jūn dà rén, qīn ài de yǎ mǐ lā
[17:10.75] jīn tiān, wǒ hé wǒ de ér zi huái zhe jìng yì dào nǐ jiā lái.
[17:22.19] nǐ men shì yǒu tóu yǒu miàn dí rén
[17:27.99] chū shēn míng mén wàng zú xuè tǒng zūn róng.
[17:36.47] wǒ jīn tiān dài lái de, méi yǒu bié de, zhǐ yǒu wú shàng de chóng jìng
[17:44.93] xiàn gěi nǐ, nǐ de jiā zú, hái yǒu duì nǐ xiān rén de miǎn huái."
[17:57.43] tā xiē le yī huì ér, děng hū xī píng xī, cā cā é tóu.
[18:04.99] " qīn ài de ā mǐ ěr shì wǒ wéi yī de ér zi wéi yī de ér zi,
[18:15.39] tā yī zhí shì wǒ de hǎo ér zi.
[18:20.00] wǒ xī wàng tā bù fù nǐ de cí ài.
[18:25.72] wǒ qǐng qiú nǐ cì qīn ài de ā mǐ ěr hé wǒ yǐ róng xìng
[18:32.04] jiē nà wǒ men chéng wéi nǐ de qīn rén."
[18:37.91] jiāng jūn lǐ mào dì diǎn diǎn tóu.
[18:41.59] " xiàng nǐ zhè yàng de nán rén de ér zi chéng wéi wǒ men de jiā rén, wǒ men hěn róng xìng."
[18:49.81] " nǐ shēng yù zhuó zhù, zài kā bù ěr,
[18:53.49] wǒ jiù shì nǐ qiān bēi de chóng bài zhě, jīn tiān yě shì rú cǐ.
[18:59.26] nǐ jiā hé wǒ jiā jié chéng yīn qīn, zhè ràng wǒ men jué de róng xìng."
[19:06.43] " zhì yú nǐ, qīn ài de ā mǐ ěr,
[19:11.12] wǒ huān yíng nǐ dào wǒ de jiā lǐ lái,
[19:14.02] nǐ shì wǒ men de nǚ xù, shì wǒ zhǎng shàng míng zhū de zhàng fū.
[19:19.50] jīn hòu wǒ men xiū qī yǔ gòng.
[19:23.68] wǒ xī wàng nǐ néng gòu jiāng qīn ài de yǎ mǐ lā hé wǒ dàng chéng nǐ de fù mǔ,
[19:31.09] wǒ huì wèi nǐ hé qīn ài de suǒ lā yǎ dǎo gào,
[19:35.22] yuàn nǐ men xìng fú.
[19:37.41] wǒ men zhù fú nǐ men liǎ."
[19:42.34] měi ge rén gǔ qǐ zhǎng lái, zài zhǎng shēng zhōng, rén men bǎ tóu zhuǎn xiàng zǒu láng.
[19:48.96] nà yī kè wǒ děng dài yǐ jiǔ.
[19:55.29] suǒ lā yǎ zài nà duān chū xiàn.
[19:57.73] tā chuān zhe jiǔ hóng sè de chuán tǒng ā fù hàn fú zhuāng,
[20:02.16] cháng cháng de xiù zi, pèi zhe huáng jīn xiāng shì, zhēn shì jīng yàn duó mù.
[20:10.47] bà bà jǐn jǐn zhuā zhe wǒ de shǒu.
[20:13.81] tǎ hè lǐ tài tài yòu kū le qǐ lái.
[20:16.94] suǒ lā yǎ màn màn dì xiàng wǒ men zǒu lái,
[20:21.00] shēn hòu gēn zhe yī qún nián qīng de nǚ xìng qīn qī.
[20:25.53] tā qīn le qīn bà bà de shǒu.
[20:28.47] zhōng yú zuò zài wǒ shēn biān, yǎn guāng dī chuí.
[20:33.94] zhè shí hòu zhǎng shēng xiǎng qǐ lái le.
[20:38.54]
[20:51.00] wèi le chóu bèi yī chǎng xiàng yàng de hūn lǐ,
[20:53.82] fù qīn huā diào le bì shēng de jī xù.
[20:56.69] hūn hòu, suǒ lā yǎ de jīng xīn zhào liào bìng méi yǒu wǎn huí fù qīn de shēng mìng.
[21:02.00] yīng xióng yī shì de fù qīn ān xiáng de lí kāi le zhè gè shì jiè.
[21:06.67]
[21:07.62] huān yíng nín míng tiān tóng yī shí jiān jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén.
[21:13.35]