追风筝的人-29

歌曲 追风筝的人-29
歌手 徐涛
专辑 追风筝的人

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:05.86] 拉辛汗向阿米尔娓娓讲述哈桑的故事，
[00:10.64] 他终于见到了他的母亲莎娜芭，
[00:14.10] 很快，他的妻子为他生了一个漂亮儿子，
[00:18.37] 但这个苦难家庭的平静生活并没能有维持多久，
[00:23.08] 动乱与屠杀的灾难再次降临。
[00:26.16]
[00:27.47] 请您继续收听长篇小说《追风筝的人》
[00:32.24] 作者：卡勒德·胡赛尼
[00:35.22] 演播：徐涛
[00:37.27]
[00:37.77] 此书已由世纪出版集团出版
[00:40.43]
[00:45.42] 我在那年冬天、
[00:47.28] 以及随后那个夏天所犯下的罪恶，
[00:51.38] 再次向我袭来。
[00:54.43] 那些名字在我脑海里回荡：
[00:57.71] 哈桑、索拉博、阿里、法莎娜，还有莎娜芭。
[01:06.78] 听着拉辛汗提起阿里的名字，
[01:10.47] 恍如找到一个尘封多年的老旧唱机，
[01:14.38] 那些旋律立即开始演奏：
[01:19.12] 你今天吃了谁啊，巴巴鲁。
[01:21.77] 你今天吃了谁啊，
[01:24.04] 你这个斜眼的巴巴鲁？
[01:27.28] 我努力想起阿里那张冰冷的脸，
[01:31.83] 想真的见到他那双安详的眼睛，
[01:36.25] 但时间很贪婪
[01:38.24] 有时候，它会独自吞噬所有的细节。
[01:42.78]
[01:43.24] “哈桑现在仍住那间屋子吗？”
[01:47.12] 拉辛汗把茶杯举到他干裂的唇边，喝了一口，
[01:52.76] 接着从他背心的上袋掏出一封信，递给我。
[01:59.71] “给你的。”
[02:02.28] 我撕开贴好的信封，
[02:05.22] 里面有张宝丽莱相片，
[02:07.79] 和一封折叠着的信。
[02:10.94] 我盯着那张照片，足足看了一分钟。
[02:15.73]
[02:16.96] 一个高高的男子，
[02:20.27] 头戴白色头巾，身穿绿色条纹长袍，
[02:25.04] 和一个小男孩站在一扇锻铁大门前面。
[02:29.99] 阳光从左边射下，在他那张圆脸投下半边阴影。
[02:38.97] 他眯眼，对着镜头微笑，
[02:42.33] 显示出缺了两个门牙。
[02:45.99] 即使在这张模糊的宝丽莱照片上，
[02:49.79] 这个带着头巾的男人也给人自信、安适的感觉。
[02:56.00] 这可以从他站立的样子看出来：
[02:59.38] 他双脚微微分开，
[03:02.23] 手臂舒适地在胸前交叉，
[03:05.20] 他的头稍微有些倾向太阳。
[03:09.38] 但更多的是体现在他的微笑上。
[03:13.93] 看着这张照片，人们一定会想，
[03:18.59] 这个男人认为世界对他来说很美好。
[03:23.71] 拉辛汗说得对：
[03:25.81] 如果我碰巧在街头见到他，一定能认出他来。
[03:30.48] 那个小男孩赤足站着，
[03:33.21] 一只手抱着那男人的大腿，
[03:35.89] 剃着短发的头靠在他爸爸的臀部上。
[03:39.74] 他也是眯眼微笑着。
[03:42.55]
[03:43.99] 我展开那封信。
[03:47.14] 用法尔西语写的，
[03:50.06] 没有漏写的标点，
[03:52.36] 没有遗忘的笔画，
[03:54.06] 没有模糊的字词
[03:56.34] 字迹整洁得近乎孩子气。
[04:00.28] 我看了起来：
[04:02.56]
[04:04.00] 以最仁慈、最悲悯的安拉之名
[04:09.46] 我最尊敬的阿米尔少爷：
[04:12.20] 亲爱的法莎娜、索拉博和我
[04:17.02] 祈望你见信安好，蒙受安拉的恩宠。
[04:23.00] 请替我谢谢拉辛汗老爷，将这封信带给你。
[04:27.52] 我希望有朝一日，
[04:30.01] 我能亲手捧着你的来信，
[04:33.15] 读到你在美国的生活。
[04:35.72] 也许我们还会有幸看到你的照片。
[04:40.44] 我告诉亲爱的法莎娜和索拉博很多次，
[04:44.74] 那些我们过去一起长大、玩游戏、在街上追风筝的事情。
[04:51.21] 听到我们过去的恶作剧，他们会大笑起来！
[04:54.80]
[04:55.93] 阿米尔少爷，你少年时的那个阿富汗已经死去很久了。
[05:04.13] 这个国度不再有仁慈，杀戮无从避免。
[05:10.34] 在喀布尔，恐惧无所不在，
[05:13.39] 在街道上，在体育馆中，在市场里面；
[05:18.61] 在这里，这是生活的一部分，阿米尔少爷。
[05:25.64] 统治我们祖国的野蛮人根本不顾人类的尊严。
[05:31.16] 有一天，我陪着亲爱的法莎娜到市场去买土豆和馕饼。
[05:37.51] 她问店主土豆多少钱，但店主充耳不闻，
[05:42.46] 我以为他是个聋子。
[05:44.94] 所以法莎娜提高声音，又问了一句。
[05:48.42] 突然间有个年轻的塔利班跑过来，
[05:52.75] 用他的木棒打法莎娜的大腿。
[05:55.93] 他下手很重，法莎娜倒了下去。
[06:01.16] 他朝法莎娜破口大骂，说
[06:03.67] “道德风化部”禁止妇女高声说话。
[06:08.71] 法莎娜腿上浮出一大块淤肿，好几天都没消，
[06:16.90] 但我除了束手无策地站在一旁看着自己的妻子被殴打之外，
[06:23.99] 还能做什么呢？
[06:27.38] 如果我反抗，那个狗杂碎肯定会给我一颗子弹，并洋洋自得。
[06:34.68] 那么我的索拉博该怎么办？
[06:38.42] 街头巷尾已经满是饥肠辘辘的孤儿，
[06:44.62] 每天我都会感谢安拉，
[06:47.00] 让我还活着，
[06:48.51] 不是因为我怕死，
[06:50.97] 而是为了我的妻子仍有丈夫，
[06:53.90] 我的儿子不致成为孤儿。
[06:56.75]
[06:58.49] 我希望你能见到索拉博，他是个乖男孩。
[07:04.76] 拉辛汗老爷和我教他读书识字，
[07:09.47] 所以他长大成人之后，
[07:11.23] 不至于像他父亲那样愚蠢。
[07:13.97] 而且他还会射弹弓！
[07:17.39] 有时我带索拉博到喀布尔游玩，
[07:20.82] 给他买糖果。
[07:22.12] 沙里诺区那边仍有个耍猴人，
[07:26.09] 如果我们到他那儿去，
[07:27.90] 我会付钱给他，
[07:29.14] 让猴子跳舞给索拉博看。
[07:31.99] 你应该见到索拉博笑得多么开心！
[07:38.52] 我们两个常常走上山顶的墓地。
[07:41.55] 你还记得吗，过去我们坐在那儿的石榴树下面，
[07:46.44] 念着《沙纳玛》的故事？
[07:49.46] 旱灾令山上变得很干，
[07:54.19] 那株树已经多年没有结果实了，
[07:58.39] 但索拉博和我仍坐在树下，
[08:02.89] 我给他念《沙纳玛》。
[08:06.20] 不用说你也知道，
[08:08.47] 他最喜欢的部分是他名字的来源，
[08:12.07] 罗斯坦和索拉博的故事。
[08:15.48] 很快他就能够自己看书了。
[08:19.24] 我真是个非常骄傲和非常幸运的父亲。
[08:23.96]
[08:25.67] 阿米尔少爷，拉辛汗老爷病得很重。
[08:30.42] 他整天咳嗽，
[08:32.85] 他擦嘴的时候，
[08:34.46] 我见到他袖子上有血迹。
[08:37.40] 他消瘦得厉害，
[08:39.88] 亲爱的法莎娜给他做米饭和蔬菜汤，
[08:43.04] 我希望他能多吃一些，
[08:45.38] 但他总是只吃一两口，
[08:50.01] 即使这样，
[08:52.06] 我相信也是出于他对亲爱的法莎娜的尊重。
[08:57.85] 我很为这个令人敬爱的男人担忧，每天为他祷告。
[09:04.33] 再过几天，他就要去巴基斯坦看医生了，
[09:09.46] 奉安拉之名，他会带着好消息归来。
[09:13.38] 亲爱的法莎娜和我告诉索拉博，
[09:16.31] 说拉辛汗老爷会好起来。
[09:19.40] 我们能做什么呢？
[09:21.76] 索拉博只有十岁，对拉辛汗老爷十分敬爱。
[09:27.86] 他们两个很要好。
[09:30.29] 拉辛汗老爷过去经常带索拉博去市场，
[09:33.95] 给他买气球和饼干，
[09:36.93] 但拉辛汗老爷现在太虚弱了，再也做不来。
[09:43.65]
[09:45.29] 后来我常常做梦，阿米尔少爷。
[09:48.53] 有些是噩梦，
[09:51.11] 比如说梦到足球场上挂着腐烂的尸体，
[09:55.15] 草地血迹斑斑。
[09:57.95] 我会很快惊醒，喘着气，浑身大汗。
[10:02.29] 但是，我梦到的事情多数是美好的，
[10:07.61] 为此得感谢安拉。
[10:10.61] 我梦到拉辛汗老爷身体好起来了。
[10:13.39] 我梦到我的儿子长大成人，
[10:16.00] 成为一个好人，一个自由的人，
[10:19.09] 还是一个重要人物呢。
[10:21.81] 我梦到花儿再次在喀布尔街头盛开，
[10:27.35] 音乐再次在茶屋响起，
[10:31.20] 风筝再次在天空飞翔。
[10:36.36] 我梦到有朝一日，
[10:39.04] 你会回到喀布尔，
[10:41.00] 重访这片我们儿时的土地。
[10:45.93] 如果你回来，
[10:48.33] 你会发现有个忠诚的老朋友在等着你。
[10:52.79]
[10:54.77] 愿安拉永远与你同在。
[11:01.36] 哈桑
[11:03.24]
[11:08.00] 我将这封信看了两次，把信纸折好，
[11:12.668] 拿起照片，又看了一分钟。
[11:16.23] 我把它们放进口袋，
[11:22.44] “他现在怎样？”
[11:28.01] “信是半年前写的，我到白沙瓦去之前几天。”拉辛汗说，
[11:37.35] “离开之前我用宝丽莱拍了这张照片。
[11:43.76] 到白沙瓦一个月后，
[11:46.40] 我接到一个喀布尔邻居的电话。
[11:50.30] 他告诉我这么一件事：
[11:53.92] 我离开之后不久，有个谣言迅速传开，
[12:02.64] 说一个哈扎拉家庭独自住在瓦兹尔·阿克巴·汗区的豪宅里面，
[12:13.51] 大约是塔利班放出的风声。
[12:17.85] 两个塔利班官员前来调查，逮捕了哈桑。
[12:24.01] 哈桑告诉他们，他跟我住在一起，
[12:29.00] 虽然有很多邻居作证，
[12:31.29] 包括打电话给我的那个人，
[12:35.16] 但塔利班指控哈桑说谎。
[12:39.55] 塔利班说哈桑像所有哈扎拉人那样，
[12:44.57] 是骗子，是小偷，
[12:48.31] 勒令他全家在天黑之前搬离那座房子。
[12:54.92] 哈桑抗议。
[12:57.39] 但我的邻居说那些塔利班的党羽觊觎那座大房子，
[13:06.28] 就像——
[13:10.64] 就像是‘饿狼看见羊群’。
[13:14.80] 他们告诉哈桑，
[13:18.35] 为了保障那房子的安全，
[13:21.89] 他们会搬进来，直到我回去。
[13:27.40] 哈桑又抗议。
[13:30.18] 所以他们把哈桑拉到了街上……”
[13:36.99] “不。”
[13:39.89] “……令他跪下……”
[13:41.39] “不！天啦，不。”
[13:42.97] “……朝他后脑开枪。”
[13:45.16] “不。”
[13:47.13] “……法莎娜尖叫着跑出来，扑打他们……”
[13:53.00] “不。”
[13:56.28] “……也杀了她。
[14:00.96] 自我防卫，塔利班后来宣称……
[14:10.22] 他们是自我防卫”
[14:14.43]
[14:19.25] 但我所能做的一切，
[14:21.96] 只是一次又一次地低声说着：
[14:27.02] “不。不。不。”
[14:34.05]
[14:35.17] 我想着1974年那天，
[14:38.83] 在医院的病房里面，
[14:41.83] 哈桑刚刚做完补唇手术。
[14:45.40] 爸爸、拉辛汗、阿里和我围在哈桑床前，
[14:52.32] 看着哈桑举起一面镜子，
[14:55.08] 察看他自己的新嘴唇。
[14:57.23]
[14:59.84] 如今，除我之外，
[15:04.09] 那个房间里的人要么已经死去，要么即将死去。
[15:11.86] 接着我还看到其他东西：
[15:15.92] 一个男人穿着人字型背心，
[15:19.50] 将他那把俄制步枪的枪口抵在哈桑脑后。
[15:24.99] 枪声在我父亲房子那条街道上回荡。
[15:30.78] 哈桑扑倒在柏油路上，
[15:36.25] 他那不求回报的忠贞生命，
[15:40.12] 像他以前经常追逐的断线风筝那样，从他身上飘走。
[15:47.83]
[15:50.44] “塔利班搬进了那座房子，”
[15:56.88] “他们托词赶走非法占有他人财产的人，
[16:03.74] 杀害哈桑和法莎娜被法庭当成自我防卫，宣布无罪。
[16:15.71] 没有人说一句话。
[16:19.37] 我想主要是出于对塔利班的恐惧。
[16:24.98] 但也是因为，
[16:28.07] 不会有人为了一对哈扎拉仆人去冒什么风险。”
[16:33.09]
[16:34.96] “他们，他们怎么处置索拉博？”我问道。
[16:44.00] 我觉得劳累不堪，精疲力竭。
[16:48.59] 一阵咳嗽袭击了拉辛汗，持续了好长时间。
[16:54.31] 当他最终抬起头时，
[16:56.86] 他的脸涨得通红，两眼充血。
[17:03.71] “我听说他在卡德帕湾区某个恤孤院里面。亲爱的阿米尔……”
[17:14.54] 接着他又咳起来。
[17:18.43] 咳嗽停止后，他看上去比刚才要老一些，
[17:23.41] 似乎每次咳嗽都催他老去。
[17:30.00] “亲爱的阿米尔，我呼唤你到这里来，
[17:36.35] 因为我在死之前想看看你，但这并非全部。”
[17:46.14]
[17:48.51] 我一语不发。
[17:51.11] 我想我已经知道他接下来要说什么。
[17:57.00] “我要你到喀布尔去，
[17:59.27] 我要你把索拉博带到这里。”
[18:08.34] 我搜肠刮肚，寻找恰当的词汇。
[18:13.51] 我还来不及接受哈桑已然死去的事实。
[18:18.16] “请听我说。
[18:21.06] 我认识一对在白沙瓦的夫妇，
[18:26.41] 丈夫叫约翰，妻子叫贝蒂·卡尔德威。
[18:33.14] 他们是基督徒，利用私人募捐来的钱，
[18:39.69] 开设了一个小小的慈善机构。
[18:43.54] 他们主要收容和抚养失去双亲的阿富汗儿童。
[18:50.95] 那儿又干净又安全，
[18:54.43] 儿童得到很好的照料，
[18:58.10] 卡尔德威先生和太太都是好人。
[19:02.48] 他们已经告诉我，欢迎索拉博到他们家去，而且……”
[19:11.55] “拉辛汗，你不是说真的吧？”
[19:16.33] “儿童都很脆弱，亲爱的阿米尔。
[19:21.43] 喀布尔已经有太多身心残缺的孩子，
[19:27.99] 我不希望索拉博也变成其中之一。”
[19:35.46] “拉辛汗，我不想去喀布尔，我不能去！”
[19:41.24] “索拉博是个有天分的小男孩。
[19:46.97] 在这里我们可以给他新的生活、新的希望，
[19:54.52] 这里的人们会爱护他。
[19:58.93] 约翰老爷是个善良的人，
[20:02.53] 贝蒂太太为人和善，
[20:06.18] 你应该去看看贝蒂太太如何照料那些孤儿。”
[20:13.66] “为什么是我？
[20:15.51] 你干吗不花钱请人去呢？
[20:18.27] 如果是因为经济问题，我愿意出钱。”
[20:21.54] “那和钱没有关系，阿米尔！”拉辛汗大怒，
[20:28.43] “我是个快死的人了，我不想被侮辱！
[20:36.47] 在我身上，从来没有钱的问题，你知道的。
[20:43.20] 至于为什么是你？
[20:45.98] 我想我们都知道，
[20:49.16] 为什么一定要你去，对吗？”
[20:55.76]
[21:02.82] 为了敦促阿米尔下决心去拯救哈桑的儿子，
[21:06.99] 拉辛汗不得已向阿米尔道出了一段令他极为震惊的隐情，
[21:13.23] 最终阿米尔艰难的做出了抉择。
[21:17.51]
[21:18.68] 欢迎您明天同一时间继续收听长篇小说《追风筝的人》
[21:24.10]

拼音

ti:
ar:
al:
[00:05.86] lā xīn hàn xiàng ā mǐ ěr wěi wěi jiǎng shù hā sāng de gù shì,
[00:10.64] tā zhōng yú jiàn dào le tā de mǔ qīn shā nà bā,
[00:14.10] hěn kuài, tā de qī zǐ wèi tā shēng le yí gè piào liàng ér zi,
[00:18.37] dàn zhè gè kǔ nàn jiā tíng de píng jìng shēng huó bìng méi néng yǒu wéi chí duō jiǔ,
[00:23.08] dòng luàn yǔ tú shā de zāi nàn zài cì jiàng lín.
[00:26.16]
[00:27.47] qǐng nín jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén
[00:32.24] zuò zhě: kǎ lēi dé hú sài ní
[00:35.22] yǎn bō: xú tāo
[00:37.27]
[00:37.77] cǐ shū yǐ yóu shì jì chū bǎn jí tuán chū bǎn
[00:40.43]
[00:45.42] wǒ zài nà nián dōng tiān
[00:47.28] yǐ jí suí hòu nà gè xià tiān suǒ fàn xià de zuì è,
[00:51.38] zài cì xiàng wǒ xí lái.
[00:54.43] nèi xiē míng zì zài wǒ nǎo hǎi lǐ huí dàng:
[00:57.71] hā sāng suǒ lā bó a lǐ fǎ shā nà, hái yǒu shā nà bā.
[01:06.78] tīng zhe lā xīn hàn tí qǐ a lǐ de míng zì,
[01:10.47] huǎng rú zhǎo dào yí gè chén fēng duō nián de lǎo jiù chàng jī,
[01:14.38] nèi xiē xuán lǜ lì jí kāi shǐ yǎn zòu:
[01:19.12] nǐ jīn tiān chī le shuí a, bā bā lǔ.
[01:21.77] nǐ jīn tiān chī le shuí a,
[01:24.04] nǐ zhè gè xié yǎn de bā bā lǔ?
[01:27.28] wǒ nǔ lì xiǎng qǐ a lǐ nà zhāng bīng lěng de liǎn,
[01:31.83] xiǎng zhēn de jiàn dào tā nà shuāng ān xiáng de yǎn jīng,
[01:36.25] dàn shí jiān hěn tān lán
[01:38.24] yǒu shí hou, tā huì dú zì tūn shì suǒ yǒu de xì jié.
[01:42.78]
[01:43.24] " hā sāng xiàn zài réng zhù nà jiān wū zi ma?"
[01:47.12] lā xīn hàn bǎ chá bēi jǔ dào tā gān liè de chún biān, hē le yī kǒu,
[01:52.76] jiē zhe cóng tā bèi xīn de shàng dài tāo chū yī fēng xìn, dì gěi wǒ.
[01:59.71] " gěi nǐ de."
[02:02.28] wǒ sī kāi tiē hǎo de xìn fēng,
[02:05.22] lǐ miàn yǒu zhāng bǎo lì lái xiàng piān,
[02:07.79] hé yī fēng zhé dié zhe de xìn.
[02:10.94] wǒ dīng zhe nà zhāng zhào piān, zú zú kàn le yī fēn zhōng.
[02:15.73]
[02:16.96] yí gè gāo gāo de nán zǐ,
[02:20.27] tóu dài bái sè tóu jīn, shēn chuān lǜ sè tiáo wén cháng páo,
[02:25.04] hé yí gè xiǎo nán hái zhàn zài yī shàn duàn tiě dà mén qián miàn.
[02:29.99] yáng guāng cóng zuǒ biān shè xià, zài tā nà zhāng yuán liǎn tóu xià bàn biān yīn yǐng.
[02:38.97] tā mī yǎn, duì zhe jìng tóu wēi xiào,
[02:42.33] xiǎn shì chū quē le liǎng gè mén yá.
[02:45.99] jí shǐ zài zhè zhāng mó hu de bǎo lì lái zhào piān shàng,
[02:49.79] zhè gè dài zhe tóu jīn de nán rén yě gěi rén zì xìn ān shì de gǎn jué.
[02:56.00] zhè kě yǐ cóng tā zhàn lì de yàng zi kàn chū lái:
[02:59.38] tā shuāng jiǎo wēi wēi fēn kāi,
[03:02.23] shǒu bì shū shì dì zài xiōng qián jiāo chā,
[03:05.20] tā de tóu shāo wēi yǒu xiē qīng xiàng tài yáng.
[03:09.38] dàn gèng duō de shì tǐ xiàn zài tā de wēi xiào shàng.
[03:13.93] kàn zhe zhè zhāng zhào piān, rén men yí dìng huì xiǎng,
[03:18.59] zhè gè nán rén rèn wéi shì jiè duì tā lái shuō hěn měi hǎo.
[03:23.71] lā xīn hàn shuō de duì:
[03:25.81] rú guǒ wǒ pèng qiǎo zài jiē tóu jiàn dào tā, yí dìng néng rèn chū tā lái.
[03:30.48] nà gè xiǎo nán hái chì zú zhàn zhe,
[03:33.21] yì zhī shǒu bào zhe nà nán rén de dà tuǐ,
[03:35.89] tì zhe duǎn fā de tóu kào zài tā bà bà de tún bù shàng.
[03:39.74] tā yě shì mī yǎn wēi xiào zhe.
[03:42.55]
[03:43.99] wǒ zhǎn kāi nà fēng xìn.
[03:47.14] yòng fǎ ěr xī yǔ xiě de,
[03:50.06] méi yǒu lòu xiě de biāo diǎn,
[03:52.36] méi yǒu yí wàng de bǐ huà,
[03:54.06] méi yǒu mó hu de zì cí
[03:56.34] zì jī zhěng jié dé jìn hū hái zi qì.
[04:00.28] wǒ kàn le qǐ lái:
[04:02.56]
[04:04.00] yǐ zuì rén cí zuì bēi mǐn de ān lā zhī míng
[04:09.46] wǒ zuì zūn jìng de ā mǐ ěr shào yé:
[04:12.20] qīn ài de fǎ shā nà suǒ lā bó hé wǒ
[04:17.02] qí wàng nǐ jiàn xìn ān hǎo, méng shòu ān lā de ēn chǒng.
[04:23.00] qǐng tì wǒ xiè xiè lā xīn hàn lǎo yé, jiāng zhè fēng xìn dài gěi nǐ.
[04:27.52] wǒ xī wàng yǒu zhāo yī rì,
[04:30.01] wǒ néng qīn shǒu pěng zhe nǐ de lái xìn,
[04:33.15] dú dào nǐ zài měi guó de shēng huó.
[04:35.72] yě xǔ wǒ men hái huì yǒu xìng kàn dào nǐ de zhào piān.
[04:40.44] wǒ gào sù qīn ài de fǎ shā nà hé suǒ lā bó hěn duō cì,
[04:44.74] nèi xiē wǒ men guò qù yì qǐ zhǎng dà wán yóu xì zài jiē shàng zhuī fēng zhēng de shì qíng.
[04:51.21] tīng dào wǒ men guò qù de è zuò jù, tā men huì dà xiào qǐ lái!
[04:54.80]
[04:55.93] ā mǐ ěr shào yé, nǐ shào nián shí de nà gè ā fù hàn yǐ jīng sǐ qù hěn jiǔ le.
[05:04.13] zhè gè guó dù bù zài yǒu rén cí, shā lù wú cóng bì miǎn.
[05:10.34] zài kā bù ěr, kǒng jù wú suǒ bù zài,
[05:13.39] zài jiē dào shàng, zài tǐ yù guǎn zhōng, zài shì chǎng lǐ miàn
[05:18.61] zài zhè lǐ, zhè shì shēng huó de yī bù fen, ā mǐ ěr shào yé.
[05:25.64] tǒng zhì wǒ men zǔ guó de yě mán rén gēn běn bù gù rén lèi de zūn yán.
[05:31.16] yǒu yì tiān, wǒ péi zhe qīn ài de fǎ shā nà dào shì chǎng qù mǎi tǔ dòu hé náng bǐng.
[05:37.51] tā wèn diàn zhǔ tǔ dòu duō shǎo qián, dàn diàn zhǔ chōng ěr bù wén,
[05:42.46] wǒ yǐ wéi tā shì gè lóng zi.
[05:44.94] suǒ yǐ fǎ shā nà tí gāo shēng yīn, yòu wèn le yī jù.
[05:48.42] tū rán jiān yǒu gè nián qīng de tǎ lì bān pǎo guò lái,
[05:52.75] yòng tā de mù bàng dǎ fǎ shā nà de dà tuǐ.
[05:55.93] tā xià shǒu hěn zhòng, fǎ shā nà dào le xià qù.
[06:01.16] tā cháo fǎ shā nà pò kǒu dà mà, shuō
[06:03.67] " dào dé fēng huà bù" jìn zhǐ fù nǚ gāo shēng shuō huà.
[06:08.71] fǎ shā nà tuǐ shàng fú chū yī dà kuài yū zhǒng, hǎo jǐ tiān dū méi xiāo,
[06:16.90] dàn wǒ chú le shù shǒu wú cè dì zhàn zài yī páng kàn zhe zì jǐ de qī zǐ bèi ōu dǎ zhī wài,
[06:23.99] hái néng zuò shí mǒ ne?
[06:27.38] rú guǒ wǒ fǎn kàng, nà gè gǒu zá suì kěn dìng huì gěi wǒ yī kē zǐ dàn, bìng yáng yáng zì dé.
[06:34.68] nà me wǒ de suǒ lā bó gāi zěn me bàn?
[06:38.42] jiē tóu xiàng wěi yǐ jīng mǎn shì jī cháng lù lù de gū ér,
[06:44.62] měi tiān wǒ dōu huì gǎn xiè ān lā,
[06:47.00] ràng wǒ hái huó zhe,
[06:48.51] bú shì yīn wèi wǒ pà sǐ,
[06:50.97] ér shì wèi le wǒ de qī zǐ réng yǒu zhàng fū,
[06:53.90] wǒ de ér zi bù zhì chéng wéi gū ér.
[06:56.75]
[06:58.49] wǒ xī wàng nǐ néng jiàn dào suǒ lā bó, tā shì gè guāi nán hái.
[07:04.76] lā xīn hàn lǎo yé hé wǒ jiào tā dú shū shí zì,
[07:09.47] suǒ yǐ tā zhǎng dà chéng rén zhī hòu,
[07:11.23] bù zhì yú xiàng tā fù qīn nà yàng yú chǔn.
[07:13.97] ér qiě tā hái huì shè dàn gōng!
[07:17.39] yǒu shí wǒ dài suǒ lā bó dào kā bù ěr yóu wán,
[07:20.82] gěi tā mǎi táng guǒ.
[07:22.12] shā lǐ nuò qū nà biān réng yǒu gè shuǎ hóu rén,
[07:26.09] rú guǒ wǒ men dào tā nà ér qù,
[07:27.90] wǒ huì fù qián gěi tā,
[07:29.14] ràng hóu zi tiào wǔ gěi suǒ lā bó kàn.
[07:31.99] nǐ yīng gāi jiàn dào suǒ lā bó xiào dé duō me kāi xīn!
[07:38.52] wǒ men liǎng gè cháng cháng zǒu shàng shān dǐng de mù dì.
[07:41.55] nǐ hái jì de ma, guò qù wǒ men zuò zài na r de shí liú shù xià miàn,
[07:46.44] niàn zhe shā nà mǎ de gù shì?
[07:49.46] hàn zāi lìng shān shàng biàn de hěn gàn,
[07:54.19] nà zhū shù yǐ jīng duō nián méi yǒu jié guǒ shí le,
[07:58.39] dàn suǒ lā bó hé wǒ réng zuò zài shù xià,
[08:02.89] wǒ gěi tā niàn shā nà mǎ.
[08:06.20] bù yòng shuō nǐ yě zhī dào,
[08:08.47] tā zuì xǐ huān de bù fèn shì tā míng zì de lái yuán,
[08:12.07] luó sī tǎn hé suǒ lā bó de gù shì.
[08:15.48] hěn kuài tā jiù néng gòu zì jǐ kàn shū le.
[08:19.24] wǒ zhēn shì gè fēi cháng jiāo ào hé fēi cháng xìng yùn de fù qīn.
[08:23.96]
[08:25.67] ā mǐ ěr shào yé, lā xīn hàn lǎo yé bìng de hěn zhòng.
[08:30.42] tā zhěng tiān ké sòu,
[08:32.85] tā cā zuǐ de shí hòu,
[08:34.46] wǒ jiàn dào tā xiù zi shàng yǒu xuè jī.
[08:37.40] tā xiāo shòu dé lì hài,
[08:39.88] qīn ài de fǎ shā nà gěi tā zuò mǐ fàn hé shū cài tāng,
[08:43.04] wǒ xī wàng tā néng duō chī yī xiē,
[08:45.38] dàn tā zǒng shì zhǐ chī yī liǎng kǒu,
[08:50.01] jí shǐ zhè yàng,
[08:52.06] wǒ xiāng xìn yě shì chū yú tā duì qīn ài de fǎ shā nà de zūn zhòng.
[08:57.85] wǒ hěn wèi zhè gè lìng rén jìng ài de nán rén dān yōu, měi tiān wèi tā dǎo gào.
[09:04.33] zài guò jǐ tiān, tā jiù yào qù bā jī sī tǎn kàn yī shēng le,
[09:09.46] fèng ān lā zhī míng, tā huì dài zhe hǎo xiāo xī guī lái.
[09:13.38] qīn ài de fǎ shā nà hé wǒ gào sù suǒ lā bó,
[09:16.31] shuō lā xīn hàn lǎo yé huì hǎo qǐ lái.
[09:19.40] wǒ men néng zuò shí mǒ ne?
[09:21.76] suǒ lā bó zhǐ yǒu shí suì, duì lā xīn hàn lǎo yé shí fēn jìng ài.
[09:27.86] tā men liǎng gè hěn yāo hǎo.
[09:30.29] lā xīn hàn lǎo yé guò qù jīng cháng dài suǒ lā bó qù shì chǎng,
[09:33.95] gěi tā mǎi qì qiú hé bǐng gān,
[09:36.93] dàn lā xīn hàn lǎo yé xiàn zài tài xū ruò le, zài yě zuò bù lái.
[09:43.65]
[09:45.29] hòu lái wǒ cháng cháng zuò mèng, ā mǐ ěr shào yé.
[09:48.53] yǒu xiē shì è mèng,
[09:51.11] bǐ rú shuō mèng dào zú qiú chǎng shàng guà zhe fǔ làn de shī tǐ,
[09:55.15] cǎo dì xuè jī bān bān.
[09:57.95] wǒ huì hěn kuài jīng xǐng, chuǎn zhe qì, hún shēn dà hàn.
[10:02.29] dàn shì, wǒ mèng dào de shì qíng duō shù shì měi hǎo de,
[10:07.61] wèi cǐ dé gǎn xiè ān lā.
[10:10.61] wǒ mèng dào lā xīn hàn lǎo yé shēn tǐ hǎo qǐ lái le.
[10:13.39] wǒ mèng dào wǒ de ér zǐ cháng dà chéng rén,
[10:16.00] chéng wéi yí gè hǎo rén, yí gè zì yóu de rén,
[10:19.09] hái shì yí gè zhòng yào rén wù ne.
[10:21.81] wǒ mèng dào huā ér zài cì zài kā bù ěr jiē tóu shèng kāi,
[10:27.35] yīn yuè zài cì zài chá wū xiǎng qǐ,
[10:31.20] fēng zhēng zài cì zài tiān kōng fēi xiáng.
[10:36.36] wǒ mèng dào yǒu zhāo yī rì,
[10:39.04] nǐ huì huí dào kā bù ěr,
[10:41.00] chóng fǎng zhè piàn wǒ men ér shí de tǔ dì.
[10:45.93] rú guǒ nǐ huí lái,
[10:48.33] nǐ huì fā xiàn yǒu gè zhōng chéng de lǎo péng you zài děng zhe nǐ.
[10:52.79]
[10:54.77] yuàn ān lā yǒng yuǎn yǔ nǐ tóng zài.
[11:01.36] hā sāng
[11:03.24]
[11:08.00] wǒ jiāng zhè fēng xìn kàn le liǎng cì, bǎ xìn zhǐ zhé hǎo,
[11:12.668] ná qǐ zhào piān, yòu kàn le yī fēn zhōng.
[11:16.23] wǒ bǎ tā men fàng jìn kǒu dài,
[11:22.44] " tā xiàn zài zěn yàng?"
[11:28.01] " xìn shì bàn nián qián xiě de, wǒ dào bái shā wǎ qù zhī qián jǐ tiān." lā xīn hàn shuō,
[11:37.35] " lí kāi zhī qián wǒ yòng bǎo lì lái pāi le zhè zhāng zhào piān.
[11:43.76] dào bái shā wǎ yí gè yuè hòu,
[11:46.40] wǒ jiē dào yí gè kā bù ěr lín jū de diàn huà.
[11:50.30] tā gào sù wǒ zhè me yī jiàn shì:
[11:53.92] wǒ lí kāi zhī hòu bù jiǔ, yǒu gè yáo yán xùn sù chuán kāi,
[12:02.64] shuō yí gè hā zhā lā jiā tíng dú zì zhù zài wǎ zī ěr ā kè bā hàn qū de háo zhái lǐ miàn,
[12:13.51] dà yuē shì tǎ lì bān fàng chū de fēng shēng.
[12:17.85] liǎng gè tǎ lì bān guān yuán qián lái diào chá, dài bǔ le hā sāng.
[12:24.01] hā sāng gào sù tā men, tā gēn wǒ zhù zài yì qǐ,
[12:29.00] suī rán yǒu hěn duō lín jū zuò zhèng,
[12:31.29] bāo kuò dǎ diàn huà gěi wǒ de nà gè rén,
[12:35.16] dàn tǎ lì bān zhǐ kòng hā sāng shuō huǎng.
[12:39.55] tǎ lì bān shuō hā sāng xiàng suǒ yǒu hā zhā lā rén nà yàng,
[12:44.57] shì piàn zi, shì xiǎo tōu,
[12:48.31] lè lìng tā quán jiā zài tiān hēi zhī qián bān lí nà zuò fáng zi.
[12:54.92] hā sāng kàng yì.
[12:57.39] dàn wǒ de lín jū shuō nèi xiē tǎ lì bān de dǎng yǔ jì yú nà zuò dà fáng zi,
[13:06.28] jiù xiàng
[13:10.64] jiù xiàng shì' è láng kàn jiàn yáng qún'.
[13:14.80] tā men gào sù hā sāng,
[13:18.35] wèi le bǎo zhàng nà fáng zi de ān quán,
[13:21.89] tā men huì bān jìn lái, zhí dào wǒ huí qù.
[13:27.40] hā sāng yòu kàng yì.
[13:30.18] suǒ yǐ tā men bǎ hā sāng lā dào le jiē shàng"
[13:36.99] " bù."
[13:39.89] " lìng tā guì xià"
[13:41.39] " bù! tiān la, bù."
[13:42.97] " cháo tā hòu nǎo kāi qiāng."
[13:45.16] " bù."
[13:47.13] " fǎ shā nà jiān jiào zhe pǎo chū lái, pū dǎ tā men"
[13:53.00] " bù."
[13:56.28] " yě shā le tā.
[14:00.96] zì wǒ fáng wèi, tǎ lì bān hòu lái xuān chēng
[14:10.22] tā men shì zì wǒ fáng wèi"
[14:14.43]
[14:19.25] dàn wǒ suǒ néng zuò de yī qiè,
[14:21.96] zhǐ shì yī cì yòu yī cì dì dī shēng shuō zhe:
[14:27.02] " bù. bù. bù."
[14:34.05]
[14:35.17] wǒ xiǎng zhe 1974 nián nà tiān,
[14:38.83] zài yī yuàn de bìng fáng lǐ miàn,
[14:41.83] hā sāng gāng gāng zuò wán bǔ chún shǒu shù.
[14:45.40] bà bà lā xīn hàn a lǐ hé wǒ wéi zài hā sāng chuáng qián,
[14:52.32] kàn zhe hā sāng jǔ qǐ yī miàn jìng zi,
[14:55.08] chá kàn tā zì jǐ de xīn zuǐ chún.
[14:57.23]
[14:59.84] rú jīn, chú wǒ zhī wài,
[15:04.09] nà gè fáng jiān lǐ de rén yào me yǐ jīng sǐ qù, yào me jí jiāng sǐ qù.
[15:11.86] jiē zhe wǒ hái kàn dào qí tā dōng xī:
[15:15.92] yí gè nán rén chuān zhe rén zì xíng bèi xīn,
[15:19.50] jiāng tā nà bǎ é zhì bù qiāng de qiāng kǒu dǐ zài hā sāng nǎo hòu.
[15:24.99] qiāng shēng zài wǒ fù qīn fáng zi nà tiáo jiē dào shàng huí dàng.
[15:30.78] hā sāng pū dǎo zài bǎi yóu lù shàng,
[15:36.25] tā nà bù qiú huí bào de zhōng zhēn shēng mìng,
[15:40.12] xiàng tā yǐ qián jīng cháng zhuī zhú de duàn xiàn fēng zhēng nà yàng, cóng tā shēn shàng piāo zǒu.
[15:47.83]
[15:50.44] " tǎ lì bān bān jìn le nà zuò fáng zi,"
[15:56.88] " tā men tuō cí gǎn zǒu fēi fǎ zhàn yǒu tā rén cái chǎn de rén,
[16:03.74] shā hài hā sāng hé fǎ shā nà bèi fǎ tíng dàng chéng zì wǒ fáng wèi, xuān bù wú zuì.
[16:15.71] méi yǒu rén shuō yī jù huà.
[16:19.37] wǒ xiǎng zhǔ yào shì chū yú duì tǎ lì bān de kǒng jù.
[16:24.98] dàn yě shì yīn wèi,
[16:28.07] bú huì yǒu rén wéi le yī duì hā zhā lā pú rén qù mào shén me fēng xiǎn."
[16:33.09]
[16:34.96] " tā men, tā men zěn me chǔ zhì suǒ lā bó?" wǒ wèn dào.
[16:44.00] wǒ jué de láo lèi bù kān, jīng pí lì jié.
[16:48.59] yī zhèn ké sòu xí jī le lā xīn hàn, chí xù le hǎo zhǎng shí jiān.
[16:54.31] dāng tā zuì zhōng tái qǐ tóu shí,
[16:56.86] tā de liǎn zhǎng dé tòng hóng, liǎng yǎn chōng xuè.
[17:03.71] " wǒ tīng shuō tā zài kǎ dé pà wān qū mǒu gè xù gū yuàn lǐ miàn. qīn ài de ā mǐ ěr"
[17:14.54] jiē zhe tā yòu hāi qǐ lái.
[17:18.43] ké sòu tíng zhǐ hòu, tā kàn shang qu bǐ gāng cái yào lǎo yī xiē,
[17:23.41] sì hū měi cì ké sòu dōu cuī tā lǎo qù.
[17:30.00] " qīn ài de ā mǐ ěr, wǒ hū huàn nǐ dào zhè lǐ lái,
[17:36.35] yīn wèi wǒ zài sǐ zhī qián xiǎng kàn kàn nǐ, dàn zhè bìng fēi quán bù."
[17:46.14]
[17:48.51] wǒ yī yǔ bù fā.
[17:51.11] wǒ xiǎng wǒ yǐ jīng zhī dào tā jiē xià lái yào shuō shí mǒ.
[17:57.00] " wǒ yào nǐ dào kā bù ěr qù,
[17:59.27] wǒ yào nǐ bǎ suǒ lā bó dài dào zhè lǐ."
[18:08.34] wǒ sōu cháng guā dù, xún zhǎo qià dàng de cí huì.
[18:13.51] wǒ hái lái bù jí jiē shòu hā sāng yǐ rán sǐ qù de shì shí.
[18:18.16] " qǐng tīng wǒ shuō.
[18:21.06] wǒ rèn shi yī duì zài bái shā wǎ de fū fù,
[18:26.41] zhàng fū jiào yuē hàn, qī zǐ jiào bèi dì kǎ ěr dé wēi.
[18:33.14] tā men shì jī dū tú, lì yòng sī rén mù juān lái de qián,
[18:39.69] kāi shè le yí gè xiǎo xiǎo de cí shàn jī gòu.
[18:43.54] tā men zhǔ yào shōu róng hé fǔ yǎng shī qù shuāng qīn de ā fù hàn ér tóng.
[18:50.95] nà ér yòu gān jìng yòu ān quán,
[18:54.43] ér tóng dé dào hěn hǎo de zhào liào,
[18:58.10] kǎ ěr dé wēi xiān shēng hé tài tài dōu shì hǎo rén.
[19:02.48] tā men yǐ jīng gào sù wǒ, huān yíng suǒ lā bó dào tā men jiā qù, ér qiě"
[19:11.55] " lā xīn hàn, nǐ bú shì shuō zhēn de ba?"
[19:16.33] " ér tóng dōu hěn cuì ruò, qīn ài de ā mǐ ěr.
[19:21.43] kā bù ěr yǐ jīng yǒu tài duō shēn xīn cán quē de hái zi,
[19:27.99] wǒ bù xī wàng suǒ lā bó yě biàn chéng qí zhōng zhī yī."
[19:35.46] " lā xīn hàn, wǒ bù xiǎng qù kā bù ěr, wǒ bù néng qù!"
[19:41.24] " suǒ lā bó shì gè yǒu tiān fèn de xiǎo nán hái.
[19:46.97] zài zhè lǐ wǒ men kě yǐ gěi tā xīn de shēng huó xīn de xī wàng,
[19:54.52] zhè lǐ de rén men huì ài hù tā.
[19:58.93] yuē hàn lǎo yé shì gè shàn liáng de rén,
[20:02.53] bèi dì tài tài wéi rén hé shàn,
[20:06.18] nǐ yīng gāi qù kàn kàn bèi dì tài tài rú hé zhào liào nèi xiē gū ér."
[20:13.66] " wèi shí me shì wǒ?
[20:15.51] nǐ gàn má bù huā qián qǐng rén qù ne?
[20:18.27] rú guǒ shì yīn wèi jīng jì wèn tí, wǒ yuàn yì chū qián."
[20:21.54] " nà hé qián méi yǒu guān xi, ā mǐ ěr!" lā xīn hàn dà nù,
[20:28.43] " wǒ shì gè kuài sǐ de rén le, wǒ bù xiǎng bèi wǔ rǔ!
[20:36.47] zài wǒ shēn shàng, cóng lái méi yǒu qián de wèn tí, nǐ zhī dào de.
[20:43.20] zhì yú wèi shí me shì nǐ?
[20:45.98] wǒ xiǎng wǒ men dōu zhī dào,
[20:49.16] wèi shí me yí dìng yào nǐ qù, duì ma?"
[20:55.76]
[21:02.82] wèi le dūn cù ā mǐ ěr xià jué xīn qù zhěng jiù hā sāng de ér zi,
[21:06.99] lā xīn hàn bù dé yǐ xiàng ā mǐ ěr dào chū le yī duàn lìng tā jí wéi zhèn jīng de yǐn qíng,
[21:13.23] zuì zhōng ā mǐ ěr jiān nán de zuò chū le jué zé.
[21:17.51]
[21:18.68] huān yíng nín míng tiān tóng yī shí jiān jì xù shōu tīng cháng piān xiǎo shuō zhuī fēng zhēng de rén
[21:24.10]