[00:15.66] | 狼来了 |
[00:23.08] | 从前,有个放羊的男孩子,给他所住村子里的人放羊。 |
[00:30.86] | 他每天早晨从羊主人那儿,把羊集合在一起,然后赶到山上去吃草。 |
[00:39.67] | 每天傍晚他小心地把羊赶到一块,领回家去。 |
[00:46.34] | 有一天,他决心找点事消遣消遣, |
[00:50.85] | 他扯着嗓子喊道:“狼来啦!狼来啦!狼抓羊啦!” |
[00:59.14] | 村里的人都从家里冲出来帮他赶狼。 |
[01:03.31] | 他们发现,其实根本没有狼。 |
[01:07.19] | 那个放羊的男孩一见村里的人气愤的脸色, |
[01:12.84] | 就哈哈大笑起来,笑得眼泪都流出来了。 |
[01:18.79] | 这孩子一次又一次地玩这把戏, |
[01:23.19] | 每次村里的人都来帮他, |
[01:26.12] | 后来在一个冬天的傍晚, |
[01:29.90] | 他正打算把羊赶拢来回家的时候, |
[01:34.52] | 一只狼真到附近来觅食了。 |
[01:38.93] | 男孩从羊发出的惊恐的咩咩叫声中意识到狼来了, |
[01:47.74] | 他往暗处看去,发现一个长长的灰色的影子向羊群爬去。 |
[01:58.72] | 放羊的孩子吓坏了,狼在昏暗中看上去很大, |
[02:05.12] | 而他只有一个牧人用的弯柄杖可以用来打狼。 |
[02:10.26] | 他一边大声地喊叫,一边向村子跑去, |
[02:13.93] | “狼来了!狼来了!狼抓羊啦!” |
[02:18.22] | 然而,这一次村里的人没有从家里跑出来打, |
[02:25.83] | 其中一两个人在干活,抬起头看了看, |
[02:29.29] | 对着叫喊声嘟囔了几句,多数人都讨厌地说, |
[02:35.38] | “别理他,这套把戏玩得太多了。” |
[02:40.50] | 孩子还没找到人帮忙,狼就赶着所有的羊逃跑了。 |
[02:48.35] | 谁也不相信爱撒谎的人说的话,哪怕他说的是真话。 |
[00:15.66] | lang lai le |
[00:23.08] | cong qian, you ge fang yang de nan hai zi, gei ta suo zhu cun zi li de ren fang yang. |
[00:30.86] | ta mei tian zao chen cong yang zhu ren na er, ba yang ji he zai yi qi, ran hou gan dao shan shang qu chi cao. |
[00:39.67] | mei tian bang wan ta xiao xin di ba yang gan dao yi kuai, ling hui jia qu. |
[00:46.34] | you yi tian, ta jue xin zhao dian shi xiao qian xiao qian, |
[00:50.85] | ta che zhe sang zi han dao:" lang lai la! lang lai la! lang zhua yang la!" |
[00:59.14] | cun li de ren dou cong jia li chong chu lai bang ta gan lang. |
[01:03.31] | ta men fa xian, qi shi gen ben mei you lang. |
[01:07.19] | na ge fang yang de nan hai yi jian cun li de ren qi fen de lian se, |
[01:12.84] | jiu ha ha da xiao qi lai, xiao de yan lei dou liu chu lai le. |
[01:18.79] | zhe hai zi yi ci you yi ci di wan zhe ba xi, |
[01:23.19] | mei ci cun li de ren dou lai bang ta, |
[01:26.12] | hou lai zai yi ge dong tian de bang wan, |
[01:29.90] | ta zheng da suan ba yang gan long lai hui jia de shi hou, |
[01:34.52] | yi zhi lang zhen dao fu jin lai mi shi le. |
[01:38.93] | nan hai cong yang fa chu de jing kong de mie mie jiao sheng zhong yi shi dao lang lai le, |
[01:47.74] | ta wang an chu kan qu, fa xian yi ge chang chang de hui se de ying zi xiang yang qun pa qu. |
[01:58.72] | fang yang de hai zi xia huai le, lang zai hun an zhong kan shang qu hen da, |
[02:05.12] | er ta zhi you yi ge mu ren yong de wan bing zhang ke yi yong lai da lang. |
[02:10.26] | ta yi bian da sheng di han jiao, yi bian xiang cun zi pao qu, |
[02:13.93] | " lang lai le! lang lai le! lang zhua yang la!" |
[02:18.22] | ran er, zhe yi ci cun li de ren mei you cong jia li pao chu lai da, |
[02:25.83] | qi zhong yi liang ge ren zai gan huo, tai qi tou kan le kan, |
[02:29.29] | dui zhe jiao han sheng du nang le ji ju, duo shu ren dou tao yan di shuo, |
[02:35.38] | " bie li ta, zhe tao ba xi wan de tai duo le." |
[02:40.50] | hai zi hai mei zhao dao ren bang mang, lang jiu gan zhe suo you de yang tao pao le. |
[02:48.35] | shui ye bu xiang xin ai sa huang de ren shuo de hua, na pa ta shuo de shi zhen hua. |
[00:15.66] | láng lái le |
[00:23.08] | cóng qián, yǒu gè fàng yáng de nán hái zi, gěi tā suǒ zhù cūn zi lǐ de rén fàng yáng. |
[00:30.86] | tā měi tiān zǎo chén cóng yáng zhǔ rén nà ér, bǎ yáng jí hé zài yì qǐ, rán hòu gǎn dào shān shǎng qù chī cǎo. |
[00:39.67] | měi tiān bàng wǎn tā xiǎo xīn dì bǎ yáng gǎn dào yí kuài, lǐng huí jiā qù. |
[00:46.34] | yǒu yì tiān, tā jué xīn zhǎo diǎn shì xiāo qiǎn xiāo qiǎn, |
[00:50.85] | tā chě zhe sǎng zi hǎn dào:" láng lái la! láng lái la! láng zhuā yáng la!" |
[00:59.14] | cūn lǐ de rén dōu cóng jiā lǐ chōng chū lái bāng tā gǎn láng. |
[01:03.31] | tā men fā xiàn, qí shí gēn běn méi yǒu láng. |
[01:07.19] | nà gè fàng yáng de nán hái yī jiàn cūn lǐ de rén qì fèn de liǎn sè, |
[01:12.84] | jiù hā hā dà xiào qǐ lái, xiào dé yǎn lèi dōu liú chū lái le. |
[01:18.79] | zhè hái zi yī cì yòu yī cì dì wán zhè bǎ xì, |
[01:23.19] | měi cì cūn lǐ de rén dōu lái bāng tā, |
[01:26.12] | hòu lái zài yí gè dōng tiān de bàng wǎn, |
[01:29.90] | tā zhèng dǎ suàn bǎ yáng gǎn lǒng lái huí jiā de shí hòu, |
[01:34.52] | yì zhī láng zhēn dào fù jìn lái mì shí le. |
[01:38.93] | nán hái cóng yáng fā chū de jīng kǒng de miē miē jiào shēng zhòng yì shí dào láng lái le, |
[01:47.74] | tā wǎng àn chù kàn qù, fā xiàn yí gè cháng cháng de huī sè de yǐng zi xiàng yáng qún pá qù. |
[01:58.72] | fàng yáng de hái zi xià huài le, láng zài hūn àn zhōng kàn shang qu hěn dà, |
[02:05.12] | ér tā zhǐ yǒu yí gè mù rén yòng de wān bǐng zhàng kě yǐ yòng lái dǎ láng. |
[02:10.26] | tā yī biān dà shēng dì hǎn jiào, yī biān xiàng cūn zi pǎo qù, |
[02:13.93] | " láng lái le! láng lái le! láng zhuā yáng la!" |
[02:18.22] | rán ér, zhè yī cì cūn lǐ de rén méi yǒu cóng jiā lǐ pǎo chū lái dǎ, |
[02:25.83] | qí zhōng yī liǎng gè rén zài gàn huó, tái qǐ tóu kàn le kàn, |
[02:29.29] | duì zhe jiào hǎn shēng dū nāng le jǐ jù, duō shù rén dōu tǎo yàn dì shuō, |
[02:35.38] | " bié lǐ tā, zhè tào bǎ xì wán dé tài duō le." |
[02:40.50] | hái zi hái méi zhǎo dào rén bāng máng, láng jiù gǎn zhe suǒ yǒu de yáng táo pǎo le. |
[02:48.35] | shuí yě bù xiāng xìn ài sā huǎng de rén shuō de huà, nǎ pà tā shuō de shì zhēn huà. |