Dastaan-E-Om Shanti Om

歌曲 Dastaan-E-Om Shanti Om
歌手 Caralisa
歌手 Marianne
歌手 Nisha
专辑 Om Shanti Om (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:50.34] Sunne walon suno aisa bhi hota hai
[00:57.59] Dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai
[01:04.66] Pyaar aisa jo karta hai
[01:08.00] Kya mar ke bhi marta hai
[01:11.94] Aao tum bhi aaj sun lo
[01:17.43]
[01:18.44] Dastaan hai yeh
[01:20.70] Ke ik tha naujawan jo dil hi dil mein
[01:25.24] Ek haseena ka tha deewana
[01:32.29] Woh haseena bhi ke jiski khoobsoorti
[01:38.09] Ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana
[01:45.99] Donon ki yeh kahani hai jisko sabhi
[01:53.66] Kehte hain Om Shanti Om
[01:59.99]
[02:25.99] Naujawan ki thi aarzoo
[02:29.00] Uski thi yeh hi justzoo
[02:32.74] Us haseena mein usko mile
[02:36.10] Ishq ke saare rang boo
[02:39.99] Naujawan ki thi aarzoo
[02:43.94] Uski thi yeh hi justzoo
[02:46.99] Us haseena mein usko mile
[02:50.91] Ishq ke saare rang boo
[02:53.89] Usne na jaana yeh nadani hai
[02:57.00] Woh rait ko samjha ke paani hai
[03:00.62] Kyun aisa tha kis liye tha
[03:03.27] Yeh kahani hai
[03:07.00]
[03:07.99] Dastaan hai yeh ke us dilkash haseena ke
[03:13.66] Nigahon, dil mein koi doosra hi tha
[03:21.53] Bekhabar is baat se us naujawan ke khwaabon ka
[03:28.33] Anjaam to hona bura hi tha
[03:35.13] Toote khwaabon ki is dastan ko sabhi
[03:42.99] Kehte hain Om Shanti Om
[03:49.86]
[04:18.98] Sunne walon suno aisa bhi hota hai
[04:25.75] Koi jitna hanse utna hi rota hai
[04:32.99] Deewani hoke haseena
[04:36.27] Khayi kya dhokhe haseena
[04:39.99] Aao tum bhi aaj sun lo
[04:45.86]
[04:46.98] Dastaan hai yeh ke us maasoom haseena ne
[04:52.39] Jise chaha woh tha andar se harjayi
[05:00.45] Sang dil se dil laga ke
[05:04.00] Bewafa ke haath aake
[05:07.82] Usne ik din maut hi paayi
[05:13.99] Ik sitam ka fasana hai jisko sabhi
[05:21.83] Kehte hain Om Shanti Om
[05:28.05]
[05:28.95] Kyon koi qaatil samajhta nahin
[05:32.40] Yeh jurm woh hai jo chhupta nahin
[05:35.99] Yeh daag woh hai jo mit'ta nahin
[05:39.45] Rehta hai khooni ke haath par
[05:42.99] Khoon us haseena ka jab tha hua
[05:46.55] Koi wahan tha pahunch to gaya
[05:50.00] Lekin use woh bacha na saka
[05:53.61] Roya tha pyaar uski baat par
[06:00.99]
[06:04.06] Daastan hai yeh
[06:06.20] Ke jo pehchanta hai khooni ko
[06:10.99] Woh naujawan hai laut ke aaya
[06:18.20] Keh rahi hai zindagi qaatil samajh le
[06:23.81] Uske sar pe chha chuka hai maut ka saya
[06:31.77] Janmon ki, karmon ki hai kahani jise
[06:39.36] Kehte hain Om shanti om
[06:46.42] Kehte hain Om shanti om
[06:53.42] Kehte hain Om shanti om
[07:00.37]

歌词大意

[00:50.34] yǒu zhè me yí ge rén gù shì, qǐng tīng wǒ shuō
[00:57.59] yí gè nán rén wéi ài fù chū le zhēn xīn, yě fù chū le shēng mìng
[01:04.66] tā wèi cǐ fù chū le zì jǐ de suǒ yǒu
[01:08.00] tā néng sǐ ma? sǐ wáng néng dài zǒu tā ma?
[01:11.94] lái ba, qǐng tīng tīng zhè chuán shuō ba
[01:18.44] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
[01:20.70] yí gè nán rén ài shàng yī wèi měi lì de nǚ rén
[01:25.24] dàn shì tā què bì xū bǎ tā de ài mái cáng qǐ lái
[01:32.29] yīn wèi nà gè nǚ zǐ shì nà me wán měi
[01:38.09] tā de guāng máng zhào yào le zhěng gè shì jiè
[01:45.99] zhè liǎng kē gū dú de xīn zhī jiān
[01:53.66] jiù shì wǒ yào shuō de gù shì Om Shanti Om
[02:25.99] zhè gè nán rén zhǐ yǒu yí ge rén mèng xiǎng
[02:29.00]
[02:32.74] ràng nà měi lì de nǚ zǐ chéng wéi tā xīn de nǚ huáng
[02:36.10]
[02:39.99] zhè gè nán rén zhǐ yǒu yí ge rén mèng xiǎng
[02:43.94]
[02:46.99] ràng nà měi lì de nǚ zǐ chéng wéi tā xīn de nǚ huáng
[02:50.91]
[02:53.89] dàn shì tā què bù zhī dào, yī qiè bù guò shì yī cháng kōng
[02:57.00] tā yǐ wéi de xìng fú nà me kuài jiù biàn chéng le tòng kǔ
[03:00.62] shì shì hé yǐ rú cǐ yǎn biàn, wèi shí me?
[03:03.27] zhè yī qiè jiù shì gù shì de jié wěi ma?
[03:07.99] gù shì hái zài jì xù, nǚ shén zǎo
[03:13.66] yǐ bǎ tā de xīn jǐ yǔ tā rén
[03:21.53] wǒ men de nán zhǔ jué què hái bù míng bái, réng shēn shēn chén mí
[03:28.33] dàn shì zǒng yǒu yì tiān tā de mèng huì pò suì
[03:35.13] yí gè pò suì de mèng, yī kē gū dú shòu shāng de xīn
[03:42.99] jiù shì wǒ yào shuō de gù shì Om Shanti Om
[04:18.98] yǒu zhè me yí ge rén gù shì, qǐng tīng wǒ shuō
[04:25.75] nà gè yuán běn xiào dé zuì kāi xīn de rén, yǒu yì tiān què zhǐ néng shāng xīn chuò qì
[04:32.99] nà zuì měi dí nǚ shén zhèng fēng kuáng dì ài zhe
[04:36.27] dàn huí bào tā de zhǐ shì wú qíng de pāo qì
[04:39.99] tīng qīng chǔ, shì tā de zuì ài jiàng tā wú qíng pāo qì
[04:46.98] gù shì hái zài jì xù, tā shēn ài
[04:52.39] de nà gè nán rén què yuán lái shì gè wěi jūn zǐ
[05:00.45] tā ài shàng le yí gè è gùn
[05:04.00] wú gū dì bèi tā qī piàn
[05:07.82] rèn tā yòng sǐ wáng huí bào tā de ài
[05:13.99] nà shāng xīn de nǚ rén zhǐ néng gū líng líng dì sǐ qù
[05:21.83] jiù shì wǒ yào shuō de gù shì Om Shanti Om
[05:28.95] wèi shí me nà shā rén de xiōng shǒu jiù bù míng bái
[05:32.40] tā suǒ fàn xià de zuì xíng bú huì suí fēng ér shì
[05:35.99] nà shi tuì bù qù de yóu cǎi, shì xiāo bù qù de lào yìn
[05:39.45] zhè yī qiè huì yǒng yuǎn lào kè zài tā de shuāng shǒu
[05:42.99] dāng nǚ shén xiàn rù wú zhù de shí hòu
[05:46.55] yǒu yí ge rén xùn sù lái dào tā de shēn biān
[05:50.00] tā jí qiè dì xiǎng bǎ tā jiù chū, dàn yī qiè dōu lái de tài wǎn
[05:53.61] yīn wèi zhè yī qiè, lèi shuǐ qiǎo rán ér xià
[06:04.06] gù shì hái zài jì xù
[06:06.20] yǒu gè rén jiàn dào le xiōng shǒu dí zhēn miàn mù
[06:10.99] jīn tiān nà gè rén zhōng yú huí lái
[06:18.20] tīng zhè mìng yùn zhī lún de zhuàn dòng, tā zài shuō xiē shén me
[06:23.81] è rén yě yīng gāi kàn dào kū lóu zài tā miàn qián tiào qǐ sǐ wáng zhī wǔ
[06:31.77] zhè shì mìng yùn de yùn zhuàn, yī qiè yīn guǒ bào yìng dōu huì zhāo rán tiān xià
[06:39.36] jiù shì wǒ yào shuō de gù shì Om Shanti Om
[06:46.42] jiù shì wǒ yào shuō de gù shì Om Shanti Om
[06:53.42] jiù shì wǒ yào shuō de gù shì Om Shanti Om