| 歌曲 | Natsu no Yuuutsu [time to say good-bye] |
| 歌手 | L'Arc〜en〜Ciel |
| 专辑 | 20th L'Anniversary LIVE-Day1 |
| [00:01.15] | It's just the time to say good-bye |
| [00:04.56] | ah ah time to say good-bye |
| [00:27.09] | 夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は |
| [00:39.75] | 搖れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく |
| [00:52.74] | 君が微笑みかける そよぐ風に吹かれて |
| [01:05.39] | そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた |
| [01:17.76] | まぶしいこの日差しのように |
| [01:23.96] | 鮮やかに僕を照らしていたのに |
| [01:32.45] | It's just the time to say good-bye |
| [01:35.51] | ah ah time to say good-bye |
| [01:38.70] | ゆらめく季節へ告げた |
| [01:45.15] | 忘れかけてた優しさ連れて |
| [01:51.61] | 明日へひとり步いてゆくよ |
| [01:58.40] | 夏の憂鬱は君を見失った僕にふりつもる |
| [02:20.45] | 誰も屆かない空を泳ぐあの鳥のように |
| [02:33.20] | 君は素足のままで殘りわずかな夏に消えた |
| [02:45.29] | 果てない時を漂う僕には |
| [02:52.79] | 今もきっと何かが足りない |
| [02:58.48] | It's just the time to say good-bye |
| [03:02.07] | ah ah time to say good-bye |
| [03:05.18] | あの日の君へと告げた |
| [03:11.89] | 失したままの 扉の鍵を |
| [03:18.15] | 過去へひとり 探したいから |
| [03:24.50] | 夏の憂鬱.. |
| [03:27.89] | あ もう行かなくちゃ 秋が來るから |
| [03:50.21] | そして眠りを失した |
| [03:56.49] | そして貴方を失した |
| [04:03.00] | そしてつばさを失した |
| [04:09.45] | そしてひかりを失した |
| [04:15.91] | すべて愛していたのに |
| [04:22.04] | すべて壞れてしまった |
| [04:27.61] | あ 何を信じて步けばいいの |
| [04:42.16] | 僕にふりつもる |
| [04:35.07] | 夏の憂鬱 |
| [00:01.15] | It' s just the time to say goodbye |
| [00:04.56] | ah ah time to say goodbye |
| [00:27.09] | xià yōu yù bào mián wàng pú |
| [00:39.75] | yáo bō dǎ tóng |
| [00:52.74] | jūn wēi xiào fēng chuī |
| [01:05.39] | guò qù rì huàn zhuī |
| [01:17.76] | rì chà |
| [01:23.96] | xiān pú zhào |
| [01:32.45] | It' s just the time to say goodbye |
| [01:35.51] | ah ah time to say goodbye |
| [01:38.70] | jì jié gào |
| [01:45.15] | wàng yōu lián |
| [01:51.61] | míng rì bù |
| [01:58.40] | xià yōu yù jūn jiàn shī pú |
| [02:20.45] | shuí jiè kōng yǒng niǎo |
| [02:33.20] | jūn sù zú cán xià xiāo |
| [02:45.29] | guǒ shí piào pú |
| [02:52.79] | jīn hé zú |
| [02:58.48] | It' s just the time to say goodbye |
| [03:02.07] | ah ah time to say goodbye |
| [03:05.18] | rì jūn gào |
| [03:11.89] | shī fēi jiàn |
| [03:18.15] | guò qù tàn |
| [03:24.50] | xià yōu yù.. |
| [03:27.89] | xíng qiū lái |
| [03:50.21] | mián shī |
| [03:56.49] | guì fāng shī |
| [04:03.00] | shī |
| [04:09.45] | shī |
| [04:15.91] | ài |
| [04:22.04] | huài |
| [04:27.61] | hé xìn bù |
| [04:42.16] | pú |
| [04:35.07] | xià yōu yù |
| [00:01.15] | |
| [00:04.56] | |
| [00:27.09] | lǒng zhào zài xià rì de yōu yù zhōng wǒ wàng què le shuì mián |
| [00:39.75] | zài qǐ fú de bō làng zhōng tuō zhe liǎn jiá de wǒ yǎn guāng bèi xī yǐn |
| [00:52.74] | zài wēi fēng chuī fú zhōng nǐ duì zhe wǒ wēi xiào |
| [01:05.39] | céng jīng zhuī zhú zhe nà yàng de wǎng rì huàn yǐng |
| [01:17.76] | yóu rú yào yǎn de yáng guāng |
| [01:23.96] | nà yàng xiān liàng dì jiāng wǒ yìng zhào |
| [01:32.45] | |
| [01:35.51] | |
| [01:38.70] | gào zhī zhè piāo dàng de jì jié |
| [01:45.15] | dài zhe zhè fèn yǐ bèi yí wàng de wēn róu |
| [01:51.61] | dú bù zǒu xiàng míng rì |
| [01:58.40] | xià rì de yōu yù duī jī zài shī qù nǐ de wǒ xīn dǐ |
| [02:20.45] | fǎng fú nà wú rén kě chù jí de tiān kōng lüè guò de niǎo ér bān |
| [02:33.20] | nǐ chì zhe shuāng jiǎo zài zuì hòu de xià tiān lǐ xiāo shī wú zōng |
| [02:45.29] | wǒ piāo dàng zài wú jìn de shí jiān zhōng |
| [02:52.79] | rú jīn réng jué de yǒu xiē quē hàn |
| [02:58.48] | |
| [03:02.07] | |
| [03:05.18] | gào zhī wǎng rì de nǐ |
| [03:11.89] | zǎo yǐ yí shī de mén fēi yào shi |
| [03:18.15] | zài guò qù wǒ dú zì tàn xún zhe |
| [03:24.50] | xià de yōu yù |
| [03:27.89] | a yě gāi zǒu le, qiū tiān jí jiāng dào lái |
| [03:50.21] | jiē zhe zài yě wú fǎ chéng mián |
| [03:56.49] | jiē zhe shī qù le nǐ |
| [04:03.00] | jiē zhe shī qù le shuāng yì |
| [04:09.45] | jiē zhe shī qù le guāng míng |
| [04:15.91] | jí shǐ shēn ài zhe yī qiè |
| [04:22.04] | què yě huǐ huài le yī qiè |
| [04:27.61] | a gāi xiāng xìn xiē shén me cái néng jì xù qián xíng |
| [04:35.07] | xià rì yōu yù |
| [04:42.16] | duī jī zài wǒ xīn dǐ de |